←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qwmṣ, qwmṣˀ
n.m.
fist
√
qmṣ
vb.
1
fist
PTA
,
CPA
,
Sam
,
LJLA
▶
3 citations
TN Lev6:8
↗
וירים מנה בקמציה
wyrym mnh bqmṣyh
ܘܝܪܝܡ ܡܢܗ ܒܩܡܨܝܗ
ܘܝܪܝܡ ܡܢܗ ܒܩܡܨܝܗ
wyrym mnh bqmṣyh
וירים מנה בקמציה
ܘܝܪܝܡ ܡܢܗ ܒܩܡܨܝܗ
ܘܝܪܝܡ ܡܢܗ ܒܩܡܨܝܗ
;
CPA(le97) Is 40:12
↗
ܡܢ ܡܫܚ ܫܘܡܝܐ ܒܙܪܬܗ܀ ܘܟܘܠ ܐܪܥܐ ܒܩܘܡܨܗ
mn mšḥ šwmyˀ bzrth. wkwl ˀrˁˀ bqwmṣh
מן משח שומיא בזרתה: וכול ארעא בקומצה
ܡܢ ܡܫܚ ܫܘܡܝܐ ܒܙܪܬܗ܀ ܘܟܘܠ ܐܪܥܐ ܒܩܘܡܨܗ
mn mšḥ šwmyˀ bzrth. wkwl ˀrˁˀ bqwmṣh
מן משח שומיא בזרתה: וכול ארעא בקומצה
ܡܢ ܡܫܚ ܫܘܡܝܐ ܒܙܪܬܗ܀ ܘܟܘܠ ܐܪܥܐ ܒܩܘܡܨܗ
ܡܢ ܡܫܚ ܫܘܡܝܐ ܒܙܪܬܗ܀ ܘܟܘܠ ܐܪܥܐ ܒܩܘܡܨܗ
;
PJ Lev6:8
↗
ויפריש מיניה בקומציה מן סמידא דמנחתה
wypryš mynyh bqwmṣyh mn smydˀ dmnḥth
ܘܝܦܪܝܫ ܡܝܢܝܗ ܒܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܣܡܝܕܐ ܕܡܢܚܬܗ
ܘܝܦܪܝܫ ܡܝܢܝܗ ܒܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܣܡܝܕܐ ܕܡܢܚܬܗ
wypryš mynyh bqwmṣyh mn smydˀ dmnḥth
ויפריש מיניה בקומציה מן סמידא דמנחתה
ܘܝܦܪܝܫ ܡܝܢܝܗ ܒܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܣܡܝܕܐ ܕܡܢܚܬܗ
ܘܝܦܪܝܫ ܡܝܢܝܗ ܒܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܣܡܝܕܐ ܕܡܢܚܬܗ
2
(מלי ק׳) handful
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
JBA
,
LJLA
▶
5 citations
TgO Lev5:12
↗
וְיִקמוֹץ כָהְנָא מִינַה מְלֵי קוּמצֵיה
wəyiqmowṣ kāhənāˀ miynah məley qûmṣeyh
ܘܝ݂ܩܡܘܿܘܨ ܟܵܗܢܵܐ ܡܼܝܢܲܗ ܡܠܹܝ ܩܘܼܡܨܹܝܗ
ܘܝ݂ܩܡܘܿܘܨ ܟܵܗܢܵܐ ܡܼܝܢܲܗ ܡܠܹܝ ܩܘܼܡܨܹܝܗ
wəyiqmowṣ kāhənāˀ miynah məley qûmṣeyh
וְיִקמוֹץ כָהְנָא מִינַה מְלֵי קוּמצֵיה
ܘܝ݂ܩܡܘܿܘܨ ܟܵܗܢܵܐ ܡܼܝܢܲܗ ܡܠܹܝ ܩܘܼܡܨܹܝܗ
ܘܝ݂ܩܡܘܿܘܨ ܟܵܗܢܵܐ ܡܼܝܢܲܗ ܡܠܹܝ ܩܘܼܡܨܹܝܗ
: the priest should take a handful of it
;
EchR[1]49(19)
↗
מלא קומציה חלא
mlˀ qwmṣyh ḥlˀ
ܡܠܐ ܩܘܡܨܝܗ ܚܠܐ
ܡܠܐ ܩܘܡܨܝܗ ܚܠܐ
mlˀ qwmṣyh ḥlˀ
מלא קומציה חלא
ܡܠܐ ܩܘܡܨܝܗ ܚܠܐ
ܡܠܐ ܩܘܡܨܝܗ ܚܠܐ
: a handful of sand
;
TN Lev2:2
↗
ויקמץ מתמן מלא קומציה מן סלתה
wyqmṣ mtmn mlˀ qwmṣyh mn slth
ܘܝܩܡܨ ܡܬܡܢ ܡܠܐ ܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܣܠܬܗ
ܘܝܩܡܨ ܡܬܡܢ ܡܠܐ ܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܣܠܬܗ
wyqmṣ mtmn mlˀ qwmṣyh mn slth
ויקמץ מתמן מלא קומציה מן סלתה
ܘܝܩܡܨ ܡܬܡܢ ܡܠܐ ܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܣܠܬܗ
ܘܝܩܡܨ ܡܬܡܢ ܡܠܐ ܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܣܠܬܗ
;
BT Meg 16a(14)
↗
קומצא דשערי קמחא
qwmṣˀ dšˁry qmḥˀ
ܩܘܡܨܐ ܕܫܥܪܝ ܩܡܚܐ
ܩܘܡܨܐ ܕܫܥܪܝ ܩܡܚܐ
qwmṣˀ dšˁry qmḥˀ
קומצא דשערי קמחא
ܩܘܡܨܐ ܕܫܥܪܝ ܩܡܚܐ
ܩܘܡܨܐ ܕܫܥܪܝ ܩܡܚܐ
: a handful of barley : flour
;
PJ Lev2:2
↗
ויקמוץ מתמן מלי קומציה מן קמחא סמידא
wyqmwṣ mtmn mly qwmṣyh mn qmḥˀ smydˀ
ܘܝܩܡܘܨ ܡܬܡܢ ܡܠܝ ܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܩܡܚܐ ܣܡܝܕܐ
ܘܝܩܡܘܨ ܡܬܡܢ ܡܠܝ ܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܩܡܚܐ ܣܡܝܕܐ
wyqmwṣ mtmn mly qwmṣyh mn qmḥˀ smydˀ
ויקמוץ מתמן מלי קומציה מן קמחא סמידא
ܘܝܩܡܘܨ ܡܬܡܢ ܡܠܝ ܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܩܡܚܐ ܣܡܝܕܐ
ܘܝܩܡܘܨ ܡܬܡܢ ܡܠܝ ܩܘܡܨܝܗ ܡܢ ܩܡܚܐ ܣܡܝܕܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
kmṣˀ
n.m., which may be a special Mandaic usage of the same word.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
482a
DJBA:
999b
Jastrow:
1333
Levy Ch-W:
2:369
Tal Sam:
783b
DCPA[Schulthess]:
367[180]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 17:30:10 -0500