CAL: qlh, qltˀ

←

qlh, qltˀ (qālā, qāltā) n.f. short verse

short verse (prefixed to psalms on certain days)

Syr

CatCambr 144:15 ܬܘ݂ܒ ܟܬܒ̈ܝܢܢ ܩܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܝܘ̈ܡܬܐ ܫܚ̈ܡܐ ܐܡܬܝ ܕܗܵܘܹ݁ܐ ܩܘܪܒܢܐ‏tw̱b ktb̈ynn qal̈yāṯāˀ dyẅmtˀ šḥ̈mˀ ˀmty dhāwweˀ qwrbnˀתוּב כתבינן קַליָתָא דיומתא שחמא אמתי דהָוֵֹא קורבנא‏ܬܘ݂ܒ ܟܬܒ̈ܝܢܢ ܩܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܝܘ̈ܡܬܐ ܫܚ̈ܡܐ ܐܡܬܝ ܕܗܵܘܹ݁ܐ ܩܘܪܒܢܐ‏tw̱b ktb̈ynn qal̈yāṯāˀ dyẅmtˀ šḥ̈mˀ ˀmty dhāwweˀ qwrbnˀתוּב כתבינן קַליָתָא דיומתא שחמא אמתי דהָוֵֹא קורבנא‏ܬܘ݂ܒ ܟܬܒ̈ܝܢܢ ܩܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܝܘ̈ܡܬܐ ܫܚ̈ܡܐ ܐܡܬܝ ܕܗܵܘܹ݁ܐ ܩܘܪܒܢܐ‏ܬܘ݂ܒ ܟܬܒ̈ܝܢܢ ܩܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܝܘ̈ܡܬܐ ܫܚ̈ܡܐ ܐܡܬܝ ܕܗܵܘܹ݁ܐ ܩܘܪܒܢܐ‏ : now we write the q'-verse for the non-festal days when there is a Eucharist

§Form & Usage▶

pl. ܩܵܠܝ̈ܵܬܵܐ‏

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1376[652]Payne-Smith ~: 3618