CAL: qdmyt

at first

Syr

TDN.110:4↗ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡ݂ܬܩܪܒܝ݂ܢ ܩܕܡܝܬ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܐ‏hhnwn dm̱tqrby̱n qdmyt lmšmˁ mltˀהּנון דמתקרביִן קדמית למשמע מלתא‏ܗ݀ܢܘܢ ܕܡ݂ܬܩܪܒܝ݂ܢ ܩܕܡܝܬ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܐ‏hhnwn dm̱tqrby̱n qdmyt lmšmˁ mltˀהּנון דמתקרביִן קדמית למשמע מלתא‏ܗ݀ܢܘܢ ܕܡ݂ܬܩܪܒܝ݂ܢ ܩܕܡܝܬ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܐ‏ܗ݀ܢܘܢ ܕܡ݂ܬܩܪܒܝ݂ܢ ܩܕܡܝܬ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܐ‏ ; P 1K(1)17:13↗ ܥܒܕ ܟܟܘܠܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܩܕܡܝܬ‏ˁbd kkwltˀ zˁwrtˀ qdmytעבד ככולתא זעורתא קדמית‏ܥܒܕ ܟܟܘܠܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܩܕܡܝܬ‏ˁbd kkwltˀ zˁwrtˀ qdmytעבד ככולתא זעורתא קדמית‏ܥܒܕ ܟܟܘܠܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܩܕܡܝܬ‏ܥܒܕ ܟܟܘܠܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܩܕܡܝܬ‏ : make a small cake first ; P Acts11:26↗ ܩܲܕ݂ܡܵܝܲܬ݂ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼܘ ܒܲܐܢܛܝܼܵܘܟ݂ܝܼ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܟ݁ܪܼ̈ܣܛܝܵܢܸܐ‏qaḏmāyaṯ ˀeṯqryiw baˀnṭyiāwḵyi talmyiḏeˀ̈ kr̈isṭyāneˀקַדמָיַת אֶתקריִו בַאנטיִָוכיִ תַלמיִדֶא כּרִסטיָנֶא‏ܩܲܕ݂ܡܵܝܲܬ݂ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼܘ ܒܲܐܢܛܝܼܵܘܟ݂ܝܼ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܟ݁ܪܼ̈ܣܛܝܵܢܸܐ‏qaḏmāyaṯ ˀeṯqryiw baˀnṭyiāwḵyi talmyiḏeˀ̈ kr̈isṭyāneˀקַדמָיַת אֶתקריִו בַאנטיִָוכיִ תַלמיִדֶא כּרִסטיָנֶא‏ܩܲܕ݂ܡܵܝܲܬ݂ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼܘ ܒܲܐܢܛܝܼܵܘܟ݂ܝܼ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܟ݁ܪܼ̈ܣܛܝܵܢܸܐ‏ܩܲܕ݂ܡܵܝܲܬ݂ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼܘ ܒܲܐܢܛܝܼܵܘܟ݂ܝܼ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܟ݁ܪܼ̈ܣܛܝܵܢܸܐ‏ : the disciples were first called "Christians" in Antioch

✎Notes & Bibliography▶

This is an early form, replaced in later texts by qdmˀyt; often the two are seen as variants when comparing mss.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1319[646]Payne-Smith ~: 3494J. Payne-Smith: 490