←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qryrw, qryrwtˀ
(qarrīrū, qarrīrūṯā)
n.f.
cold
√
qryr
adj.
1
cold, frigidity
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
TgProv25:13
↗
היך קרירותא דתלגא ביומא דחצדא
hyk qryrwtˀ dtlgˀ bywmˀ dḥṣdˀ
ܗܝܟ ܩܪܝܪܘܬܐ ܕܬܠܓܐ ܒܝܘܡܐ ܕܚܨܕܐ
ܗܝܟ ܩܪܝܪܘܬܐ ܕܬܠܓܐ ܒܝܘܡܐ ܕܚܨܕܐ
hyk qryrwtˀ dtlgˀ bywmˀ dḥṣdˀ
היך קרירותא דתלגא ביומא דחצדא
ܗܝܟ ܩܪܝܪܘܬܐ ܕܬܠܓܐ ܒܝܘܡܐ ܕܚܨܕܐ
ܗܝܟ ܩܪܝܪܘܬܐ ܕܬܠܓܐ ܒܝܘܡܐ ܕܚܨܕܐ
: like the cold of snow at reaping time
;
TgProv25:20
↗
ביומא דקרירותא
bywmˀ dqryrwtˀ
ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ
ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ
bywmˀ dqryrwtˀ
ביומא דקרירותא
ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ
ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ
: †
(1)
fig.:
Syr
▶
1 citation
PO14 730:7
ܩܪܝܪܘܬ ܗܘܢܟ
qryrwt hwnk
קרירות הונך
ܩܪܝܪܘܬ ܗܘܢܟ
qryrwt hwnk
קרירות הונך
ܩܪܝܪܘܬ ܗܘܢܟ
ܩܪܝܪܘܬ ܗܘܢܟ
: your mental frigidity
2
relief
Syr
▶
1 citation
Am3 590:22
↗
ܘܒܥܐ ܩܪܝܪܘܬܐ ܘܦܘܝܓܐ ܡܢ ܛܘܪܦܗ ܕܨܘܡܐ
wbˁˀ qryrwtˀ wpwygˀ mn ṭwrph dṣwmˀ
ובעא קרירותא ופויגא מן טורפה דצומא
ܘܒܥܐ ܩܪܝܪܘܬܐ ܘܦܘܝܓܐ ܡܢ ܛܘܪܦܗ ܕܨܘܡܐ
wbˁˀ qryrwtˀ wpwygˀ mn ṭwrph dṣwmˀ
ובעא קרירותא ופויגא מן טורפה דצומא
ܘܒܥܐ ܩܪܝܪܘܬܐ ܘܦܘܝܓܐ ܡܢ ܛܘܪܦܗ ܕܨܘܡܐ
ܘܒܥܐ ܩܪܝܪܘܬܐ ܘܦܘܝܓܐ ܡܢ ܛܘܪܦܗ ܕܨܘܡܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1409[689]
Jastrow:
1421
J. Payne-Smith:
519
Levy Ch-W:
2:392
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 02:23:31 -0500