The Comprehensive Aramaic Lexicon

05:01 )1(	וַאְנָש אְרֵי יְחוּב וְיִשמַע קָל מוֹמֵי/מומתא#3#/ וְהוּא סָהִיד אוֹ חְזָא אוֹ יְדַע אִם לָא יְחַוֵי וִיקַבֵיל חוֹבֵיה:
05:02 )1(	אוֹ אְנָש דְיִקרַב בְכֹל מִדָעַם מְסָאַב אוֹ בְנִבלַת חַיתָא מְסָאַבתָא אוֹ בְנִבלַת בְעִירָא מְסָאְבָא אוֹ בְנִבלַת/בריחוק#3#/ רְחֵיש מְסָאַב וִיהֵי מְכַסַא/מְכֻסַא#3#/ מִנֵיה וְהוּא מְסָאַב/ידע#3#/ וְחָב:
05:03 )1(	אוֹ אְרֵי יִקרַב/יקריב#3#/ בִסאוֹבַת/בְסוֹאְבָת#3#/ אְנָשָא לְכֹל סוֹבְתֵיה/סְאוֹבְתֵיה#3#/ דְיִסתָאַב בַה וִיהֵי מְכַסַא/מְכֻסַא#3#/ מִנֵיה וְהוּא יָדַע/מְסָאַב#3#/ וְחָב:
05:04 )1(	אוֹ אְנָש אְרֵי יְקַיֵים לְפָרָשָא בְסִפוָן לְאַבאָשָא אוֹ לְאוֹטָבָא/לְאֵיטָבָא#3#/ לְכֹל דִיפָרֵיש אְנָשָא בְקִיוּם וִיהֵי מְכַסַא/מְכֻסַא#3#/ מִנֵיה וְהוּא יָדַע וְחָב לַחדָא מֵאִלֵין:
05:05 )1(	וִיהֵי אְרֵי יְחוּב לַחדָא מֵאִלֵין וִיוַדֵי דְחָב עְלַה:
05:06 )1(	וְיַיתֵי יָת חוֹבְתֵיה/אְשָמֵיה#3#/ לקדם/קדם#3#/ יוי עַל חוֹבְתֵיה דְחָב נוּקבָא מִן עָנָא אִימַרתָא אוֹ צְפִירַת עִזֵי לְחַטָתָא וִיכַפַר עְלוֹהִי כָהְנָא מֵחוֹבְתֵיה:
05:07 )1(	וְאִם לָא תִמטֵי בִידֵיה כְמִיסַת אִמרָא/סִיתָא#3#/ וְיַיתֵי יָת חוֹבְתֵיה/אשמיה#3#/ דְחָב תְרֵין/תרתין#3#/ שַפנִינִין אוֹ תְרֵין בְנֵי יוֹנָה לקדם/קֳדָם#3#/ יוי חַד לְחַטָתָא וְחַד לַעְלָתָא:
05:08 )1(	וְיַיתֵי יָתְהוֹן לְוָת כָהְנָא וִיקָרֵיב יָת דִלחַטָתָא קַדמוּתָא/קַדמיתא#3#/ וְיִמלוֹק יָת רֵישֵיה מִקְבֵיל/מִקֳבֵיל#3#/ קְדָלֵיה וְלָא יַפרֵיש:
05:09 )1(	וְיַדֵי מִדמָא דְחַטָתָא עַל כוֹתַל מַדבְחָא וֻדיִשתְאַר בִדמָא יִתִמצֵי/יִתמְצֵי#3#/ לִיסוֹדָא דְמַדבְחָא חְטָתָא/חַטָתָא#3#/ הִיא:
05:10 )1(	וְית תִניָנָא יַעְבֵיד עְלָתָא כְדַחזֵי וִיכַפַר עְלוֹהִי כָהְנָא מֵחוֹבְתֵיה דְחָב וְיִשתְבֵיק לֵיה:
05:11 )1(	וְאִם לָא תַדבֵיק יְדֵיה לִתרֵין/לתרתין#3#/ שַפנִינִין אוֹ לִתרֵין בְנֵי יוֹנָה וְיַיתֵי יָת קוּרבָנֵיה דְחָב חַד מִן עַסרָא בִתלָת סְאִין סוּלתָא לְחַטָתָא לָא יְשַוֵי עְלַה מִשחָא וְלָא יִתֵין עְלַה לְבוֹנְתָא אְרֵי חְטָתָא/חַטָתָא#3#/ הִיא:

