←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qpyp
(qappīp̄)
adj.
brooding
√
qpp
vb.
lying on, brooding
Syr
▶
2 citations
AphDem13.238:22
↗
ܘܐܡܐ ܩܦܝܦܐ ܥܠ ܒ̈ܢܬܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܦܪ̈ܘܓܐ܂
wˀmˀ qpypˀ ˁl b̈ntˀ. ˀw ˁl pr̈wgˀ.
ואמא קפיפא על בנתא٠ או על פרוגא٠
ܘܐܡܐ ܩܦܝܦܐ ܥܠ ܒ̈ܢܬܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܦܪ̈ܘܓܐ܂
wˀmˀ qpypˀ ˁl b̈ntˀ. ˀw ˁl pr̈wgˀ.
ואמא קפיפא על בנתא٠ או על פרוגא٠
ܘܐܡܐ ܩܦܝܦܐ ܥܠ ܒ̈ܢܬܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܦܪ̈ܘܓܐ܂
ܘܐܡܐ ܩܦܝܦܐ ܥܠ ܒ̈ܢܬܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܦܪ̈ܘܓܐ܂
;
P Dt22:6
↗
ܐܡܐ ܩܦܝܦܐ ܥܠ ܦܪ̈ܘܓܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܒܢܬ̈ܐ
ˀmˀ qpypˀ ˁl pr̈wgˀ. ˀw ˁl bnẗˀ
אמא קפיפא על פרוגא٠ או על בנתא
ܐܡܐ ܩܦܝܦܐ ܥܠ ܦܪ̈ܘܓܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܒܢܬ̈ܐ
ˀmˀ qpypˀ ˁl pr̈wgˀ. ˀw ˁl bnẗˀ
אמא קפיפא על פרוגא٠ או על בנתא
ܐܡܐ ܩܦܝܦܐ ܥܠ ܦܪ̈ܘܓܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܒܢܬ̈ܐ
ܐܡܐ ܩܦܝܦܐ ܥܠ ܦܪ̈ܘܓܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܒܢܬ̈ܐ
: if she is brooding on her chicks or on her offspring
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1392[681]
Payne-Smith ~:
3684
BarBahlul:
1822:1
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 00:52:43 -0500