←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qlylˀyt
(qallīlāˀīṯ)
adv.
swiftly
√
qlyl
adj.
swiftly
Syr
▶
3 citations
MetTheo 135:2.a:23
↗
ܝܬܝܪ ܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥ ܠܐܦ̈ܝ ܠܥܠ
ytyr qlylˀyt mttzyˁ lˀp̈y lˁl
יתיר קלילאית מתתזיע לאפי לעל
ܝܬܝܪ ܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥ ܠܐܦ̈ܝ ܠܥܠ
ytyr qlylˀyt mttzyˁ lˀp̈y lˁl
יתיר קלילאית מתתזיע לאפי לעל
ܝܬܝܪ ܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥ ܠܐܦ̈ܝ ܠܥܠ
ܝܬܝܪ ܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥ ܠܐܦ̈ܝ ܠܥܠ
: it moves upwards more swiftly
;
HippAp 7(4)
↗
ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܫܝܠ ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܪ̈ܣܝܢ܂ ܩܠܝ̈ܠܐ ܗܘ̈ܝܢ {ܘ}ܢܘܦ̈ܨܝܗܝܢ
ˀylyn dmnšyl wqlylˀyt mtr̈syn. qlÿlˀ hẅyn {w}nwp̈ṣyhyn
אילין דמנשיל וקלילאית מתרסינ٠ קלילא הוין {ו}נופציהין
ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܫܝܠ ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܪ̈ܣܝܢ܂ ܩܠܝ̈ܠܐ ܗܘ̈ܝܢ {ܘ}ܢܘܦ̈ܨܝܗܝܢ
ˀylyn dmnšyl wqlylˀyt mtr̈syn. qlÿlˀ hẅyn {w}nwp̈ṣyhyn
אילין דמנשיל וקלילאית מתרסינ٠ קלילא הוין {ו}נופציהין
ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܫܝܠ ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܪ̈ܣܝܢ܂ ܩܠܝ̈ܠܐ ܗܘ̈ܝܢ {ܘ}ܢܘܦ̈ܨܝܗܝܢ
ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܫܝܠ ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܪ̈ܣܝܢ܂ ܩܠܝ̈ܠܐ ܗܘ̈ܝܢ {ܘ}ܢܘܦ̈ܨܝܗܝܢ
: those things that suddenly and rapidly are digested, their excretions occur rapidly
;
P Is5:26
↗
ܒܥܓܠ ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܢܐܬܘܢ
bˁgl wqlylˀyt nˀtwn
בעגל וקלילאית נאתון
ܒܥܓܠ ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܢܐܬܘܢ
bˁgl wqlylˀyt nˀtwn
בעגל וקלילאית נאתון
ܒܥܓܠ ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܢܐܬܘܢ
ܒܥܓܠ ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܢܐܬܘܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1370[665]
DJBA:
1019a
Payne-Smith ~:
3616
J. Payne-Smith:
506
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 21:20:53 -0500