←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qšwy, qšwyˀ
v.n.D
difficulty
√
qšy
vb.
1
difficulty
Gal
▶
1 citation
PTHor 45.
d
:59[2]
↗
מאן דמחלף לית ליה כאילין קישואייה٠٠٠
mˀn dmḥlp lyt lyh kˀylyn qyšwˀyyhḣ̇
ܡܐܢ ܕܡܚܠܦ ܠܝܬ ܠܝܗ ܟܐܝܠܝܢ ܩܝܫܘܐܝܝܗ݀݁
ܡܐܢ ܕܡܚܠܦ ܠܝܬ ܠܝܗ ܟܐܝܠܝܢ ܩܝܫܘܐܝܝܗ݀݁
mˀn dmḥlp lyt lyh kˀylyn qyšwˀyyhḣ̇
מאן דמחלף לית ליה כאילין קישואייה٠٠٠
ܡܐܢ ܕܡܚܠܦ ܠܝܬ ܠܝܗ ܟܐܝܠܝܢ ܩܝܫܘܐܝܝܗ݀݁
ܡܐܢ ܕܡܚܠܦ ܠܝܬ ܠܝܗ ܟܐܝܠܝܢ ܩܝܫܘܐܝܝܗ݀݁
: the one who reverses (the opinions) doesn't have those difficulties
2
hardness
Sam
(1)
disobedience
CPA
▶
1 citation
SamTgJ Deut9:27
↗
אל תסתכל לקשוי עמה הדן ולרשועה ולעובתה
ˀl tstkl lqšwy ˁmh hdn wlršwˁh wlˁwbth
ܐܠ ܬܣܬܟܠ ܠܩܫܘܝ ܥܡܗ ܗܕܢ ܘܠܪܫܘܥܗ ܘܠܥܘܒܬܗ
ܐܠ ܬܣܬܟܠ ܠܩܫܘܝ ܥܡܗ ܗܕܢ ܘܠܪܫܘܥܗ ܘܠܥܘܒܬܗ
ˀl tstkl lqšwy ˁmh hdn wlršwˁh wlˁwbth
אל תסתכל לקשוי עמה הדן ולרשועה ולעובתה
ܐܠ ܬܣܬܟܠ ܠܩܫܘܝ ܥܡܗ ܗܕܢ ܘܠܪܫܘܥܗ ܘܠܥܘܒܬܗ
ܐܠ ܬܣܬܟܠ ܠܩܫܘܝ ܥܡܗ ܗܕܢ ܘܠܪܫܘܥܗ ܘܠܥܘܒܬܗ
: [Heb.: אל תפן אל קשה העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו]
(2)
harsh action
JBAg
▶
2 citations
TGAs28(1) 27.2.5
↗
דכולהון קישויי וביזיוני
dkwlhwn qyšwyy wbyzywny
ܕܟܘܠܗܘܢ ܩܝܫܘܝܝ ܘܒܝܙܝܘܢܝ
ܕܟܘܠܗܘܢ ܩܝܫܘܝܝ ܘܒܝܙܝܘܢܝ
dkwlhwn qyšwyy wbyzywny
דכולהון קישויי וביזיוני
ܕܟܘܠܗܘܢ ܩܝܫܘܝܝ ܘܒܝܙܝܘܢܝ
ܕܟܘܠܗܘܢ ܩܝܫܘܝܝ ܘܒܝܙܝܘܢܝ
: all harsh statements and disgraces
;
TGAs28(1) 27.2.7
↗
וכל קישויא וקישויא
wkl qyšwyˀ wqyšwyˀ
ܘܟܠ ܩܝܫܘܝܐ ܘܩܝܫܘܝܐ
ܘܟܠ ܩܝܫܘܝܐ ܘܩܝܫܘܝܐ
wkl qyšwyˀ wqyšwyˀ
וכל קישויא וקישויא
ܘܟܠ ܩܝܫܘܝܐ ܘܩܝܫܘܝܐ
ܘܟܠ ܩܝܫܘܝܐ ܘܩܝܫܘܝܐ
: every single harsh action
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
492b
DJBA:
1016b
Tal Sam:
805
DCPA[Schulthess]:
385[186]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 16:56:05 -0500