←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qlny
(qālānāy)
adj.
vocal
√
ql, qlˀ
n.m.
vocal
Gal
,
Syr
▶
2 citations
VR 361:8(1)
↗
אילין ציפריא ק{ו}לנין
ˀylyn ṣypryˀ q{w}lnyn
ܐܝܠܝܢ ܨܝܦܪܝܐ ܩ{ܘ}ܠܢܝܢ
ܐܝܠܝܢ ܨܝܦܪܝܐ ܩ{ܘ}ܠܢܝܢ
ˀylyn ṣypryˀ q{w}lnyn
אילין ציפריא ק{ו}לנין
ܐܝܠܝܢ ܨܝܦܪܝܐ ܩ{ܘ}ܠܢܝܢ
ܐܝܠܝܢ ܨܝܦܪܝܐ ܩ{ܘ}ܠܢܝܢ
: those birds are loud-voiced
;
Gr 2:1
ܐܘܪ̈ܓܢܐ ܩܵܠܵܢܝ̈ܐ
ˀwr̈gnˀ qālānÿˀ
אורגנא קָלָניא
ܐܘܪ̈ܓܢܐ ܩܵܠܵܢܝ̈ܐ
ˀwr̈gnˀ qālānÿˀ
אורגנא קָלָניא
ܐܘܪ̈ܓܢܐ ܩܵܠܵܢܝ̈ܐ
ܐܘܪ̈ܓܢܐ ܩܵܠܵܢܝ̈ܐ
: the organs of speech
☛
Derivatives
▶
pālgūṯ qālānāyā
adj.
— semivowel
qlny, qlnytˀ
n.f.
— name of a bird
qālānāyū, qālānāyūṯā
n.f.
— vocalism
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1373[652]
DJPA:
494b
Payne-Smith ~:
3618
J. Payne-Smith:
507
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 12:48:33 -0500