4Q561.3.1.8↗לקומתהlqwmthܠܩܘܡܬܗܠܩܘܡܬܗlqwmthלקומתהܠܩܘܡܬܗܠܩܘܡܬܗ;TgJ 1Sam28:20↗וֻנפַל מְלֵי קוֹמְתֵיה לְאַרעָאwunpal məley qowməteyh ləˀarˁāˀܘܽܢܦܲܠ ܡܠܹܝ ܩܘܿܘܡܬܹܝܗ ܠܐܲܪܥܵܐܘܽܢܦܲܠ ܡܠܹܝ ܩܘܿܘܡܬܹܝܗ ܠܐܲܪܥܵܐwunpal məley qowməteyh ləˀarˁāˀוֻנפַל מְלֵי קוֹמְתֵיה לְאַרעָאܘܽܢܦܲܠ ܡܠܹܝ ܩܘܿܘܡܬܹܝܗ ܠܐܲܪܥܵܐܘܽܢܦܲܠ ܡܠܹܝ ܩܘܿܘܡܬܹܝܗ ܠܐܲܪܥܵܐ: he fell flat on the ground;TgJ Is10:33↗רָמֵי קוֹמָאrāmey qowmāˀܪܵܡܹܝ ܩܘܿܘܡܵܐܪܵܡܹܝ ܩܘܿܘܡܵܐrāmey qowmāˀרָמֵי קוֹמָאܪܵܡܹܝ ܩܘܿܘܡܵܐܪܵܡܹܝ ܩܘܿܘܡܵܐ: those tall of stature;FTP Lev26:13↗קומה זקופהqwmh zqwphܩܘܡܗ ܙܩܘܦܗܩܘܡܗ ܙܩܘܦܗqwmh zqwphקומה זקופהܩܘܡܗ ܙܩܘܦܗܩܘܡܗ ܙܩܘܦܗ: upright stature;P 1S16:7↗ܠܐ ܬܚܘܪ ܒܚܙܘܗ ܘܒܪܘܡܐ ܕܩܘܡܬܗlˀ tḥwr bḥzwh wbrwmˀ dqwmthלא תחור בחזוה וברומא דקומתהܠܐ ܬܚܘܪ ܒܚܙܘܗ ܘܒܪܘܡܐ ܕܩܘܡܬܗlˀ tḥwr bḥzwh wbrwmˀ dqwmthלא תחור בחזוה וברומא דקומתהܠܐ ܬܚܘܪ ܒܚܙܘܗ ܘܒܪܘܡܐ ܕܩܘܡܬܗܠܐ ܬܚܘܪ ܒܚܙܘܗ ܘܒܪܘܡܐ ܕܩܘܡܬܗ: do not look at his appearance nor at the height of his stature;P Lk19:3↗ܕ݁ܲܒ݂ܩܲܘܡܬ݂ܸܗ܂ ܙܥܘ݂ܪ ܗܼܘܵܐdaḇqawmṯeh. zˁw̱r ẖwāˀדַּבקַומתֶה٠ זעוּר הוָאܕ݁ܲܒ݂ܩܲܘܡܬ݂ܸܗ܂ ܙܥܘ݂ܪ ܗܼܘܵܐdaḇqawmṯeh. zˁw̱r ẖwāˀדַּבקַומתֶה٠ זעוּר הוָאܕ݁ܲܒ݂ܩܲܘܡܬ݂ܸܗ܂ ܙܥܘ݂ܪ ܗܼܘܵܐܕ݁ܲܒ݂ܩܲܘܡܬ݂ܸܗ܂ ܙܥܘ݂ܪ ܗܼܘܵܐ: for he was small in his stature;PJ Gen33:7↗ואתעבר קמי רחל וכסייה בקומתיהwˀtˁbr qmy rḥl wksyyh bqwmtyhܘܐܬܥܒܪ ܩܡܝ ܪܚܠ ܘܟܣܝܝܗ ܒܩܘܡܬܝܗܘܐܬܥܒܪ ܩܡܝ ܪܚܠ ܘܟܣܝܝܗ ܒܩܘܡܬܝܗwˀtˁbr qmy rḥl wksyyh bqwmtyhואתעבר קמי רחל וכסייה בקומתיהܘܐܬܥܒܪ ܩܡܝ ܪܚܠ ܘܟܣܝܝܗ ܒܩܘܡܬܝܗܘܐܬܥܒܪ ܩܡܝ ܪܚܠ ܘܟܣܝܝܗ ܒܩܘܡܬܝܗ: he passed in front of Rachel and covered her with his stature;TgTosPr Isaiah.10:33↗וגיוותנין ורמין בקומתהוןwgywwtnyn wrmyn bqwmthwnܘܓܝܘܘܬܢܝܢ ܘܪܡܝܢ ܒܩܘܡܬܗܘܢܘܓܝܘܘܬܢܝܢ ܘܪܡܝܢ ܒܩܘܡܬܗܘܢwgywwtnyn wrmyn bqwmthwnוגיוותנין ורמין בקומתהוןܘܓܝܘܘܬܢܝܢ ܘܪܡܝܢ ܒܩܘܡܬܗܘܢܘܓܝܘܘܬܢܝܢ ܘܪܡܝܢ ܒܩܘܡܬܗܘܢ
