←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qsm, qsmˀ
(qsem, qismā)
n.m.
chip of wood
√
qys, qysˀ
n.m.
chip of wood
Jud
,
Gal
,
CPA
,
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
PTMas 52.
a
:37[2]
↗
ופשתן לאו קיסמין הוא
wpštn lˀw qysmyn hwˀ
ܘܦܫܬܢ ܠܐܘ ܩܝܣܡܝܢ ܗܘܐ
ܘܦܫܬܢ ܠܐܘ ܩܝܣܡܝܢ ܗܘܐ
wpštn lˀw qysmyn hwˀ
ופשתן לאו קיסמין הוא
ܘܦܫܬܢ ܠܐܘ ܩܝܣܡܝܢ ܗܘܐ
ܘܦܫܬܢ ܠܐܘ ܩܝܣܡܝܢ ܗܘܐ
;
BT Šab 54b(37)
↗
קיסמא
qysmˀ
ܩܝܣܡܐ
ܩܝܣܡܐ
qysmˀ
קיסמא
ܩܝܣܡܐ
ܩܝܣܡܐ
: a chip of the r'-shrub
;
PJ Num25:3
↗
כמסמרא בקיסא דלא מתפרש בלא קיסמא
kmsmrˀ bqysˀ dlˀ mtprš blˀ qysmˀ
ܟܡܣܡܪܐ ܒܩܝܣܐ ܕܠܐ ܡܬܦܪܫ ܒܠܐ ܩܝܣܡܐ
ܟܡܣܡܪܐ ܒܩܝܣܐ ܕܠܐ ܡܬܦܪܫ ܒܠܐ ܩܝܣܡܐ
kmsmrˀ bqysˀ dlˀ mtprš blˀ qysmˀ
כמסמרא בקיסא דלא מתפרש בלא קיסמא
ܟܡܣܡܪܐ ܒܩܝܣܐ ܕܠܐ ܡܬܦܪܫ ܒܠܐ ܩܝܣܡܐ
ܟܡܣܡܪܐ ܒܩܝܣܐ ܕܠܐ ܡܬܦܪܫ ܒܠܐ ܩܝܣܡܐ
: like a nail in a piece of wood that cannot be removed without a chip (or lever?)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The
PsJ
example is uncertain; perhaps the reference is to a tool of some kind or simply to "magic", i.e.,
qsm
#1.
See also
DJA
p. 77b קיסמא.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
1014b
Jastrow:
1365
Levy Ch-W:
2:359
DCPA[Schulthess]:
378[182]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 12:48:02 -0500