CAL: qwl, qwlˀ

lenient decision

Gal, JBA

PTBer 3.b:62[2]↗ כקולי וכחומרי דדין‏kqwly wkḥwmry ddynܟܩܘܠܝ ܘܟܚܘܡܪܝ ܕܕܝܢ‏ܟܩܘܠܝ ܘܟܚܘܡܪܝ ܕܕܝܢ‏kqwly wkḥwmry ddynכקולי וכחומרי דדין‏ܟܩܘܠܝ ܘܟܚܘܡܪܝ ܕܕܝܢ‏ܟܩܘܠܝ ܘܟܚܘܡܪܝ ܕܕܝܢ‏ : according to that one's lenient and stringent rulings ; PTShvi 34.d:14[2]↗ הורי ר׳ יסא כ{{הן}}^דין^ תנייא לקולא‏hwry r' ysˀ k{{hn}}^dyn^ tnyyˀ lqwlˀܗܘܪܝ ܪ܊ ܝܣܐ ܟ‍{‍‍{‍ܗܢ‍}‍‍}‍^ܕܝܢ^ ܬܢܝܝܐ ܠܩܘܠܐ‏ܗܘܪܝ ܪ܊ ܝܣܐ ܟ‍{‍‍{‍ܗܢ‍}‍‍}‍^ܕܝܢ^ ܬܢܝܝܐ ܠܩܘܠܐ‏hwry r' ysˀ k{{hn}}^dyn^ tnyyˀ lqwlˀהורי ר׳ יסא כ{{הן}}^דין^ תנייא לקולא‏ܗܘܪܝ ܪ܊ ܝܣܐ ܟ‍{‍‍{‍ܗܢ‍}‍‍}‍^ܕܝܢ^ ܬܢܝܝܐ ܠܩܘܠܐ‏ܗܘܪܝ ܪ܊ ܝܣܐ ܟ‍{‍‍{‍ܗܢ‍}‍‍}‍^ܕܝܢ^ ܬܢܝܝܐ ܠܩܘܠܐ‏ ; BT AZ 46b(20)↗ וכל היכא דאיכא קולא וחומרא לחומרא פרכינן לקולא לא פרכינן‏wkl hykˀ dˀykˀ qwlˀ wḥwmrˀ lḥwmrˀ prkynn lqwlˀ lˀ prkynnܘܟܠ ܗܝܟܐ ܕܐܝܟܐ ܩܘܠܐ ܘܚܘܡܪܐ ܠܚܘܡܪܐ ܦܪܟܝܢܢ ܠܩܘܠܐ ܠܐ ܦܪܟܝܢܢ‏ܘܟܠ ܗܝܟܐ ܕܐܝܟܐ ܩܘܠܐ ܘܚܘܡܪܐ ܠܚܘܡܪܐ ܦܪܟܝܢܢ ܠܩܘܠܐ ܠܐ ܦܪܟܝܢܢ‏wkl hykˀ dˀykˀ qwlˀ wḥwmrˀ lḥwmrˀ prkynn lqwlˀ lˀ prkynnוכל היכא דאיכא קולא וחומרא לחומרא פרכינן לקולא לא פרכינן‏ܘܟܠ ܗܝܟܐ ܕܐܝܟܐ ܩܘܠܐ ܘܚܘܡܪܐ ܠܚܘܡܪܐ ܦܪܟܝܢܢ ܠܩܘܠܐ ܠܐ ܦܪܟܝܢܢ‏ܘܟܠ ܗܝܟܐ ܕܐܝܟܐ ܩܘܠܐ ܘܚܘܡܪܐ ܠܚܘܡܪܐ ܦܪܟܝܢܢ ܠܩܘܠܐ ܠܐ ܦܪܟܝܢܢ‏ : wherever there is a lenient ruling and a stringent ruling, we raise an objection concerning the stringent ruling. We do not raise an objection concerning the lenient ruling

(1)

לקולא : in a lenient fashion

JBA

BT Šab 34a(43)↗ וספיקא דרבנן לקולא‏wspyqˀ drbnn lqwlˀܘܣܦܝܩܐ ܕܪܒܢܢ ܠܩܘܠܐ‏ܘܣܦܝܩܐ ܕܪܒܢܢ ܠܩܘܠܐ‏wspyqˀ drbnn lqwlˀוספיקא דרבנן לקולא‏ܘܣܦܝܩܐ ܕܪܒܢܢ ܠܩܘܠܐ‏ܘܣܦܝܩܐ ܕܪܒܢܢ ܠܩܘܠܐ‏ : a doubt (according to the) rabbis' interpretation is resolved in the lenient fashion ; BT Šab 59b(14)↗ רב אשי מתני לקולא‏rb ˀšy mtny lqwlˀܪܒ ܐܫܝ ܡܬܢܝ ܠܩܘܠܐ‏ܪܒ ܐܫܝ ܡܬܢܝ ܠܩܘܠܐ‏rb ˀšy mtny lqwlˀרב אשי מתני לקולא‏ܪܒ ܐܫܝ ܡܬܢܝ ܠܩܘܠܐ‏ܪܒ ܐܫܝ ܡܬܢܝ ܠܩܘܠܐ‏ : PN's version of the tradition is for leniency

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 478bDJBA: 991aJastrow: 1327