CAL: [qtrsys]

←

[qtrsys] (qaṯarasīs) n.f. removal from office

removal from clerical office

Syr

Rechts2 120:20 ܩܬܪܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܬܗܘܐ܂ ܘܠܐ ܢܫܡܫܘܢ ܒܪܫ ܥܡܐ‏qtrsys dylhwn thwˀ. wlˀ nšmšwn brš ˁmˀקתרסיס דילהון תהוא٠ ולא נשמשון ברש עמא‏ܩܬܪܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܬܗܘܐ܂ ܘܠܐ ܢܫܡܫܘܢ ܒܪܫ ܥܡܐ‏qtrsys dylhwn thwˀ. wlˀ nšmšwn brš ˁmˀקתרסיס דילהון תהוא٠ ולא נשמשון ברש עמא‏ܩܬܪܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܬܗܘܐ܂ ܘܠܐ ܢܫܡܫܘܢ ܒܪܫ ܥܡܐ‏ܩܬܪܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܬܗܘܐ܂ ܘܠܐ ܢܫܡܫܘܢ ܒܪܫ ܥܡܐ‏ : their removal must happen and they not minister to the people ; Rie 55:17 and passim text not cited ; SAL 33:1 ܬܗܘܐ ܩܬܪܣܝܣ ܕܝܠܗ ܡܢ ܬܫܡܫܬܐ‏thwˀ qtrsys dylh mn tšmštˀתהוא קתרסיס דילה מן תשמשתא‏ܬܗܘܐ ܩܬܪܣܝܣ ܕܝܠܗ ܡܢ ܬܫܡܫܬܐ‏thwˀ qtrsys dylh mn tšmštˀתהוא קתרסיס דילה מן תשמשתא‏ܬܗܘܐ ܩܬܪܣܝܣ ܕܝܠܗ ܡܢ ܬܫܡܫܬܐ‏ܬܗܘܐ ܩܬܪܣܝܣ ܕܝܠܗ ܡܢ ܬܫܡܫܬܐ‏

condemnation

Syr

MAMQ 90:8 ܨܚܚܐ ܕܓܙܪ ܕܝܢܗ ܕܛܘܒܢܐ܂ ܗܘ݁ ܕܡܢ ܡܠܟܐ ܐܫܬܲܕܪ ܗܘܐ܂ ܗܘ݁ ܕܥܕܬܐ ܩܵܬܲܪ̈ܣܝܣ݂ ܡܥܲܕܵܐ ܕܬܸܩܪܹܝܘܗܝ܂ ܦܪ̈ܣܝܐ ܕܝܢ ܩܪܝܢ ܠܗ ܢܸܒ݂ܫܬܲܓ݂‏ ṣḥḥˀ dgzr dynh dṭwbnˀ. hww dmn mlkˀ ˀštadr hwˀ. hww dˁdtˀ qātar̈sys̱ mˁadāˀ dteqreywhy. pr̈syˀ dyn qryn lh neḇštag̱ צחחא דגזר דינה דטובנא٠ הוֹ דמן מלכא אשתַדר הוא٠ הוֹ דעדתא קָתַרסיס מעַדָא דתֶקרֵיוהי٠ פרסיא דין קרין לה נֶבשתַג‏ ܨܚܚܐ ܕܓܙܪ ܕܝܢܗ ܕܛܘܒܢܐ܂ ܗܘ݁ ܕܡܢ ܡܠܟܐ ܐܫܬܲܕܪ ܗܘܐ܂ ܗܘ݁ ܕܥܕܬܐ ܩܵܬܲܪ̈ܣܝܣ݂ ܡܥܲܕܵܐ ܕܬܸܩܪܹܝܘܗܝ܂ ܦܪ̈ܣܝܐ ܕܝܢ ܩܪܝܢ ܠܗ ܢܸܒ݂ܫܬܲܓ݂‏ ṣḥḥˀ dgzr dynh dṭwbnˀ. hww dmn mlkˀ ˀštadr hwˀ. hww dˁdtˀ qātar̈sys̱ mˁadāˀ dteqreywhy. pr̈syˀ dyn qryn lh neḇštag̱ צחחא דגזר דינה דטובנא٠ הוֹ דמן מלכא אשתַדר הוא٠ הוֹ דעדתא קָתַרסיס מעַדָא דתֶקרֵיוהי٠ פרסיא דין קרין לה נֶבשתַג‏ ܨܚܚܐ ܕܓܙܪ ܕܝܢܗ ܕܛܘܒܢܐ܂ ܗܘ݁ ܕܡܢ ܡܠܟܐ ܐܫܬܲܕܪ ܗܘܐ܂ ܗܘ݁ ܕܥܕܬܐ ܩܵܬܲܪ̈ܣܝܣ݂ ܡܥܲܕܵܐ ܕܬܸܩܪܹܝܘܗܝ܂ ܦܪ̈ܣܝܐ ܕܝܢ ܩܪܝܢ ܠܗ ܢܸܒ݂ܫܬܲܓ݂‏ ܨܚܚܐ ܕܓܙܪ ܕܝܢܗ ܕܛܘܒܢܐ܂ ܗܘ݁ ܕܡܢ ܡܠܟܐ ܐܫܬܲܕܪ ܗܘܐ܂ ܗܘ݁ ܕܥܕܬܐ ܩܵܬܲܪ̈ܣܝܣ݂ ܡܥܲܕܵܐ ܕܬܸܩܪܹܝܘܗܝ܂ ܦܪ̈ܣܝܐ ܕܝܢ ܩܪܝܢ ܠܗ ܢܸܒ݂ܫܬܲܓ݂‏ : the copy of the decree about the saint that was sent from the king, that which the church usually calls catharsis, but the Persians n'

§Form & Usage▶

also ܩܐܬܝܪܝܣܐ‏

☛Derivatives▶

qtrs vb. — to remove (from office)
- quttrās, quttrāsā v.n.Q — removal from office

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Greek καθαίρεσις.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1423[705]J. Payne-Smith: 524