CAL: qrymh, qrymtˀ

←

qrymh, qrymtˀ (qrīmāṯā) n.f.pl. type of cake

√ qrm vb.

a sweet cake with fruits and seeds

Syr

IshHos 67:17 ܕܒ̈ܘܫܐ ܕܐܦܫ̈ܬܐ܂ ܐܟܡ݁ܢ ܕܐܦܫ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܛܡܐ ܘܟܣ̈ܢܐ ܪ̈ܡܝܢ ܒܗܘܢ܂ ܗܠܝܢ ܕܐܦ ܩܪ̈ܝܡܬܐ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗܝܢ‏db̈wšˀ dˀpš̈tˀ. ˀkmmn dˀpš̈tˀ wqwr̈ṭmˀ wks̈nˀ r̈myn bhwn. hlyn dˀp qr̈ymtˀ mšmhyn lhynדבושא דאפשתא٠ אכמּן דאפשתא וקורטמא וכסנא רמין בהונ٠ הלין דאף קרימתא משמהין להין‏ܕܒ̈ܘܫܐ ܕܐܦܫ̈ܬܐ܂ ܐܟܡ݁ܢ ܕܐܦܫ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܛܡܐ ܘܟܣ̈ܢܐ ܪ̈ܡܝܢ ܒܗܘܢ܂ ܗܠܝܢ ܕܐܦ ܩܪ̈ܝܡܬܐ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗܝܢ‏db̈wšˀ dˀpš̈tˀ. ˀkmmn dˀpš̈tˀ wqwr̈ṭmˀ wks̈nˀ r̈myn bhwn. hlyn dˀp qr̈ymtˀ mšmhyn lhynדבושא דאפשתא٠ אכמּן דאפשתא וקורטמא וכסנא רמין בהונ٠ הלין דאף קרימתא משמהין להין‏ܕܒ̈ܘܫܐ ܕܐܦܫ̈ܬܐ܂ ܐܟܡ݁ܢ ܕܐܦܫ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܛܡܐ ܘܟܣ̈ܢܐ ܪ̈ܡܝܢ ܒܗܘܢ܂ ܗܠܝܢ ܕܐܦ ܩܪ̈ܝܡܬܐ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗܝܢ‏ܕܒ̈ܘܫܐ ܕܐܦܫ̈ܬܐ܂ ܐܟܡ݁ܢ ܕܐܦܫ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܛܡܐ ܘܟܣ̈ܢܐ ܪ̈ܡܝܢ ܒܗܘܢ܂ ܗܠܝܢ ܕܐܦ ܩܪ̈ܝܡܬܐ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗܝܢ‏ : sweet raisin cakes, that is ones that they put raisins and safflower seeds and hemp seeds into, those that are also named q'

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1409[696]J. Payne-Smith: 519BarBahlul: 529:22