←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qlp, qlpˀ
(qlep̄, qilpā)
n.m.
peeling
√
qlp
vb.
1
(streak made by) peeling
JLAtg
,
PTA
,
LJLA
▶
3 citations
TgO Gen30:37
↗
text not cited
: †
;
TN Gen30:37
↗
קלפין"קלופיין" חוורין
qlpyn"qlwpyyn" ḥwwryn
ܩܠܦܝܢ"ܩܠܘܦܝܝܢ" ܚܘܘܪܝܢ
ܩܠܦܝܢ"ܩܠܘܦܝܝܢ" ܚܘܘܪܝܢ
qlpyn"qlwpyyn" ḥwwryn
קלפין"קלופיין" חוורין
ܩܠܦܝܢ"ܩܠܘܦܝܝܢ" ܚܘܘܪܝܢ
ܩܠܦܝܢ"ܩܠܘܦܝܝܢ" ܚܘܘܪܝܢ
: white streaks †
;
PJ Gen30:37
↗
text not cited
: †
2
fish scale
JBA
▶
1 citation
BT AZ 39a(32)
↗
איתו לקמי׳ ההוא מינא דהוה דמי לשפר נונא חפייה במשיכלי חיוארי חזא ביה קילפי ושרייה
ˀytw lqmy' hhwˀ mynˀ dhwh dmy lšpr nwnˀ ḥpyyh bmšykly ḥywˀry ḥzˀ byh qylpy wšryyh
ܐܝܬܘ ܠܩܡܝ܊ ܗܗܘܐ ܡܝܢܐ ܕܗܘܗ ܕܡܝ ܠܫܦܪ ܢܘܢܐ ܚܦܝܝܗ ܒܡܫܝܟܠܝ ܚܝܘܐܪܝ ܚܙܐ ܒܝܗ ܩܝܠܦܝ ܘܫܪܝܝܗ
ܐܝܬܘ ܠܩܡܝ܊ ܗܗܘܐ ܡܝܢܐ ܕܗܘܗ ܕܡܝ ܠܫܦܪ ܢܘܢܐ ܚܦܝܝܗ ܒܡܫܝܟܠܝ ܚܝܘܐܪܝ ܚܙܐ ܒܝܗ ܩܝܠܦܝ ܘܫܪܝܝܗ
ˀytw lqmy' hhwˀ mynˀ dhwh dmy lšpr nwnˀ ḥpyyh bmšykly ḥywˀry ḥzˀ byh qylpy wšryyh
איתו לקמי׳ ההוא מינא דהוה דמי לשפר נונא חפייה במשיכלי חיוארי חזא ביה קילפי ושרייה
ܐܝܬܘ ܠܩܡܝ܊ ܗܗܘܐ ܡܝܢܐ ܕܗܘܗ ܕܡܝ ܠܫܦܪ ܢܘܢܐ ܚܦܝܝܗ ܒܡܫܝܟܠܝ ܚܝܘܐܪܝ ܚܙܐ ܒܝܗ ܩܝܠܦܝ ܘܫܪܝܝܗ
ܐܝܬܘ ܠܩܡܝ܊ ܗܗܘܐ ܡܝܢܐ ܕܗܘܗ ܕܡܝ ܠܫܦܪ ܢܘܢܐ ܚܦܝܝܗ ܒܡܫܝܟܠܝ ܚܝܘܐܪܝ ܚܙܐ ܒܝܗ ܩܝܠܦܝ ܘܫܪܝܝܗ
: they brough him a certain species that resembled the shfarnuna fish, he covered it with white basins, saw scales in it, and permitted it
☛
Derivatives
▶
qlap̄lāp̄īn, qlap̄lāp̄ē
n.m.pl.
— dry pieces of bark or leaves
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
qlp
#2.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
495a
DJBA:
1013a
Jastrow:
1381
Levy Ch-W:
2:366
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 19:20:26 -0500