CAL: qṭr, qṭrˀ

←

qṭr, qṭrˀ (qṭār, qṭārā) v.n. binding

√ qṭr vb.

binding

Syr

ON 77:9 ܟܦܵܬ݂ܵܐ܂ ܗ܊܂ ܩܛܵܪܐ܂ ܛ܊܂ ܥܩܲܕ‏kpāṯāˀ. h'. qṭārˀ. ṭ'. ˁqadכפָתָא٠ ה׳٠ קטָרא٠ ט׳٠ עקַד‏ܟܦܵܬ݂ܵܐ܂ ܗ܊܂ ܩܛܵܪܐ܂ ܛ܊܂ ܥܩܲܕ‏kpāṯāˀ. h'. qṭārˀ. ṭ'. ˁqadכפָתָא٠ ה׳٠ קטָרא٠ ט׳٠ עקַד‏ܟܦܵܬ݂ܵܐ܂ ܗ܊܂ ܩܛܵܪܐ܂ ܛ܊܂ ܥܩܲܕ‏ܟܦܵܬ݂ܵܐ܂ ܗ܊܂ ܩܛܵܪܐ܂ ܛ܊܂ ܥܩܲܕ‏ : k' i.e., a tie, Arabic عقد

(1)

ܓܢܘܿܢܵܐ : erecting a bridal chamber

Syr

apap2 261<sup>a</sup> text not cited

force

Syr

SpSol4 205:19 ܠܐ ܫܚܠܦ ܪܥܝܢܗ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܟܕ ܒܩܛܪܐ ܕܢܓܒܐ ܛܒܬܐ ܐܠܨ ܠܗ‏lˀ šḥlp rˁynh dyhwdˀ; kd bqṭrˀ dngbˀ ṭbtˀ ˀlṣ lhלא שחלף רעינה דיהודא, כד בקטרא דנגבא טבתא אלץ לה‏ܠܐ ܫܚܠܦ ܪܥܝܢܗ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܟܕ ܒܩܛܪܐ ܕܢܓܒܐ ܛܒܬܐ ܐܠܨ ܠܗ‏lˀ šḥlp rˁynh dyhwdˀ; kd bqṭrˀ dngbˀ ṭbtˀ ˀlṣ lhלא שחלף רעינה דיהודא, כד בקטרא דנגבא טבתא אלץ לה‏ܠܐ ܫܚܠܦ ܪܥܝܢܗ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܟܕ ܒܩܛܪܐ ܕܢܓܒܐ ܛܒܬܐ ܐܠܨ ܠܗ‏ܠܐ ܫܚܠܦ ܪܥܝܢܗ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܟܕ ܒܩܛܪܐ ܕܢܓܒܐ ܛܒܬܐ ܐܠܨ ܠܗ‏ : he did not change Judah's mind when he forcefully urged him to choose the good

caravan [Arab.]

Syr

ChrPsD2 201:10↗ ܐܦ ܗ݂ܝ ܕܩܠܬ ܩܛܪܬ݂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܥܒܪ ܥܠܝܗ݀ ܩܛܪܐ ܪܒܐ ܕܓܡ̈ܠܐ‏ˀp ẖy dqlt qṭrṯ ˀyknˀ dnˁbr ˁlyhh qṭrˀ rbˀ dgm̈lˀאף הי דקלת קטרת איכנא דנעבר עליהּ קטרא רבא דגמלא‏ܐܦ ܗ݂ܝ ܕܩܠܬ ܩܛܪܬ݂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܥܒܪ ܥܠܝܗ݀ ܩܛܪܐ ܪܒܐ ܕܓܡ̈ܠܐ‏ˀp ẖy dqlt qṭrṯ ˀyknˀ dnˁbr ˁlyhh qṭrˀ rbˀ dgm̈lˀאף הי דקלת קטרת איכנא דנעבר עליהּ קטרא רבא דגמלא‏ܐܦ ܗ݂ܝ ܕܩܠܬ ܩܛܪܬ݂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܥܒܪ ܥܠܝܗ݀ ܩܛܪܐ ܪܒܐ ܕܓܡ̈ܠܐ‏ܐܦ ܗ݂ܝ ܕܩܠܬ ܩܛܪܬ݂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܥܒܪ ܥܠܝܗ݀ ܩܛܪܐ ܪܒܐ ܕܓܡ̈ܠܐ‏ : even the Tigris froze over so that a large camel caravan could cross it

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

See qṭr #1 n. note.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1358[662]DJBA: 1009aJ. Payne-Smith: 503