←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pys, pysˀ
(pays, paysā)
n.m.
lot
√
pss
vb.
lot
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
BT Yom 22a(16)
↗
תקינו לה פייסא
tqynw lh pyysˀ
ܬܩܝܢܘ ܠܗ ܦܝܝܣܐ
ܬܩܝܢܘ ܠܗ ܦܝܝܣܐ
tqynw lh pyysˀ
תקינו לה פייסא
ܬܩܝܢܘ ܠܗ ܦܝܝܣܐ
ܬܩܝܢܘ ܠܗ ܦܝܝܣܐ
: they arranged a lot for it [i.e. in order to choose the order of the priests]
;
TgEsth
2
9:24var.
↗
צבא פייסא ורמא עדבא לשגושיהון ולהובדיהון
ṣbˀ pyysˀ wrmˀ ˁdbˀ lšgwšyhwn wlhwbdyhwn
ܨܒܐ ܦܝܝܣܐ ܘܪܡܐ ܥܕܒܐ ܠܫܓܘܫܝܗܘܢ ܘܠܗܘܒܕܝܗܘܢ
ܨܒܐ ܦܝܝܣܐ ܘܪܡܐ ܥܕܒܐ ܠܫܓܘܫܝܗܘܢ ܘܠܗܘܒܕܝܗܘܢ
ṣbˀ pyysˀ wrmˀ ˁdbˀ lšgwšyhwn wlhwbdyhwn
צבא פייסא ורמא עדבא לשגושיהון ולהובדיהון
ܨܒܐ ܦܝܝܣܐ ܘܪܡܐ ܥܕܒܐ ܠܫܓܘܫܝܗܘܢ ܘܠܗܘܒܕܝܗܘܢ
ܨܒܐ ܦܝܝܣܐ ܘܪܡܐ ܥܕܒܐ ܠܫܓܘܫܝܗܘܢ ܘܠܗܘܒܕܝܗܘܢ
;
TgEsth
1
09:26
↗
בגין כן קרו ליומיא האילין פורייא על שום פייסא
bgyn kn qrw lywmyˀ hˀylyn pwryyˀ ˁl šwm pyysˀ
ܒܓܝܢ ܟܢ ܩܪܘ ܠܝܘܡܝܐ ܗܐܝܠܝܢ ܦܘܪܝܝܐ ܥܠ ܫܘܡ ܦܝܝܣܐ
ܒܓܝܢ ܟܢ ܩܪܘ ܠܝܘܡܝܐ ܗܐܝܠܝܢ ܦܘܪܝܝܐ ܥܠ ܫܘܡ ܦܝܝܣܐ
bgyn kn qrw lywmyˀ hˀylyn pwryyˀ ˁl šwm pyysˀ
בגין כן קרו ליומיא האילין פורייא על שום פייסא
ܒܓܝܢ ܟܢ ܩܪܘ ܠܝܘܡܝܐ ܗܐܝܠܝܢ ܦܘܪܝܝܐ ܥܠ ܫܘܡ ܦܝܝܣܐ
ܒܓܝܢ ܟܢ ܩܪܘ ܠܝܘܡܝܐ ܗܐܝܠܝܢ ܦܘܪܝܝܐ ܥܠ ܫܘܡ ܦܝܝܣܐ
: therefore they called these days "Purim" after the name of the lot
☛
Derivatives
▶
pys
vb.
— Dt to cast lots
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ps
#2.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
900a
Jastrow:
1162
Levy Ch-W:
2:263
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 10:12:16 -0500