TB 2:24.77↗ܩܘܕܡܗܘܢ ܕܒܚ̈ܫܐ ܕܠܐ ܐܣܝܘܬܐ ܢܫܬܒܩqwdmhwn dbḥ̈šˀ dlˀ ˀsywtˀ nštbqקודמהון דבחשא דלא אסיותא נשתבקܩܘܕܡܗܘܢ ܕܒܚ̈ܫܐ ܕܠܐ ܐܣܝܘܬܐ ܢܫܬܒܩqwdmhwn dbḥ̈šˀ dlˀ ˀsywtˀ nštbqקודמהון דבחשא דלא אסיותא נשתבקܩܘܕܡܗܘܢ ܕܒܚ̈ܫܐ ܕܠܐ ܐܣܝܘܬܐ ܢܫܬܒܩܩܘܕܡܗܘܢ ܕܒܚ̈ܫܐ ܕܠܐ ܐܣܝܘܬܐ ܢܫܬܒܩ: those in pain presume it may be healed without a physician;Ps-Clem Recogs 1.20:6↗ܩܘܕܡܐ ܕܠܐ ܬܪܝܨqwdmˀ dlˀ tryṣקודמא דלא תריץܩܘܕܡܐ ܕܠܐ ܬܪܝܨqwdmˀ dlˀ tryṣקודמא דלא תריץܩܘܕܡܐ ܕܠܐ ܬܪܝܨܩܘܕܡܐ ܕܠܐ ܬܪܝܨ: improper presupposition
2
front of a procession
Syr
Chrmin 243:24↗ܐܡܬܝ ܕܢܦܩ݂ ܕܢܐܙܠ ܒܩܘܕܡܐˀmty dnpq̱ dnˀzl bqwdmˀאמתי דנפק דנאזל בקודמאܐܡܬܝ ܕܢܦܩ݂ ܕܢܐܙܠ ܒܩܘܕܡܐˀmty dnpq̱ dnˀzl bqwdmˀאמתי דנפק דנאזל בקודמאܐܡܬܝ ܕܢܦܩ݂ ܕܢܐܙܠ ܒܩܘܕܡܐܐܡܬܝ ܕܢܦܩ݂ ܕܢܐܙܠ ܒܩܘܕܡܐ: when he went out to go in front
3
predominance
Syr
TB 4:92.1↗ܗ݂ܢܘܢ ܗܟܝܠ ܕܡܛܠ ܕܛܡܝܪܝܢ ܒܩܘܕܡܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܐ ܒܚ̈ܛܗܐ ܕܒܨܒܝܢܗܘܢẖnwn hkyl dmṭl dṭmyryn bqwdmˀ dr̈gygtˀ bḥ̈ṭhˀ dbṣbynhwnהנון הכיל דמטל דטמירין בקודמא דרגיגתא בחטהא דבצבינהוןܗ݂ܢܘܢ ܗܟܝܠ ܕܡܛܠ ܕܛܡܝܪܝܢ ܒܩܘܕܡܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܐ ܒܚ̈ܛܗܐ ܕܒܨܒܝܢܗܘܢẖnwn hkyl dmṭl dṭmyryn bqwdmˀ dr̈gygtˀ bḥ̈ṭhˀ dbṣbynhwnהנון הכיל דמטל דטמירין בקודמא דרגיגתא בחטהא דבצבינהוןܗ݂ܢܘܢ ܗܟܝܠ ܕܡܛܠ ܕܛܡܝܪܝܢ ܒܩܘܕܡܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܐ ܒܚ̈ܛܗܐ ܕܒܨܒܝܢܗܘܢܗ݂ܢܘܢ ܗܟܝܠ ܕܡܛܠ ܕܛܡܝܪܝܢ ܒܩܘܕܡܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܐ ܒܚ̈ܛܗܐ ܕܒܨܒܝܢܗܘܢ: those now who, because they are hidden in their will's sins by the predominance of the desires;Ps-Clem Recogs 2.154:1↗ܕܒܗ ܒܗܢܐ ܟܘܪܗܢܐ ܐܬܠܒܟ܂ ܘܐܣܝܘܬܐ ܡܛܠ ܩܘܕܡܗ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܗܘܐ ܠܗdbh bhnˀ kwrhnˀ ˀtlbk. wˀsywtˀ mṭl qwdmh lˀ mškḥˀ dthwˀ lhדבה בהנא כורהנא אתלבכ٠ ואסיותא מטל קודמה לא משכחא דתהוא להܕܒܗ ܒܗܢܐ ܟܘܪܗܢܐ ܐܬܠܒܟ܂ ܘܐܣܝܘܬܐ ܡܛܠ ܩܘܕܡܗ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܗܘܐ ܠܗdbh bhnˀ kwrhnˀ ˀtlbk. wˀsywtˀ mṭl qwdmh lˀ mškḥˀ dthwˀ lhדבה בהנא כורהנא אתלבכ٠ ואסיותא מטל קודמה לא משכחא דתהוא להܕܒܗ ܒܗܢܐ ܟܘܪܗܢܐ ܐܬܠܒܟ܂ ܘܐܣܝܘܬܐ ܡܛܠ ܩܘܕܡܗ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܗܘܐ ܠܗܕܒܗ ܒܗܢܐ ܟܘܪܗܢܐ ܐܬܠܒܟ܂ ܘܐܣܝܘܬܐ ܡܛܠ ܩܘܕܡܗ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܗܘܐ ܠܗ: who has been overwhelmed by this sicknes and for whom there can be no cure because of its predominance