←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pwḥm, pwḥmˀ
(puḥḥām, puḥḥāmā)
v.n.D
comparison
√
pḥm
vb.
1
comparison
Syr
▶
1 citation
EphFid 5:12.1
↗
ܦܘܚܡ̈ܘܗܝ ܕܐܐܪ
pwḥm̈why dˀˀr
פוחמוהי דאאר
ܦܘܚܡ̈ܘܗܝ ܕܐܐܪ
pwḥm̈why dˀˀr
פוחמוהי דאאר
ܦܘܚܡ̈ܘܗܝ ܕܐܐܪ
ܦܘܚܡ̈ܘܗܝ ܕܐܐܪ
: His comparisons involving air
(1)
collation
Syr
▶
1 citation
CatWr1 48a:31
text not cited
(2)
ܒܦܘܚܡܐ ܕ : prep. : by reason of
Syr
▶
1 citation
IICor3:10
↗
ܒ݁ܦ݂ܘ݂ܚܵܡܵܐ ܕ݁ܗܵܢܵܐ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܡܝܲܬ݁ܪܵܐ
bp̱w̱ḥāmāˀ dhānāˀ šw̱ḇḥāˀ myatrāˀ
בּפוּחָמָא דּהָנָא שוּבחָא מיַתּרָא
ܒ݁ܦ݂ܘ݂ܚܵܡܵܐ ܕ݁ܗܵܢܵܐ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܡܝܲܬ݁ܪܵܐ
bp̱w̱ḥāmāˀ dhānāˀ šw̱ḇḥāˀ myatrāˀ
בּפוּחָמָא דּהָנָא שוּבחָא מיַתּרָא
ܒ݁ܦ݂ܘ݂ܚܵܡܵܐ ܕ݁ܗܵܢܵܐ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܡܝܲܬ݁ܪܵܐ
ܒ݁ܦ݂ܘ݂ܚܵܡܵܐ ܕ݁ܗܵܢܵܐ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܡܝܲܬ݁ܪܵܐ
: by reason of this excellent praise [Grk. ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης]
(1)
+ܠܘܬ : in respect of
Syr
(3)
ܕܠܐ ܦܘܚܡ : incomparably
Syr
(4)
(philos.) proportionality
Syr
▶
1 citation
PorphPorphPrinc §26:2
ܘܠܚܡܘܬܐ ܬܘܒ ܠܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܒܠܥܕ ܡܢ ܦܘܚܡܐ܂ ܘܦܘܚܡܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܠܥܕ ܡܢ ܡܠܬܐ
wlḥmwtˀ twb lˀ ˀytyhh blˁd mn pwḥmˀ. wpwḥmˀ lˀ ˀytwhy blˁd mn mltˀ
ולחמותא תוב לא איתיהּ בלעד מן פוחמא٠ ופוחמא לא איתוהי בלעד מן מלתא
ܘܠܚܡܘܬܐ ܬܘܒ ܠܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܒܠܥܕ ܡܢ ܦܘܚܡܐ܂ ܘܦܘܚܡܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܠܥܕ ܡܢ ܡܠܬܐ
wlḥmwtˀ twb lˀ ˀytyhh blˁd mn pwḥmˀ. wpwḥmˀ lˀ ˀytwhy blˁd mn mltˀ
ולחמותא תוב לא איתיהּ בלעד מן פוחמא٠ ופוחמא לא איתוהי בלעד מן מלתא
ܘܠܚܡܘܬܐ ܬܘܒ ܠܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܒܠܥܕ ܡܢ ܦܘܚܡܐ܂ ܘܦܘܚܡܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܠܥܕ ܡܢ ܡܠܬܐ
ܘܠܚܡܘܬܐ ܬܘܒ ܠܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܒܠܥܕ ܡܢ ܦܘܚܡܐ܂ ܘܦܘܚܡܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܠܥܕ ܡܢ ܡܠܬܐ
: also harmony does not exist without proportion, and proportion does not exist without reason
2
(gram.) pointing with vowel signs
Syr
▶
1 citation
MobergTerm 80*
text not cited
(1)
punctuation, diacritic point
Syr
▶
1 citation
ON 43:6
ܦܘܚܡܹ̈ܐ܂ ܗ܊܂ ܢܘܩ̈ܕܬܐ ܕܒܗܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܡܬܦܚܡܝܢ
pwḥm̈eˀ. h'. nwq̈dtˀ dbhyn ktb̈ˀ mtpḥmyn
פוחמֵא٠ ה׳٠ נוקדתא דבהין כתבא מתפחמין
ܦܘܚܡܹ̈ܐ܂ ܗ܊܂ ܢܘܩ̈ܕܬܐ ܕܒܗܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܡܬܦܚܡܝܢ
pwḥm̈eˀ. h'. nwq̈dtˀ dbhyn ktb̈ˀ mtpḥmyn
פוחמֵא٠ ה׳٠ נוקדתא דבהין כתבא מתפחמין
ܦܘܚܡܹ̈ܐ܂ ܗ܊܂ ܢܘܩ̈ܕܬܐ ܕܒܗܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܡܬܦܚܡܝܢ
ܦܘܚܡܹ̈ܐ܂ ܗ܊܂ ܢܘܩ̈ܕܬܐ ܕܒܗܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܡܬܦܚܡܝܢ
: diacritics: those points with which texts are pointed
(2)
grammatical relationship
Syr
☛
Derivatives
▶
puḥḥāmāy
adj.
— pertaining to punctuation
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1161[562]
J. Payne-Smith:
436
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 01:35:54 -0500