CAL: qṣṣ, qṣṣˀ

pod, hull

Gal

PTKil 27.a:24[2]↗ הוא וקצצויי דמיין לחרובה‏hwˀ wqṣṣwyy dmyyn lḥrwbhܗܘܐ ܘܩܨܨܘܝܝ ܕܡܝܝܢ ܠܚܪܘܒܗ‏ܗܘܐ ܘܩܨܨܘܝܝ ܕܡܝܝܢ ܠܚܪܘܒܗ‏hwˀ wqṣṣwyy dmyyn lḥrwbhהוא וקצצויי דמיין לחרובה‏ܗܘܐ ܘܩܨܨܘܝܝ ܕܡܝܝܢ ܠܚܪܘܒܗ‏ܗܘܐ ܘܩܨܨܘܝܝ ܕܡܝܝܢ ܠܚܪܘܒܗ‏ : it and its pod are similar to the carob †

pact, promise

Syr

WisSol12:21↗ ܩܝ̈ܡܐ ܘܡܘܡ̈ܬܐ ܘܩܨ̈‍<‍ܨ‍>‍ܐ ܛܒ̈ܐ‏qÿmˀ wmwm̈tˀ wqṣ̈<ṣ>ˀ ṭb̈ˀקימא ומומתא וקצ<צ>א טבא‏ܩܝ̈ܡܐ ܘܡܘܡ̈ܬܐ ܘܩܨ̈‍<‍ܨ‍>‍ܐ ܛܒ̈ܐ‏qÿmˀ wmwm̈tˀ wqṣ̈<ṣ>ˀ ṭb̈ˀקימא ומומתא וקצ<צ>א טבא‏ܩܝ̈ܡܐ ܘܡܘܡ̈ܬܐ ܘܩܨ̈‍<‍ܨ‍>‍ܐ ܛܒ̈ܐ‏ܩܝ̈ܡܐ ܘܡܘܡ̈ܬܐ ܘܩܨ̈‍<‍ܨ‍>‍ܐ ܛܒ̈ܐ‏

(1)

agreed amount, pact (=qṣwṣ, qṣwṣˀ n.m.)

Syr

Syr-RomLaw.10.19var. (SRRechtsb §34:1)↗ \ܩܨܨܐ ܕܗ݀ܘܐ ܒܝܬ/ܩܨܘ̈ܨܐ ܕܗܘܝܢ ܒܝܢܬ/ ܡܙܒܢܢܐ ܠܙܒܘܢܐ‏\qṣṣˀ dhhwˀ byt/qṣẅṣˀ dhwyn bynt/ mzbnnˀ lzbwnˀ\קצצא דהּוא בית/קצוצא דהוין בינת/ מזבננא לזבונא‏\ܩܨܨܐ ܕܗ݀ܘܐ ܒܝܬ/ܩܨܘ̈ܨܐ ܕܗܘܝܢ ܒܝܢܬ/ ܡܙܒܢܢܐ ܠܙܒܘܢܐ‏\qṣṣˀ dhhwˀ byt/qṣẅṣˀ dhwyn bynt/ mzbnnˀ lzbwnˀ\קצצא דהּוא בית/קצוצא דהוין בינת/ מזבננא לזבונא‏\ܩܨܨܐ ܕܗ݀ܘܐ ܒܝܬ/ܩܨܘ̈ܨܐ ܕܗܘܝܢ ܒܝܢܬ/ ܡܙܒܢܢܐ ܠܙܒܘܢܐ‏\ܩܨܨܐ ܕܗ݀ܘܐ ܒܝܬ/ܩܨܘ̈ܨܐ ܕܗܘܝܢ ܒܝܢܬ/ ܡܙܒܢܢܐ ܠܙܒܘܢܐ‏ : the agreement(s) between the seller and the buyer

prepaid interest, discount

Syr

AphDem4.72:18↗ ܘܠܐ ܚܫܒ ܥܡܟ ܩܨܨܐ ܘܪܒܝܬܐ‏wlˀ ḥšb ˁmk qṣṣˀ wrbytˀולא חשב עמך קצצא ורביתא‏ܘܠܐ ܚܫܒ ܥܡܟ ܩܨܨܐ ܘܪܒܝܬܐ‏wlˀ ḥšb ˁmk qṣṣˀ wrbytˀולא חשב עמך קצצא ורביתא‏ܘܠܐ ܚܫܒ ܥܡܟ ܩܨܨܐ ܘܪܒܝܬܐ‏ܘܠܐ ܚܫܒ ܥܡܟ ܩܨܨܐ ܘܪܒܝܬܐ‏ : he does not calculate discount and interest against you ; P Lv25:36↗ ܩܨܨܐ ܘܪܒܝܬܐ‏qṣṣˀ wrbytˀקצצא ורביתא‏ܩܨܨܐ ܘܪܒܝܬܐ‏qṣṣˀ wrbytˀקצצא ורביתא‏ܩܨܨܐ ܘܪܒܝܬܐ‏ܩܨܨܐ ܘܪܒܝܬܐ‏ ; P Prov28:8↗ ܡܢ ܩܨܨܐ ܘܡܢ ܪܒܝܬܐ‏mn qṣṣˀ wmn rbytˀמן קצצא ומן רביתא‏ܡܢ ܩܨܨܐ ܘܡܢ ܪܒܝܬܐ‏mn qṣṣˀ wmn rbytˀמן קצצא ומן רביתא‏ܡܢ ܩܨܨܐ ܘܡܢ ܪܒܝܬܐ‏ܡܢ ܩܨܨܐ ܘܡܢ ܪܒܝܬܐ‏

salary

Syr

EChe 313:15 ܕܢܗܘܘܢ ܝܗܒܝܢ ܠܗ ܩܨܨܐ ܝܕܝܥܐ‏dnhwwn yhbyn lh qṣṣˀ ydyˁˀדנהוון יהבין לה קצצא ידיעא‏ܕܢܗܘܘܢ ܝܗܒܝܢ ܠܗ ܩܨܨܐ ܝܕܝܥܐ‏dnhwwn yhbyn lh qṣṣˀ ydyˁˀדנהוון יהבין לה קצצא ידיעא‏ܕܢܗܘܘܢ ܝܗܒܝܢ ܠܗ ܩܨܨܐ ܝܕܝܥܐ‏ܕܢܗܘܘܢ ܝܗܒܝܢ ܠܗ ܩܨܨܐ ܝܕܝܥܐ‏ : for them to give him a specified salary