←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qnmwn, qwnm
(qinnāmōn/qēwnām[ōn]/qinmōn)
n.m.
cinnamon
√
qnh, qnyˀ
n.m./f.
1
(bot.) cinnamon
Qumran
,
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
Syr
,
LJLA
▶
8 citations
4QEn
c
1.12.3
↗
קניא טביא די בשמא די [٠٠٠٠ חזי]ת̇ קו̇נם בשמא
qnyˀ ṭbyˀ dy bšmˀ dy [.... ḥzy]
ṫ
q
ẇ
nm bšmˀ
ܩܢܝܐ ܛܒܝܐ ܕܝ ܒܫܡܐ ܕܝ [܂܂܂܂ ܚܙܝ]ܬ̇ ܩܘ̇ܢܡ ܒܫܡܐ
ܩܢܝܐ ܛܒܝܐ ܕܝ ܒܫܡܐ ܕܝ [܂܂܂܂ ܚܙܝ]ܬ̇ ܩܘ̇ܢܡ ܒܫܡܐ
qnyˀ ṭbyˀ dy bšmˀ dy [.... ḥzy]
ṫ
q
ẇ
nm bšmˀ
קניא טביא די בשמא די [٠٠٠٠ חזי]ת̇ קו̇נם בשמא
ܩܢܝܐ ܛܒܝܐ ܕܝ ܒܫܡܐ ܕܝ [܂܂܂܂ ܚܙܝ]ܬ̇ ܩܘ̇ܢܡ ܒܫܡܐ
ܩܢܝܐ ܛܒܝܐ ܕܝ ܒܫܡܐ ܕܝ [܂܂܂܂ ܚܙܝ]ܬ̇ ܩܘ̇ܢܡ ܒܫܡܐ
: the sweet-reed spice you/I [... saw] is cinnamon spice
;
TgO Ex30:23
↗
וְקִנמוֹן"וְקִנמָן" בְסַם פַלגוּתֵיה מַתקַל מָתַן וְחַמשִין
wəqinmown"wəqinmān" bəsam palgûteyh matqal mātan wəḥamšiyn
ܘܩܼܢܡܘܿܘܢ"ܘܩܼܢܡܵܢ" ܒܣܲܡ ܦܲܠܓܘܼܬܹܝܗ ܡܲܬܩܲܠ ܡܵܬܲܢ ܘܚܲܡܫܼܝܢ
ܘܩܼܢܡܘܿܘܢ"ܘܩܼܢܡܵܢ" ܒܣܲܡ ܦܲܠܓܘܼܬܹܝܗ ܡܲܬܩܲܠ ܡܵܬܲܢ ܘܚܲܡܫܼܝܢ
wəqinmown"wəqinmān" bəsam palgûteyh matqal mātan wəḥamšiyn
וְקִנמוֹן"וְקִנמָן" בְסַם פַלגוּתֵיה מַתקַל מָתַן וְחַמשִין
ܘܩܼܢܡܘܿܘܢ"ܘܩܼܢܡܵܢ" ܒܣܲܡ ܦܲܠܓܘܼܬܹܝܗ ܡܲܬܩܲܠ ܡܵܬܲܢ ܘܚܲܡܫܼܝܢ
ܘܩܼܢܡܘܿܘܢ"ܘܩܼܢܡܵܢ" ܒܣܲܡ ܦܲܠܓܘܼܬܹܝܗ ܡܲܬܩܲܠ ܡܵܬܲܢ ܘܚܲܡܫܼܝܢ
: [MT וְקִנְּמָן־בֶּשֶׂם מַחֲצִיתוֹ חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם] †
;
TN Ex30:23
↗
קנמון
qnmwn
ܩܢܡܘܢ
ܩܢܡܘܢ
qnmwn
קנמון
ܩܢܡܘܢ
ܩܢܡܘܢ
: †
;
JEhCh 138a:14
ܩܢܝܐ ܡܘܡܘܢ ܗ݀ܘ ܒܣܝܡ ܪܝܚܐ݂܂ ܩܠܦܬܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܡܢܗ ܕܐܬܪܐ ܕܫܒܐ ܐܝܬܘܗܝ
