←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pyws
(piyyūs, piyyūsā)
v.n.D
appeasement
√
pys
vb.
1
persuasion
LJLA
▶
1 citation
PJ Gen34:3
↗
ומליל פייוסין על ליבה דריבה
wmlyl pyywsyn ˁl lybh drybh
ܘܡܠܝܠ ܦܝܝܘܣܝܢ ܥܠ ܠܝܒܗ ܕܪܝܒܗ
ܘܡܠܝܠ ܦܝܝܘܣܝܢ ܥܠ ܠܝܒܗ ܕܪܝܒܗ
wmlyl pyywsyn ˁl lybh drybh
ומליל פייוסין על ליבה דריבה
ܘܡܠܝܠ ܦܝܝܘܣܝܢ ܥܠ ܠܝܒܗ ܕܪܝܒܗ
ܘܡܠܝܠ ܦܝܝܘܣܝܢ ܥܠ ܠܝܒܗ ܕܪܝܒܗ
: he spoke persuasive things to the girl's heart †
2
petitioning
Gal
▶
2 citations
BR 1184:4(4)
↗
דלמא אגב פיוסא שביק ציבח{ר}ד
dlmˀ ˀgb pywsˀ šbyq ṣybḥ{r}d
ܕܠܡܐ ܐܓܒ ܦܝܘܣܐ ܫܒܝܩ ܨܝܒܚ{ܪ}ܕ
ܕܠܡܐ ܐܓܒ ܦܝܘܣܐ ܫܒܝܩ ܨܝܒܚ{ܪ}ܕ
dlmˀ ˀgb pywsˀ šbyq ṣybḥ{r}d
דלמא אגב פיוסא שביק ציבח{ר}ד
ܕܠܡܐ ܐܓܒ ܦܝܘܣܐ ܫܒܝܩ ܨܝܒܚ{ܪ}ܕ
ܕܠܡܐ ܐܓܒ ܦܝܘܣܐ ܫܒܝܩ ܨܝܒܚ{ܪ}ܕ
: perhaps a bit will be left due to petitioning
;
PTPea 21.
b
:42[2]
↗
יקבל פיוסך
yqbl pywsk
ܝܩܒܠ ܦܝܘܣܟ
ܝܩܒܠ ܦܝܘܣܟ
yqbl pywsk
יקבל פיוסך
ܝܩܒܠ ܦܝܘܣܟ
ܝܩܒܠ ܦܝܘܣܟ
: may he accept your petition
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
430a
Jastrow:
1160
Levy Ch-W:
2:263
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 04:23:09 -0500