←
pwrsy, pwrsyˀ (pursāy, pursāyā) v.n. uncoveredness; shame
1
uncovering
Syr
P Eccl10:13↗ ܦܘܪܣܝܐ ܒܝܫܐ‏
(1)
nakedness
Syr
ESPar 10:1↗ ܘܠܐ ܢܚܙܝܢ ܦܘܪܣܝ ܦܓܪܗܘܢ‏ : (the eyes) would not see their body's nakedness
2
putting to shame
Syr
IsHex 20:4 ܥܪ̈ܛܠܝܐ ܘܚ̈ܦܝܝܐ݁܂ ܟܕ ܓܠ݂ܝܢ ܠܦܘܪܣܝܐܗ݀ ܕܡܨܪܝܢ‏ : naked and barefoot, being naked for Egypt's shaming ; AphDem6.132:4↗ ܡܬܝܗܒ ܠܦܘܪܣܝܐ ܪܒܐ‏ ; Ps-Clem Recogs 3.204:17↗ ܘܐܬܒܝܢܬ ܕܝܢ ܕܡܢ ܒܬܪ ܗܢܐ ܦܘܪܣܝܐ܂ ܡܬܐܠܨ ܐܢܐ ܒܚܡܬܐ ܕܐܘܕܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܫܪܪܐ ܨܒܝܬ ܕܐܬܬܘܐ‏ : you understood that after having been put to shame this way I am forced to admit that it is not true that I wanted to repent
3
pudenda (a polite term!)
Syr
P Ex20:26↗ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܦܘܪܣ݁ܝܟ ܥܠܘܗܝ‏ ; IshGen 128:8↗ ܓܠ݂ܐ ܦܘܪܣܝܐ ܕܐܒܘܗܝ‏
🔍▶
✎▶

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 13:01:49 -0500