CAL: qlplpyn, qlplpyˀ

←

qlplpyn, qlplpyˀ (qlap̄lāp̄īn, qlap̄lāp̄ē) n.m.pl. dry pieces of bark or leaves

dry pieces of bark or leaves

Syr

JSB5 304:8↗ ܩ̈ܠܦܠܦܐ ܕܡܙܕܘܙܝܢ ܗܘܘ‏q̈lplpˀ dmzdwzyn hwwקלפלפא דמזדוזין הוו‏ܩ̈ܠܦܠܦܐ ܕܡܙܕܘܙܝܢ ܗܘܘ‏q̈lplpˀ dmzdwzyn hwwקלפלפא דמזדוזין הוו‏ܩ̈ܠܦܠܦܐ ܕܡܙܕܘܙܝܢ ܗܘܘ‏ܩ̈ܠܦܠܦܐ ܕܡܙܕܘܙܝܢ ܗܘܘ‏ : the debris that was boasting ; JSBhom 126:87↗ ܢܫܲܒ ܗ̄ܘܵܐ ܫܽܘܩܪܵܐ ܘܠܲܒܸܛ ܐܸܢܽܘܢ ܠܲܩܠܲܦ̈ܠܵܦܸܐ‏nšab h̄wāˀ šuwqrāˀ wlabeṭ ˀenuwn laqlap̈lāpeˀנשַב הוָא שֻוקרָא ולַבֶט אֶנֻון לַקלַפלָפֶא‏ܢܫܲܒ ܗ̄ܘܵܐ ܫܽܘܩܪܵܐ ܘܠܲܒܸܛ ܐܸܢܽܘܢ ܠܲܩܠܲܦ̈ܠܵܦܸܐ‏nšab h̄wāˀ šuwqrāˀ wlabeṭ ˀenuwn laqlap̈lāpeˀנשַב הוָא שֻוקרָא ולַבֶט אֶנֻון לַקלַפלָפֶא‏ܢܫܲܒ ܗ̄ܘܵܐ ܫܽܘܩܪܵܐ ܘܠܲܒܸܛ ܐܸܢܽܘܢ ܠܲܩܠܲܦ̈ܠܵܦܸܐ‏ܢܫܲܒ ܗ̄ܘܵܐ ܫܽܘܩܪܵܐ ܘܠܲܒܸܛ ܐܸܢܽܘܢ ܠܲܩܠܲܦ̈ܠܵܦܸܐ‏ : the lie blew in and stirred up the debris

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1374[670]J. Payne-Smith: 508