←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qryḥw, qryḥwtˀ
(qrīḥū, qrīḥūṯā)
n.f.
explicitness
√
qryḥ
adj.
1
explicitness
Syr
▶
1 citation
BhGr 53:26
ܣܛܪ ܡܢ ܒܪܐ܂ ܕܒܩܪܝܚܘ ܒܦܬܚ ܩܕܡܝܬܐ ܠܐ ܒܪܒܨܗ݀ ܡܬܬܠܘܬ
sṭr mn brˀ. dbqryḥw bptḥ qdmytˀ lˀ brbṣhh mttlwt
סטר מן ברא٠ דבקריחו בפתח קדמיתא לא ברבצהּ מתתלות
ܣܛܪ ܡܢ ܒܪܐ܂ ܕܒܩܪܝܚܘ ܒܦܬܚ ܩܕܡܝܬܐ ܠܐ ܒܪܒܨܗ݀ ܡܬܬܠܘܬ
sṭr mn brˀ. dbqryḥw bptḥ qdmytˀ lˀ brbṣhh mttlwt
סטר מן ברא٠ דבקריחו בפתח קדמיתא לא ברבצהּ מתתלות
ܣܛܪ ܡܢ ܒܪܐ܂ ܕܒܩܪܝܚܘ ܒܦܬܚ ܩܕܡܝܬܐ ܠܐ ܒܪܒܨܗ݀ ܡܬܬܠܘܬ
ܣܛܪ ܡܢ ܒܪܐ܂ ܕܒܩܪܝܚܘ ܒܦܬܚ ܩܕܡܝܬܐ ܠܐ ܒܪܒܨܗ݀ ܡܬܬܠܘܬ
: aside from (the word) ܒܪܐ, which explicitly has a joining form with initial "a" not with its "e"
2
obviousness, clarity
Syr
▶
1 citation
BHads 12:8
↗
ܒܝܕ ܩܪܝܚܘܬܵܗ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܙܘ̈ܥܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܕܫܪܟܐ ܐܬܝܕܥܬ
byd qryḥwtāh qdm klhwn zẅˁˀ šm̈ynˀ dšrkˀ ˀtydˁt
ביד קריחותָה קדם כלהון זועא שמינא דשרכא אתידעת
ܒܝܕ ܩܪܝܚܘܬܵܗ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܙܘ̈ܥܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܕܫܪܟܐ ܐܬܝܕܥܬ
byd qryḥwtāh qdm klhwn zẅˁˀ šm̈ynˀ dšrkˀ ˀtydˁt
ביד קריחותָה קדם כלהון זועא שמינא דשרכא אתידעת
ܒܝܕ ܩܪܝܚܘܬܵܗ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܙܘ̈ܥܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܕܫܪܟܐ ܐܬܝܕܥܬ
ܒܝܕ ܩܪܝܚܘܬܵܗ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܙܘ̈ܥܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܕܫܪܟܐ ܐܬܝܕܥܬ
: due to its obviousness it became known before all the rest of the heavenly motions
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1408[694]
J. Payne-Smith:
519
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 14:32:23 -0500