←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qdmh, qdmtˀ
n.f.
early state; dawn
√
qdm
vb.
1
early state
OA
Zenj
▶
1 citation
KAI 215:9
whyṭbh mn qdmth
whyṭbh mn qdmth
והיטבה מן קדמתה
ܘܗܝܛܒܗ ܡܢ ܩܕܡܬܗ
ܘܗܝܛܒܗ ܡܢ ܩܕܡܬܗ
: and he made it better than its earlier state
2
dawn
JBA
,
Man
▶
1 citation
AM 127:22
↗
ˁu lqadamta atia
: or for one that comes early in the morning
(1)
w. חשׁכה : early and late, late and early
JBA
▶
2 citations
BT Pes 8b(15)
↗
למיתא חשכא וק̇ד̇מא לבירב
lmytˀ ḥškˀ w
q̇
ḋ
mˀ lbyrb
ܠܡܝܬܐ ܚܫܟܐ ܘܩ̇ܕ̇ܡܐ ܠܒܝܪܒ
ܠܡܝܬܐ ܚܫܟܐ ܘܩ̇ܕ̇ܡܐ ܠܒܝܪܒ
lmytˀ ḥškˀ w
q̇
ḋ
mˀ lbyrb
למיתא חשכא וק̇ד̇מא לבירב
ܠܡܝܬܐ ܚܫܟܐ ܘܩ̇ܕ̇ܡܐ ܠܒܝܪܒ
ܠܡܝܬܐ ܚܫܟܐ ܘܩ̇ܕ̇ܡܐ ܠܒܝܪܒ
: to come to the academy night and day
;
BT BM 30b(51)var.
↗
בקדמ<י>תא ובחשכתא
bqdm<y>tˀ wbḥšktˀ
ܒܩܕܡ<ܝ>ܬܐ ܘܒܚܫܟܬܐ
ܒܩܕܡ<ܝ>ܬܐ ܘܒܚܫܟܬܐ
bqdm<y>tˀ wbḥšktˀ
בקדמ<י>תא ובחשכתא
ܒܩܕܡ<ܝ>ܬܐ ܘܒܚܫܟܬܐ
ܒܩܕܡ<ܝ>ܬܐ ܘܒܚܫܟܬܐ
☛
Derivatives
▶
qaḏmaṯ
prep.
— before, in front of
mn qdmt dnh
prep.
— before in time
qdmt
adv.
— to the east
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
987a
Drower/Macuch:
399a
DNWSI:
991
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 14:47:54 -0500