05:12 )1(	וְיַיתֵינַה לְוָת כָהְנָא וְיִקמוֹץ כָהְנָא מִינַה מְלֵי/מְלוֹא#3#/ קוּמצֵיה יָת אִדכָרְתַה/אַדכָרְתַה#3#/ וְיַסֵיק לְמַדבְחָא עַל קוּרבָנַיָא דַיוי חַטָתָא הִיא:

05:13 )1(	וִיכַפַר עְלוֹהִי כָהְנָא עַל חוֹבְתֵיה דְחָב מֵחְדָא מֵאִלֵין וְיִשתְבֵיק לֵיה וֻתהֵי לְכָהְנָא כְמִנחָתָא:
05:14 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
05:15 )1(	אְנָש אְרֵי יְשַקַר שְקַר וִיחוּב בְשָלוּ מִקֻדשַיָא דַיוי וְיַיתֵי יָת אְשָמֵיה לִקדָם/קדם#3#/ יוי דְכַר שְלִים מִן עָנָא בְפוּרסָנֵיה כְסַף סִלעִין בְסִלעֵי קוּדשָא לַאְשָמָא:
05:16 )1(	וְיָת דְחָב מִן קוּדשָא יְשַלֵים וְיָת חוּמשֵיה יוֹסֵיף עְלוֹהִי וְיִתֵין יָתֵיה לְכָהְנָא וְכָהְנָא יְכַפַר עְלוֹהִי בְדִכרָא דַאְשָמָא וְיִשתְבֵיק לֵיה:
05:17 )1(	וְאִם אְנָש אְרֵי יְחוּב וְיַעְבֵיד חַד מִכֹל פִקוֹדַיָא דַיוי דְלָא כָשְרִין לְאִתעְבָדָא וְלָא יְדַע וְחָב וִיקַבֵיל חוֹבֵיה:
05:18 )1(	וְיַיתֵי דְכַר שְלִים מִן עָנָא בְפוּרסָנֵיה לַאְשָמָא לְוָת כָהְנָא וִיכַפַר עְלוֹהִי כָהְנָא עַל שָלוּתֵיה דְאִשתְלִי וְהוּא לָא יְדַע וְיִשתְבֵיק לֵיה:
05:19 )1(	אְשָמָא הוּא עַל חוֹבְתֵיה דְהוּא חָב אְשָמָא יְקָרֵיב קְדָם יוי:
05:20 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
05:21 )1(	אְנָש אְרֵי יְחוּב וִישַקַר שְקָר קְדָם יוי וִיכַדֵיב בְחַברֵיה בְפוּקדָנָא/בפקדונא#3#/ אוֹ בְשוּתָפוּת יְדָא אוֹ בְגָזֵילָא אוֹ עַשַק/אנס#3#/ יָת חַברֵיה:
05:22 )1(	אוֹ אַשכַח אְבֵידְתָא וְכַדֵיב בַה וְאִשתְבַע עַל שִקרָא עַל חְדָא מִכֹל דְיַעְבֵיד אְנָשָא לִמחָב בְהוֹן/בהין#3#/:
05:23 )1(	וִיהֵי אְרֵי יִחטֵי וִיחוּב וְיָתֵיב/וְיָתִיב#3#/ יָת גָזֵילָא/גָזוֹלָא#3#/ דִגזַל אוֹ יָת עוּשקָא דַעְשַק/דאנס#3#/ אוֹ יָת פוּקדָנָא/פיקדונא#3#/ דְאִיתפַקַד/דאתפקיד#3#/ לְוָתֵיה/עִמֵיה#3#/ אוֹ יָת אְבֵידְתָא/איבדתא#3#/ דְאַשכַח:
05:24 )1(	אוֹ מִכוֹלָא דְאִשתְבַע עְלוֹהִי לְשִקרָא וִישַלֵים יָתֵיה בְרֵישֵיה וְחוּמשוֹהִי יוֹסֵיף עְלוֹהִי \לִדהוּא דִילֵיה /ית דהוא ליה#3#/ יִתְנִינֵיה בְיוֹמָא דְחוֹבְתֵיה:
05:25 )1(	וְיָת אְשָמֵיה יַיתֵי לקדָם יוי דְכַר שְלִים מִן עָנָא בְפוּרסָנֵיה לַאְשָמָא לְוָת כָהְנָא:
05:26 )1(	וִיכַפַר עְלוֹהִי כָהְנָא קדם יוי וְיִשתְבֵיק לֵיה עַל חְדָא מִכֹל דְיַעְבֵיד לִמחָב בַה: