←
prsy vb. to uncover, to reveal
QQt
Qquadriliteralto uncover, to reveal2 senses▶
1
to uncover, to reveal
Gal, PTA, Sam, Syr
GT D Gen38:25↗ אַף עַל גַב דְּיָקְדָא לֵית אֲנָא מְפַרְסִיָא לֵיה‏ : even if (I) am burned I am not revealing him ; Marqe 1.117↗ אתה עתיד מפרסי מלגוה פליאן‏ : you are going to reveal wonders from within it ; DeathSatan3 22↗ ܐܲܕܥܸܟܬܸܗ ܠܗܲܘ ܫܪܵܓܵܐ ܕܠܵܟ ܦܲܪܣܼܝ ܗ̄ܘܵܐ‏ : I extinguished that lamp that had revealed you
2
to put to shame in public
Syr
AphDiatess1990 2:12↗ ܠܘ ܟܐܢܘܬܐ ܗܘܬ ܕܠܐ ܢܦܪܣܝܗ݀‏ : it would not have been honesty not to shame her ; P Num25:4↗ ܦܪܣܐ ܐܢܘܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܠܘܩܒܠ ܫܡܫܐ‏ ; P Mt1:19↗ ܘܠܵܐ ܨܒ݂ܵܐ ܕ݁ܲܢܦ݂ܲܪܣܸܝܗ‏
(1)
fig. : put an end to superficial beauty
Syr
IAB 411:7 ܫܡܫܐ ܡܚܡܐ ܠܗܒܒܐ܃ ܘܡܘܬܐ ܡܦܪܣܐ ܠܥܬܝܪܐ‏ : the sun withers the flower, and death uncovers the rich man
QtquadTto be uncovered, revealed2 senses▶
1
to be uncovered, revealed
Syr
P Zep2:14↗ ܡܛܘܠ ܕܥܩܪܗ݀ ܐܬܦܪܣܝ‏ : because its root was uncovered
2
to be exposed to shame, reviled in public
Syr
EphFid 28:12.2↗ ܓܢܒ ܠܒܐ ܕܪܒܗ ܘܐܬܦܪܣܝ‏ : he stole his master's heart and come to shame ; P Acts19:27↗ ܘܠܲܘ ܗܵܕ݂ܸܐ ܨܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒ݁ܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܡܸܬ݂ܦ݁ܲܪܣܝܵܐ ܘܒ݂ܵܛܠܵܐ‏ : it is not only this that has been exposed and will come to nothing
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1245[601]Payne-Smith: 3276J. Payne-Smith: 463Tal Sam: 706a

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 12:43:50 -0500