←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qrṣh/qryṣh, qryṣtˀ
n.f.
dawn
√
qrṣ
vb.
dawn
CPA
,
Sam
▶
1 citation
CPA Ex19:16
↗
ܘܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܟܕ ܗܘܐ ܠܦܐ݁ ܩܪܨܐ
whwˀ bywmˀ tlytyˀ kd hwˀ lpˀˀ qrṣˀ
והוא ביומא תליתיא כד הוא לפאּ קרצא
ܘܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܟܕ ܗܘܐ ܠܦܐ݁ ܩܪܨܐ
whwˀ bywmˀ tlytyˀ kd hwˀ lpˀˀ qrṣˀ
והוא ביומא תליתיא כד הוא לפאּ קרצא
ܘܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܟܕ ܗܘܐ ܠܦܐ݁ ܩܪܨܐ
ܘܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܟܕ ܗܘܐ ܠܦܐ݁ ܩܪܨܐ
: it was on the third day towards dawn [LXX: πρὸς ὄρθρον]
§
Form & Usage
▶
also ܩܪܝܨܐ; Sam. perhaps masc. emph.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Tal Sam:
801
DCPA[Schulthess]:
383[185]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 09:01:30 -0500