qnyˀ mwmwn hhw bsym ryḥˀ̱. qlptˀ dˀylnˀ dmnh dˀtrˀ dšbˀ ˀytwhy
קניא מומון הּו בסים ריחא٠ קלפתא דאילנא דמנה דאתרא דשבא איתוהי
ܩܢܝܐ ܡܘܡܘܢ ܗ݀ܘ ܒܣܝܡ ܪܝܚܐ݂܂ ܩܠܦܬܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܡܢܗ ܕܐܬܪܐ ܕܫܒܐ ܐܝܬܘܗܝ
qnyˀ mwmwn hhw bsym ryḥˀ̱. qlptˀ dˀylnˀ dmnh dˀtrˀ dšbˀ ˀytwhy
קניא מומון הּו בסים ריחא٠ קלפתא דאילנא דמנה דאתרא דשבא איתוהי
ܩܢܝܐ ܡܘܡܘܢ ܗ݀ܘ ܒܣܝܡ ܪܝܚܐ݂܂ ܩܠܦܬܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܡܢܗ ܕܐܬܪܐ ܕܫܒܐ ܐܝܬܘܗܝ
ܩܢܝܐ ܡܘܡܘܢ ܗ݀ܘ ܒܣܝܡ ܪܝܚܐ݂܂ ܩܠܦܬܐ ܕܐܝܠܢܐ ܕܡܢܗ ܕܐܬܪܐ ܕܫܒܐ ܐܝܬܘܗܝ
: that sweet smelling cinammon, bark of the tree that comes from Sheba
;
Rev 18:13
↗
ܩܘ݂ܢܼܝܡܵܘܢ
qw̱niymāwn
קוּנִימָון
ܩܘ݂ܢܼܝܡܵܘܢ
qw̱niymāwn
קוּנִימָון
ܩܘ݂ܢܼܝܡܵܘܢ
ܩܘ݂ܢܼܝܡܵܘܢ
;
BT Ned 10b(20)
↗
ק{{ו}}נמא מאי
q{{w}}nmˀ mˀy
ܩ{{ܘ}}ܢܡܐ ܡܐܝ
ܩ{{ܘ}}ܢܡܐ ܡܐܝ
q{{w}}nmˀ mˀy
ק{{ו}}נמא מאי
ܩ{{ܘ}}ܢܡܐ ܡܐܝ
ܩ{{ܘ}}ܢܡܐ ܡܐܝ
: †
;
TgSong4:14
↗
קנמון עם כל קיסי לבונתא
qnmwn ˁm kl qysy lbwntˀ
ܩܢܡܘܢ ܥܡ ܟܠ ܩܝܣܝ ܠܒܘܢܬܐ
ܩܢܡܘܢ ܥܡ ܟܠ ܩܝܣܝ ܠܒܘܢܬܐ
qnmwn ˁm kl qysy lbwntˀ
קנמון עם כל קיסי לבונתא
ܩܢܡܘܢ ܥܡ ܟܠ ܩܝܣܝ ܠܒܘܢܬܐ
ܩܢܡܘܢ ܥܡ ܟܠ ܩܝܣܝ ܠܒܘܢܬܐ
: cinammon along with all types of incense sticks
;
TgProv7:17
↗
מורא וכורכמא וקנמא"וקונמא"
mwrˀ wkwrkmˀ wqnmˀ"wqwnmˀ"
ܡܘܪܐ ܘܟܘܪܟܡܐ ܘܩܢܡܐ"ܘܩܘܢܡܐ"
ܡܘܪܐ ܘܟܘܪܟܡܐ ܘܩܢܡܐ"ܘܩܘܢܡܐ"
mwrˀ wkwrkmˀ wqnmˀ"wqwnmˀ"
מורא וכורכמא וקנמא"וקונמא"
ܡܘܪܐ ܘܟܘܪܟܡܐ ܘܩܢܡܐ"ܘܩܘܢܡܐ"
ܡܘܪܐ ܘܟܘܪܟܡܐ ܘܩܢܡܐ"ܘܩܘܢܡܐ"
: [MT מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמוֹן]
2
storax (?!)
