←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qryḥ
(qrīḥ)
adj.
clear; noble
√
qrḥ
vb.
1
clearly evident
Syr
▶
3 citations
BhGr 45:1
text not cited
;
BHNom 506:11
↗
ܒܫܪ̈ܒܐ ܕܝܬܝܪ ܩܪܝܚܝܢ
bšr̈bˀ dytyr qryḥyn
בשרבא דיתיר קריחין
ܒܫܪ̈ܒܐ ܕܝܬܝܪ ܩܪܝܚܝܢ
bšr̈bˀ dytyr qryḥyn
בשרבא דיתיר קריחין
ܒܫܪ̈ܒܐ ܕܝܬܝܪ ܩܪܝܚܝܢ
ܒܫܪ̈ܒܐ ܕܝܬܝܪ ܩܪܝܚܝܢ
: with affairs that are more obvious
;
Rabb 238:22
ܩܪܝܚܐ ܗܝ ܘܝܕܝܥܐ
qryḥˀ hy wydyˁˀ
קריחא הי וידיעא
ܩܪܝܚܐ ܗܝ ܘܝܕܝܥܐ
qryḥˀ hy wydyˁˀ
קריחא הי וידיעא
ܩܪܝܚܐ ܗܝ ܘܝܕܝܥܐ
ܩܪܝܚܐ ܗܝ ܘܝܕܝܥܐ
(1)
clearly pronounced, explicit
Syr
▶
1 citation
BBah
90:4
↗
text not cited
(2)
(eyes) wide open (in order to see clearly)
Syr
▶
1 citation
JSMem(15) 362:9
ܩܪ̈ܝܚܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ ܨܝܕ ܡܣܟܢ̈ܐ ܠܡܩܒܠܘ
qr̈yḥn ˁynẅhy ṣyd mskn̈ˀ lmqblw
קריחן עינוהי ציד מסכנא למקבלו
ܩܪ̈ܝܚܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ ܨܝܕ ܡܣܟܢ̈ܐ ܠܡܩܒܠܘ
qr̈yḥn ˁynẅhy ṣyd mskn̈ˀ lmqblw
קריחן עינוהי ציד מסכנא למקבלו
ܩܪ̈ܝܚܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ ܨܝܕ ܡܣܟܢ̈ܐ ܠܡܩܒܠܘ
ܩܪ̈ܝܚܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ ܨܝܕ ܡܣܟܢ̈ܐ ܠܡܩܒܠܘ
: his eyes wide open to receive the poor
2
well known, usual
Syr
▶
2 citations
BhBS Rhet 7:4:4
ܡܐ ܕܫܡܐ ܩܪܝܚܐ ܨܥܝܪܐ ܢܗܐ܂ ܒܠܐ ܨܥܝܪܐ ܚܠܦܝܗܝ
mˀ dšmˀ qryḥˀ ṣˁyrˀ nhˀ. blˀ ṣˁyrˀ ḥlpyhy
מא דשמא קריחא צעירא נהא٠ בלא צעירא חלפיהי
ܡܐ ܕܫܡܐ ܩܪܝܚܐ ܨܥܝܪܐ ܢܗܐ܂ ܒܠܐ ܨܥܝܪܐ ܚܠܦܝܗܝ
mˀ dšmˀ qryḥˀ ṣˁyrˀ nhˀ. blˀ ṣˁyrˀ ḥlpyhy
מא דשמא קריחא צעירא נהא٠ בלא צעירא חלפיהי
ܡܐ ܕܫܡܐ ܩܪܝܚܐ ܨܥܝܪܐ ܢܗܐ܂ ܒܠܐ ܨܥܝܪܐ ܚܠܦܝܗܝ
ܡܐ ܕܫܡܐ ܩܪܝܚܐ ܨܥܝܪܐ ܢܗܐ܂ ܒܠܐ ܨܥܝܪܐ ܚܠܦܝܗܝ
: when an explicit (well-known?) word is impolite, exchange it for a non-impolite one
;
MB 15:195
ܕܘܟܬܐ ܩܪܝܚܬܐ ܕܒܡܫܡܗܘܬܐ ܗܐ ܡܬܐܡܪܐ
dwktˀ qryḥtˀ dbmšmhwtˀ hˀ mtˀmrˀ
דוכתא קריחתא דבמשמהותא הא מתאמרא
ܕܘܟܬܐ ܩܪܝܚܬܐ ܕܒܡܫܡܗܘܬܐ ܗܐ ܡܬܐܡܪܐ
dwktˀ qryḥtˀ dbmšmhwtˀ hˀ mtˀmrˀ
דוכתא קריחתא דבמשמהותא הא מתאמרא
ܕܘܟܬܐ ܩܪܝܚܬܐ ܕܒܡܫܡܗܘܬܐ ܗܐ ܡܬܐܡܪܐ
ܕܘܟܬܐ ܩܪܝܚܬܐ ܕܒܡܫܡܗܘܬܐ ܗܐ ܡܬܐܡܪܐ
: a well-known place called by a celebrated name
(1)
noble
Syr
▶
1 citation
P Num1:16
↗
ܩܪ̈ܝܚܐ ܕܟܢܘܫܬܐ
qr̈yḥˀ dknwštˀ
קריחא דכנושתא
ܩܪ̈ܝܚܐ ܕܟܢܘܫܬܐ
qr̈yḥˀ dknwštˀ
קריחא דכנושתא
ܩܪ̈ܝܚܐ ܕܟܢܘܫܬܐ
ܩܪ̈ܝܚܐ ܕܟܢܘܫܬܐ
3
bald :
see s.v.
qrḥ
adj.
JLAtg
,
Gal
☛
Derivatives
▶
qrīḥāˀīṯ
adv.
— clearly
qrīḥā, qrīḥtā
n.f.
— baldness
qrīḥū, qrīḥūṯā
n.f.
— explicitness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1408[694]
J. Payne-Smith:
519
BarBahlul:
90:4
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 14:31:56 -0500