SamTgJ Ex5:6↗קדמיה בעמהqdmyh bˁmhܩܕܡܝܗ ܒܥܡܗܩܕܡܝܗ ܒܥܡܗqdmyh bˁmhקדמיה בעמהܩܕܡܝܗ ܒܥܡܗܩܕܡܝܗ ܒܥܡܗ;Am7 140:8↗ܚܕ ܡ݂ܢ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܪܗܘܡܐḥd m̱n qd̈myˀ drhwmˀחד מן קדמיא דרהומאܚܕ ܡ݂ܢ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܪܗܘܡܐḥd m̱n qd̈myˀ drhwmˀחד מן קדמיא דרהומאܚܕ ܡ݂ܢ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܪܗܘܡܐܚܕ ܡ݂ܢ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܪܗܘܡܐ: one of Rome's major figures
(2)
subst. : first one
JBA
BT Yom 64b(5)↗מכלל דקמא כדקאי קאיmkll dqmˀ kdqˀy qˀyܡܟܠܠ ܕܩܡܐ ܟܕܩܐܝ ܩܐܝܡܟܠܠ ܕܩܡܐ ܟܕܩܐܝ ܩܐܝmkll dqmˀ kdqˀy qˀyמכלל דקמא כדקאי קאיܡܟܠܠ ܕܩܡܐ ܟܕܩܐܝ ܩܐܝܡܟܠܠ ܕܩܡܐ ܟܕܩܐܝ ܩܐܝ: the implication is that the first one is as it is;BT BM 19b(46)↗דקמא ובתרא קמא זכיdqmˀ wbtrˀ qmˀ zkyܕܩܡܐ ܘܒܬܪܐ ܩܡܐ ܙܟܝܕܩܡܐ ܘܒܬܪܐ ܩܡܐ ܙܟܝdqmˀ wbtrˀ qmˀ zkyדקמא ובתרא קמא זכיܕܩܡܐ ܘܒܬܪܐ ܩܡܐ ܙܟܝܕܩܡܐ ܘܒܬܪܐ ܩܡܐ ܙܟܝ: (in a case where there is) a first one and a latter one, the first one prevails
(3)
primeval
Common Aramaic
ATS 1.1:01↗ hiia rbia qadmaiia: the First Great Life;PJ Gen27:15↗אדם קדמאיˀdm qdmˀyܐܕܡ ܩܕܡܐܝܐܕܡ ܩܕܡܐܝˀdm qdmˀyאדם קדמאיܐܕܡ ܩܕܡܐܝܐܕܡ ܩܕܡܐܝ
(4)
tractate Bava Qamma
JBAg
GSh 424b:13text not cited
2
former
Common Aramaic
TAD A6.10 .1↗קדמן כזי מצריא מרדו אדין סמשך פקידא קדמיאqdmn kzy mṣryˀ mrdw ˀdyn smšk pqydˀ qdmyˀܩܕܡܢ ܟܙܝ ܡܨܪܝܐ ܡܪܕܘ ܐܕܝܢ ܣܡܫܟ ܦܩܝܕܐ ܩܕܡܝܐܩܕܡܢ ܟܙܝ ܡܨܪܝܐ ܡܪܕܘ ܐܕܝܢ ܣܡܫܟ ܦܩܝܕܐ ܩܕܡܝܐqdmn kzy mṣryˀ mrdw ˀdyn smšk pqydˀ qdmyˀקדמן כזי מצריא מרדו אדין סמשך פקידא קדמיאܩܕܡܢ ܟܙܝ ܡܨܪܝܐ ܡܪܕܘ ܐܕܝܢ ܣܡܫܟ ܦܩܝܕܐ ܩܕܡܝܐܩܕܡܢ ܟܙܝ ܡܨܪܝܐ ܡܪܕܘ ܐܕܝܢ ܣܡܫܟ ܦܩܝܕܐ ܩܕܡܝܐ: previously when the Egyptians revolted, PN the former official;Dan 7:24↗וְהוּא יִשְׁנֵא מִן־קַדְמָיֵאwəhûˀ yiשׁəneˀ miṉqaḏəmāyeˀܘܗܘܼܐ ܝ݂שׁܢܹܐ ܡܼܢܼܩܲܕܡܵܝܹܐܘܗܘܼܐ ܝ݂שׁܢܹܐ ܡܼܢܼܩܲܕܡܵܝܹܐwəhûˀ yiשׁəneˀ miṉqaḏəmāyeˀוְהוּא יִשְׁנֵא מִן־קַדְמָיֵאܘܗܘܼܐ ܝ݂שׁܢܹܐ ܡܼܢܼܩܲܕܡܵܝܹܐܘܗܘܼܐ ܝ݂שׁܢܹܐ ܡܼܢܼܩܲܕܡܵܝܹܐ: it will be different from the former ones;PAT523:1.2↗dy hnn btr gmḥyn trn qdmyndy hnn btr gmḥyn trn qdmynדי הנן בתר גמחין תרן קדמיןܕܝ ܗܢܢ ܒܬܪ ܓܡܚܝܢ ܬܪܢ ܩܕܡܝܢܕܝ ܗܢܢ ܒܬܪ ܓܡܚܝܢ ܬܪܢ ܩܕܡܝܢ: which are behind the two earlier niches;Heb 10:32↗ܠܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸܐ̈lyawmāṯāˀ̈ qaḏmāyeˀ̈ליַומָתָא קַדמָיֶאܠܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸܐ̈lyawmāṯāˀ̈ qaḏmāyeˀ̈ליַומָתָא קַדמָיֶאܠܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸܐ̈ܠܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸܐ̈
(1)
predecessor
Syr, JBA
PagPhil.216.24↗ܡܢܘ ܐܝܬܘܗܝ ܩܕܡܝܐ ܕܟܐܘܢmnw ˀytwhy qdmyˀ dkˀwnמנו איתוהי קדמיא דכאוןܡܢܘ ܐܝܬܘܗܝ ܩܕܡܝܐ ܕܟܐܘܢmnw ˀytwhy qdmyˀ dkˀwnמנו איתוהי קדמיא דכאוןܡܢܘ ܐܝܬܘܗܝ ܩܕܡܝܐ ܕܟܐܘܢܡܢܘ ܐܝܬܘܗܝ ܩܕܡܝܐ ܕܟܐܘܢ: who was the predecessor of Saturn?
(2)
pl. : men of old, ancient predecessors
Syr, JBA, JBAg
OS MtCur5:27↗ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܓܘܪšmˁtwn dˀtˀmr lqd̈myˀ dlˀ tgwrשמעתון דאתאמר לקדמיא דלא תגורܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܓܘܪšmˁtwn dˀtˀmr lqd̈myˀ dlˀ tgwrשמעתון דאתאמר לקדמיא דלא תגורܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܓܘܪܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܓܘܪ;P Job18:20↗ܘܩ̈ܕܡܝܐ ܙܩܦܬ ܣܥܪܬܗܘܢwq̈dmyˀ zqpt sˁrthwnוקדמיא זקפת סערתהוןܘܩ̈ܕܡܝܐ ܙܩܦܬ ܣܥܪܬܗܘܢwq̈dmyˀ zqpt sˁrthwnוקדמיא זקפת סערתהוןܘܩ̈ܕܡܝܐ ܙܩܦܬ ܣܥܪܬܗܘܢܘܩ̈ܕܡܝܐ ܙܩܦܬ ܣܥܪܬܗܘܢ: as for the ancient ones, their hair stood up straight;BT Ber 20a(5)↗מאי שנא קמאי דמתרחיש להו ניסאmˀy šnˀ qmˀy dmtrḥyš lhw nysˀܡܐܝ ܫܢܐ ܩܡܐܝ ܕܡܬܪܚܝܫ ܠܗܘ ܢܝܣܐܡܐܝ ܫܢܐ ܩܡܐܝ ܕܡܬܪܚܝܫ ܠܗܘ ܢܝܣܐmˀy šnˀ qmˀy dmtrḥyš lhw nysˀמאי שנא קמאי