Syr
▶
1 citation
IshExod 53:18
↗
ܩܘܢܡܘܢ܃ ܐܝܟ ܐܢ̈ܫܝܢ܃ ܠܘ ܠܡ ܕܪܨܝܢܝ܂ ܒܕܗܢܐ ܠܒܣܡܐ ܠܐ ܚ݁ܫܚ܂ ܐܠܐ ܐܣܛܘܪܟܐ ܠܡ ܗ݀ܘ ܕܐܦ ܐܣܛܩܛܐ ܡܬܩܪܐ
qwnmwn; ˀyk ˀn̈šyn; lw lm drṣyny. bdhnˀ lbsmˀ lˀ ḥḥšḥ. ˀlˀ ˀsṭwrkˀ lm hhw dˀp ˀsṭqṭˀ mtqrˀ
קונמונ, איך אנשינ, לו לם דרציני٠ בדהנא לבסמא לא חּשח٠ אלא אסטורכא לם הּו דאף אסטקטא מתקרא
ܩܘܢܡܘܢ܃ ܐܝܟ ܐܢ̈ܫܝܢ܃ ܠܘ ܠܡ ܕܪܨܝܢܝ܂ ܒܕܗܢܐ ܠܒܣܡܐ ܠܐ ܚ݁ܫܚ܂ ܐܠܐ ܐܣܛܘܪܟܐ ܠܡ ܗ݀ܘ ܕܐܦ ܐܣܛܩܛܐ ܡܬܩܪܐ
qwnmwn; ˀyk ˀn̈šyn; lw lm drṣyny. bdhnˀ lbsmˀ lˀ ḥḥšḥ. ˀlˀ ˀsṭwrkˀ lm hhw dˀp ˀsṭqṭˀ mtqrˀ
קונמונ, איך אנשינ, לו לם דרציני٠ בדהנא לבסמא לא חּשח٠ אלא אסטורכא לם הּו דאף אסטקטא מתקרא
ܩܘܢܡܘܢ܃ ܐܝܟ ܐܢ̈ܫܝܢ܃ ܠܘ ܠܡ ܕܪܨܝܢܝ܂ ܒܕܗܢܐ ܠܒܣܡܐ ܠܐ ܚ݁ܫܚ܂ ܐܠܐ ܐܣܛܘܪܟܐ ܠܡ ܗ݀ܘ ܕܐܦ ܐܣܛܩܛܐ ܡܬܩܪܐ
ܩܘܢܡܘܢ܃ ܐܝܟ ܐܢ̈ܫܝܢ܃ ܠܘ ܠܡ ܕܪܨܝܢܝ܂ ܒܕܗܢܐ ܠܒܣܡܐ ܠܐ ܚ݁ܫܚ܂ ܐܠܐ ܐܣܛܘܪܟܐ ܠܡ ܗ݀ܘ ܕܐܦ ܐܣܛܩܛܐ ܡܬܩܪܐ
§
Form & Usage
▶
Qum., JBA, LJLA קונם ; JLAtg קִנמֹון; קִנמָן ; Syr
ܩܹܘܢܵܡܘ݁ܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Flora
2:107f.
Although proximately borrowed from the Greek form
κιννᾰ́μωμον
, in Jacob of Edessa written as ܩܢܝܐ ܡܘܡܘܢ, i.e., "Momon reed", which may not be far off from an original Semitic etymology.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1337[678]
DJPA:
497b
DJBA:
1000a
Jastrow:
1364
J. Payne-Smith:
496
Levy Ch-W:
2:373
Qumran:
208
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 06:12:02 -0500