CAL: qps, qpsˀ

←

qps, qpsˀ (*qp̄ās, qp̄āsā) v.n. contraction: storage

√ qps vb.

contraction, spasm

Syr

BHCandBak 423:3 ܒܦܫܛܗ݀ ܡ݁ܢ ܕܪܵܐܬܐܵ ܐܵܐܪ ܥ݁ܐܠ ܩܪܝܪܐ܂ ܘܒܲܩܦܵܣܗ݀ ܐܐܪ ܗ݀ܘ ܬܢܢܝܐ ܕܐܬܚܲܪܟ ܡܬܕܚܐ‏bpšṭhh mmn drāˀtˀā ˀāˀr ˁˁˀl qryrˀ. wbaqpāshh ˀˀr hhw tnnyˀ dˀtḥark mtdḥˀבפשטהּ מּן דרָאתאָ אָאר עּאל קרירא٠ ובַקפָסהּ אאר הּו תנניא דאתחַרך מתדחא‏ܒܦܫܛܗ݀ ܡ݁ܢ ܕܪܵܐܬܐܵ ܐܵܐܪ ܥ݁ܐܠ ܩܪܝܪܐ܂ ܘܒܲܩܦܵܣܗ݀ ܐܐܪ ܗ݀ܘ ܬܢܢܝܐ ܕܐܬܚܲܪܟ ܡܬܕܚܐ‏bpšṭhh mmn drāˀtˀā ˀāˀr ˁˁˀl qryrˀ. wbaqpāshh ˀˀr hhw tnnyˀ dˀtḥark mtdḥˀבפשטהּ מּן דרָאתאָ אָאר עּאל קרירא٠ ובַקפָסהּ אאר הּו תנניא דאתחַרך מתדחא‏ܒܦܫܛܗ݀ ܡ݁ܢ ܕܪܵܐܬܐܵ ܐܵܐܪ ܥ݁ܐܠ ܩܪܝܪܐ܂ ܘܒܲܩܦܵܣܗ݀ ܐܐܪ ܗ݀ܘ ܬܢܢܝܐ ܕܐܬܚܲܪܟ ܡܬܕܚܐ‏ܒܦܫܛܗ݀ ܡ݁ܢ ܕܪܵܐܬܐܵ ܐܵܐܪ ܥ݁ܐܠ ܩܪܝܪܐ܂ ܘܒܲܩܦܵܣܗ݀ ܐܐܪ ܗ݀ܘ ܬܢܢܝܐ ܕܐܬܚܲܪܟ ܡܬܕܚܐ‏ : during the expansion of the lungs cold air enters, while during their contraction that warmed vaporous air is expelled ; BBah 1824:9↗ ܩܦܣܐ ܟܲܠܒܵܢ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܂܂܂ ܪܘܫܠܐ ܕܚܕ ܡܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܦܪܨܘܦܐ ܂܂܂ ܚܓܝܪܘܬܐ ܡܲܘܕܥ‏qpsˀ kalbān<y>ˀ ... rwšlˀ dḥd mn sṭr̈why dprṣwpˀ ... ḥgyrwtˀ mawdˁקפסא כַלבָנ<י>א ٠٠٠ רושלא דחד מן סטרוהי דפרצופא ٠٠٠ חגירותא מַודע‏ܩܦܣܐ ܟܲܠܒܵܢ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܂܂܂ ܪܘܫܠܐ ܕܚܕ ܡܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܦܪܨܘܦܐ ܂܂܂ ܚܓܝܪܘܬܐ ܡܲܘܕܥ‏qpsˀ kalbān<y>ˀ ... rwšlˀ dḥd mn sṭr̈why dprṣwpˀ ... ḥgyrwtˀ mawdˁקפסא כַלבָנ<י>א ٠٠٠ רושלא דחד מן סטרוהי דפרצופא ٠٠٠ חגירותא מַודע‏ܩܦܣܐ ܟܲܠܒܵܢ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܂܂܂ ܪܘܫܠܐ ܕܚܕ ܡܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܦܪܨܘܦܐ ܂܂܂ ܚܓܝܪܘܬܐ ܡܲܘܕܥ‏ܩܦܣܐ ܟܲܠܒܵܢ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܂܂܂ ܪܘܫܠܐ ܕܚܕ ܡܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܦܪܨܘܦܐ ܂܂܂ ܚܓܝܪܘܬܐ ܡܲܘܕܥ‏ : dog-like spasm is weakness in one side of the face ,,, it is indicative of lameness

granary, storehouse

Syr

P 2Ch17:12↗ ܘܒܢܐ ܒܝܗܘܕܐ ܒܝܪ̈ܬܐ܃ ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܕܩܦܣ̈ܐ‏wbnˀ byhwdˀ byr̈tˀ; wqwr̈yˀ dqps̈ˀובנא ביהודא בירתא, וקוריא דקפסא‏ܘܒܢܐ ܒܝܗܘܕܐ ܒܝܪ̈ܬܐ܃ ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܕܩܦܣ̈ܐ‏wbnˀ byhwdˀ byr̈tˀ; wqwr̈yˀ dqps̈ˀובנא ביהודא בירתא, וקוריא דקפסא‏ܘܒܢܐ ܒܝܗܘܕܐ ܒܝܪ̈ܬܐ܃ ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܕܩܦܣ̈ܐ‏ܘܒܢܐ ܒܝܗܘܕܐ ܒܝܪ̈ܬܐ܃ ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܕܩܦܣ̈ܐ‏ : he built fortresses and granary cities in Judah ; BBah 1824:2↗ ܩܦܵܣܹ̈ܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܒܬ̈ܐ ܕܡܬ݂ܢܛܪ ܒܗܘܢ ܥܒܘ݂ܪܐ ܘܡܸܫܚܐ ܘܚܲܡܪܐ‏qpās̈eˀ ... h' bẗˀ dmṯnṭr bhwn ˁbw̱rˀ wmešḥˀ wḥamrˀקפָסֵא ٠٠٠ ה׳ בתא דמתנטר בהון עבוּרא ומֶשחא וחַמרא‏ܩܦܵܣܹ̈ܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܒܬ̈ܐ ܕܡܬ݂ܢܛܪ ܒܗܘܢ ܥܒܘ݂ܪܐ ܘܡܸܫܚܐ ܘܚܲܡܪܐ‏qpās̈eˀ ... h' bẗˀ dmṯnṭr bhwn ˁbw̱rˀ wmešḥˀ wḥamrˀקפָסֵא ٠٠٠ ה׳ בתא דמתנטר בהון עבוּרא ומֶשחא וחַמרא‏ܩܦܵܣܹ̈ܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܒܬ̈ܐ ܕܡܬ݂ܢܛܪ ܒܗܘܢ ܥܒܘ݂ܪܐ ܘܡܸܫܚܐ ܘܚܲܡܪܐ‏ܩܦܵܣܹ̈ܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܒܬ̈ܐ ܕܡܬ݂ܢܛܪ ܒܗܘܢ ܥܒܘ݂ܪܐ ܘܡܸܫܚܐ ܘܚܲܡܪܐ‏ : q’ are strucutures in which are stored grain, oils, and wine

✎Notes & Bibliography▶