CAL: qpys

←

qpys (qp̄īs) adj. brief

√ qps vb.

brief

Syr

LSt.4:19↗ ܡܐܡܪ̈ܐ ܩܦܝܣܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ‏mˀmr̈ˀ qpysˀ mšḥ̈lpˀמאמרא קפיסא משחלפא‏ܡܐܡܪ̈ܐ ܩܦܝܣܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ‏mˀmr̈ˀ qpysˀ mšḥ̈lpˀמאמרא קפיסא משחלפא‏ܡܐܡܪ̈ܐ ܩܦܝܣܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ‏ܡܐܡܪ̈ܐ ܩܦܝܣܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ‏ : various brief sayings

contracted, restrained

Syr

ESRef2 16:17 ܡܛܠ ܕܩܦܝܣ ܚܕ ܓܒܐ ܒܡܫܘܚܬܗ ܐܬܩܪܝ ܦܬܝܐ‏mṭl dqpys ḥd gbˀ bmšwḥth ˀtqry ptyˀמטל דקפיס חד גבא במשוחתה אתקרי פתיא‏ܡܛܠ ܕܩܦܝܣ ܚܕ ܓܒܐ ܒܡܫܘܚܬܗ ܐܬܩܪܝ ܦܬܝܐ‏mṭl dqpys ḥd gbˀ bmšwḥth ˀtqry ptyˀמטל דקפיס חד גבא במשוחתה אתקרי פתיא‏ܡܛܠ ܕܩܦܝܣ ܚܕ ܓܒܐ ܒܡܫܘܚܬܗ ܐܬܩܪܝ ܦܬܝܐ‏ܡܛܠ ܕܩܦܝܣ ܚܕ ܓܒܐ ܒܡܫܘܚܬܗ ܐܬܩܪܝ ܦܬܝܐ‏ : since one side is more constrained in measurement it was called "width" ; P Sirach 4:31↗ ܠܐ ܬܗܘܐ ܦܫܝܛܐ ܐܝܕܟ ܠܡܣܒ܃ ܂ ܘܬܗܘܐ ܩܦܝܣܐ ܠܡܬܠ‏lˀ thwˀ pšyṭˀ ˀydk lmsb; . wthwˀ qpysˀ lmtlלא תהוא פשיטא אידך למסב, ٠ ותהוא קפיסא למתל‏ܠܐ ܬܗܘܐ ܦܫܝܛܐ ܐܝܕܟ ܠܡܣܒ܃ ܂ ܘܬܗܘܐ ܩܦܝܣܐ ܠܡܬܠ‏lˀ thwˀ pšyṭˀ ˀydk lmsb; . wthwˀ qpysˀ lmtlלא תהוא פשיטא אידך למסב, ٠ ותהוא קפיסא למתל‏ܠܐ ܬܗܘܐ ܦܫܝܛܐ ܐܝܕܟ ܠܡܣܒ܃ ܂ ܘܬܗܘܐ ܩܦܝܣܐ ܠܡܬܠ‏ܠܐ ܬܗܘܐ ܦܫܝܛܐ ܐܝܕܟ ܠܡܣܒ܃ ܂ ܘܬܗܘܐ ܩܦܝܣܐ ܠܡܬܠ‏ : let your hand not be wide open for taking but closed for giving

§Form & Usage▶

G p.p.

☛Derivatives▶

qp̄īsāˀīṯ adv. — in brief
qp̄īsū, qp̄īsūṯā n.f. — contraction

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1391[685]Payne-Smith ~: 3695J. Payne-Smith: 514