JulSok 123(58):27↗ܘܐܬܒܝܐܬ ܣܝܒܘܬܗ ܒܦܘܬܚܗܝܢ ܕܥܕ̈ܬܐ܂ ܘܒܦܘܢܝܐ ܕܟܗ̈ܢܝܗܝܢwˀtbyˀt sybwth bpwtḥhyn dˁd̈tˀ. wbpwnyˀ dkḧnyhynואתביאת סיבותה בפותחהין דעדתא٠ ובפוניא דכהניהיןܘܐܬܒܝܐܬ ܣܝܒܘܬܗ ܒܦܘܬܚܗܝܢ ܕܥܕ̈ܬܐ܂ ܘܒܦܘܢܝܐ ܕܟܗ̈ܢܝܗܝܢwˀtbyˀt sybwth bpwtḥhyn dˁd̈tˀ. wbpwnyˀ dkḧnyhynואתביאת סיבותה בפותחהין דעדתא٠ ובפוניא דכהניהיןܘܐܬܒܝܐܬ ܣܝܒܘܬܗ ܒܦܘܬܚܗܝܢ ܕܥܕ̈ܬܐ܂ ܘܒܦܘܢܝܐ ܕܟܗ̈ܢܝܗܝܢܘܐܬܒܝܐܬ ܣܝܒܘܬܗ ܒܦܘܬܚܗܝܢ ܕܥܕ̈ܬܐ܂ ܘܒܦܘܢܝܐ ܕܟܗ̈ܢܝܗܝܢ: his old age was comforted by the opening of the churches and the return of their priests
(1)
restitution of sight
Syr
Cyr2 289:7ܦܘܬܚ ܥܝ̈ܢܐpwtḥ ˁÿnˀפותח עינאܦܘܬܚ ܥܝ̈ܢܐpwtḥ ˁÿnˀפותח עינאܦܘܬܚ ܥܝ̈ܢܐܦܘܬܚ ܥܝ̈ܢܐ;ThbK2 90(24)↗ܦܘܬܚܐ ܕܣܡ̈ܝܐpwtḥˀ dsm̈yˀפותחא דסמיאܦܘܬܚܐ ܕܣܡ̈ܝܐpwtḥˀ dsm̈yˀפותחא דסמיאܦܘܬܚܐ ܕܣܡ̈ܝܐܦܘܬܚܐ ܕܣܡ̈ܝܐ: restoring the sight of the blind
2
explanation, elaboration
Syr
Dionigi 4:9ܥܒ݁ܕ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܡܨܝܐ܃ ܠܘܬ ܦܘܬ݁ܚܐ ܕܟܘ̈ܢܝܐ ܐܠܗ̈ܝܐˁbd ˀnˀ ˀyk dmṣyˀ; lwt pwtḥˀ dkẅnyˀ ˀlḧyˀעבּד אנא איך דמציא, לות פותּחא דכוניא אלהיאܥܒ݁ܕ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܡܨܝܐ܃ ܠܘܬ ܦܘܬ݁ܚܐ ܕܟܘ̈ܢܝܐ ܐܠܗ̈ܝܐˁbd ˀnˀ ˀyk dmṣyˀ; lwt pwtḥˀ dkẅnyˀ ˀlḧyˀעבּד אנא איך דמציא, לות פותּחא דכוניא אלהיאܥܒ݁ܕ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܡܨܝܐ܃ ܠܘܬ ܦܘܬ݁ܚܐ ܕܟܘ̈ܢܝܐ ܐܠܗ̈ܝܐܥܒ݁ܕ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܡܨܝܐ܃ ܠܘܬ ܦܘܬ݁ܚܐ ܕܟܘ̈ܢܝܐ ܐܠܗ̈ܝܐ: I will work, as much as possible, toward the explanation of the divine appelations