דמתרחיש להו ניסאܡܐܝ ܫܢܐ ܩܡܐܝ ܕܡܬܪܚܝܫ ܠܗܘ ܢܝܣܐܡܐܝ ܫܢܐ ܩܡܐܝ ܕܡܬܪܚܝܫ ܠܗܘ ܢܝܣܐ: how were the ancients different so that a miracle happened to them?;TGHark(1) 30.1.16↗ומילתא דנקיטא מפומא דרבנן קמאיי איתני עולםwmyltˀ dnqyṭˀ mpwmˀ drbnn qmˀyy ˀytny ˁwlmܘܡܝܠܬܐ ܕܢܩܝܛܐ ܡܦܘܡܐ ܕܪܒܢܢ ܩܡܐܝܝ ܐܝܬܢܝ ܥܘܠܡܘܡܝܠܬܐ ܕܢܩܝܛܐ ܡܦܘܡܐ ܕܪܒܢܢ ܩܡܐܝܝ ܐܝܬܢܝ ܥܘܠܡwmyltˀ dnqyṭˀ mpwmˀ drbnn qmˀyy ˀytny ˁwlmומילתא דנקיטא מפומא דרבנן קמאיי איתני עולםܘܡܝܠܬܐ ܕܢܩܝܛܐ ܡܦܘܡܐ ܕܪܒܢܢ ܩܡܐܝܝ ܐܝܬܢܝ ܥܘܠܡܘܡܝܠܬܐ ܕܢܩܝܛܐ ܡܦܘܡܐ ܕܪܒܢܢ ܩܡܐܝܝ ܐܝܬܢܝ ܥܘܠܡ: a matter taken from the mouth of the ancient rabbis, the mighty ones of the world
(3)
fem. pl. : former times
Syr
Am3 627:20↗ܝ݂ܪܸܒ݂ ܚܘܒܗ ܥܠܘܗܝ܃ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܲܒܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐy̱reḇ ḥwbh ˁlwhy; ytyr mn dabqaḏmāytāˀיִרֶב חובה עלוהי, יתיר מן דַבקַדמָיתָאܝ݂ܪܸܒ݂ ܚܘܒܗ ܥܠܘܗܝ܃ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܲܒܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐy̱reḇ ḥwbh ˁlwhy; ytyr mn dabqaḏmāytāˀיִרֶב חובה עלוהי, יתיר מן דַבקַדמָיתָאܝ݂ܪܸܒ݂ ܚܘܒܗ ܥܠܘܗܝ܃ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܲܒܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐܝ݂ܪܸܒ݂ ܚܘܒܗ ܥܠܘܗܝ܃ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܲܒܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐ: his love for him increased more than it was formerly
3
front part, bust
Syr
3KgdHex 10:19ܘܩܕܡܵܝ̈ܐ ܕܬܲܘܪ̈ܐ ܠܟܘܪܣܝܐ ܡܢ ܒܸܣܬܪܸܗwqdmāÿˀ dtawr̈ˀ lkwrsyˀ mn bestrehוקדמָיא דתַורא לכורסיא מן בֶסתרֶהܘܩܕܡܵܝ̈ܐ ܕܬܲܘܪ̈ܐ ܠܟܘܪܣܝܐ ܡܢ ܒܸܣܬܪܸܗwqdmāÿˀ dtawr̈ˀ lkwrsyˀ mn bestrehוקדמָיא דתַורא לכורסיא מן בֶסתרֶהܘܩܕܡܵܝ̈ܐ ܕܬܲܘܪ̈ܐ ܠܟܘܪܣܝܐ ܡܢ ܒܸܣܬܪܸܗܘܩܕܡܵܝ̈ܐ ܕܬܲܘܪ̈ܐ ܠܟܘܪܣܝܐ ܡܢ ܒܸܣܬܪܸܗ: the throne had bovine fronts [LXX: προτομαὶ] on its back-side