←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qlpy, qlpytˀ
(qallāp̄ī, qallāp̄īṯā)
n.f.
scab
√
qlp
vb.
1
scab
PTA
,
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
FTV Lev14:56
↗
text not cited
;
PJ Lev14:56
↗
לשומא ולקלופי ולבהקי
lšwmˀ wlqlwpy wlbhqy
ܠܫܘܡܐ ܘܠܩܠܘܦܝ ܘܠܒܗܩܝ
ܠܫܘܡܐ ܘܠܩܠܘܦܝ ܘܠܒܗܩܝ
lšwmˀ wlqlwpy wlbhqy
לשומא ולקלופי ולבהקי
ܠܫܘܡܐ ܘܠܩܠܘܦܝ ܘܠܒܗܩܝ
ܠܫܘܡܐ ܘܠܩܠܘܦܝ ܘܠܒܗܩܝ
2
a skin disease, leprosy
Sam
,
Syr
▶
3 citations
SamTgJ Lev13:2
↗
אדמאי אן יי במשך בסרה שומה אי קלפי אי בעקה
ˀdmˀy ˀn yy bmšk bsrh šwmh ˀy qlpy ˀy bˁqh
ܐܕܡܐܝ ܐܢ ܝܝ ܒܡܫܟ ܒܣܪܗ ܫܘܡܗ ܐܝ ܩܠܦܝ ܐܝ ܒܥܩܗ
ܐܕܡܐܝ ܐܢ ܝܝ ܒܡܫܟ ܒܣܪܗ ܫܘܡܗ ܐܝ ܩܠܦܝ ܐܝ ܒܥܩܗ
ˀdmˀy ˀn yy bmšk bsrh šwmh ˀy qlpy ˀy bˁqh
אדמאי אן יי במשך בסרה שומה אי קלפי אי בעקה
ܐܕܡܐܝ ܐܢ ܝܝ ܒܡܫܟ ܒܣܪܗ ܫܘܡܗ ܐܝ ܩܠܦܝ ܐܝ ܒܥܩܗ
ܐܕܡܐܝ ܐܢ ܝܝ ܒܡܫܟ ܒܣܪܗ ܫܘܡܗ ܐܝ ܩܠܦܝ ܐܝ ܒܥܩܗ
: [Heb.: אדם כי יהיה בעור בשרו שאת או ספחת או בהרת]
;
HippAp 12(2)
↗
ܘܩܠܦܝܬܐ܂ ܘܚܙܙܝܬܐ܂ ܘܒܗܩܝܬܐ
wqlpytˀ. wḥzzytˀ. wbhqytˀ
וקלפיתא٠ וחזזיתא٠ ובהקיתא
ܘܩܠܦܝܬܐ܂ ܘܚܙܙܝܬܐ܂ ܘܒܗܩܝܬܐ
wqlpytˀ. wḥzzytˀ. wbhqytˀ
וקלפיתא٠ וחזזיתא٠ ובהקיתא
ܘܩܠܦܝܬܐ܂ ܘܚܙܙܝܬܐ܂ ܘܒܗܩܝܬܐ
ܘܩܠܦܝܬܐ܂ ܘܚܙܙܝܬܐ܂ ܘܒܗܩܝܬܐ
;
P Lv13:2
↗
text not cited
§
Form & Usage
▶
LJLA always קלופי
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1374[670]
DJPA:
495b
J. Payne-Smith:
508
Tal Sam:
781
BarBahlul:
1795:5
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 19:19:56 -0500