(1)
stance
Syr
(1)
human condition, state
CPA
Prodig2 4.1:3↗ܛܘܒܐ ܕܝܩܪܗ ܩܡܝܐ܃ ܘܒܗܬܬܐ ܕܩܘܡܬܗ ܬܢܝܢܝܬܐṭwbˀ dyqrh qmyˀ; wbhttˀ dqwmth tnynytˀטובא דיקרה קמיא, ובהתתא דקומתה תניניתאܛܘܒܐ ܕܝܩܪܗ ܩܡܝܐ܃ ܘܒܗܬܬܐ ܕܩܘܡܬܗ ܬܢܝܢܝܬܐṭwbˀ dyqrh qmyˀ; wbhttˀ dqwmth tnynytˀטובא דיקרה קמיא, ובהתתא דקומתה תניניתאܛܘܒܐ ܕܝܩܪܗ ܩܡܝܐ܃ ܘܒܗܬܬܐ ܕܩܘܡܬܗ ܬܢܝܢܝܬܐܛܘܒܐ ܕܝܩܪܗ ܩܡܝܐ܃ ܘܒܗܬܬܐ ܕܩܘܡܬܗ ܬܢܝܢܝܬܐ: the blessedness of his previous glory and the shame of his subsequent state of being;Apoph 3.1.1:18↗ܬܠܬ݁ ܩܘ̈ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܡܝܩܪ̈ܢ ܩܘܕܡ ܐܠܗܐtlt qẅmn hnwn dmyqr̈n qwdm ˀlhˀתלתּ קומן הנון דמיקרן קודם אלהאܬܠܬ݁ ܩܘ̈ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܡܝܩܪ̈ܢ ܩܘܕܡ ܐܠܗܐtlt qẅmn hnwn dmyqr̈n qwdm ˀlhˀתלתּ קומן הנון דמיקרן קודם אלהאܬܠܬ݁ ܩܘ̈ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܡܝܩܪ̈ܢ ܩܘܕܡ ܐܠܗܐܬܠܬ݁ ܩܘ̈ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܡܝܩܪ̈ܢ ܩܘܕܡ ܐܠܗܐ: there are three human natures that are valued by God
(2)
age
Syr
HippAp 5(8)↗ܙ݁ܕܩ ܕܝܢ ܕܢܬܠ ܡܕܡ ܘܠܙܒܢܐ ܕܫܢܬܐ ܘܠܥܝܕܐ ܘܠܩܘܡܬܐzzdq dyn dntl mdm wlzbnˀ dšntˀ wlˁydˀ wlqwmtˀזּדק דין דנתל מדם ולזבנא דשנתא ולעידא ולקומתאܙ݁ܕܩ ܕܝܢ ܕܢܬܠ ܡܕܡ ܘܠܙܒܢܐ ܕܫܢܬܐ ܘܠܥܝܕܐ ܘܠܩܘܡܬܐzzdq dyn dntl mdm wlzbnˀ dšntˀ wlˁydˀ wlqwmtˀזּדק דין דנתל מדם ולזבנא דשנתא ולעידא ולקומתאܙ݁ܕܩ ܕܝܢ ܕܢܬܠ ܡܕܡ ܘܠܙܒܢܐ ܕܫܢܬܐ ܘܠܥܝܕܐ ܘܠܩܘܡܬܐܙ݁ܕܩ ܕܝܢ ܕܢܬܠ ܡܕܡ ܘܠܙܒܢܐ ܕܫܢܬܐ ܘܠܥܝܕܐ ܘܠܩܘܡܬܐ: but it is proper to allow something for the season, the year, local custom, and physical age
2
body
Syr, JBAmb, JBA, JBAg, Man
SyrAm2:28↗ܬܠܬܡܐܐ ܫܝܬܝܢ ܘܫܝܬܐ ܗܕܡܐ̈ ܕܩܘܡܬܗ݀tltmˀˀ šytyn wšytˀ hdmˀ̈ dqwmthhתלתמאא שיתין ושיתא הדמא דקומתהּܬܠܬܡܐܐ ܫܝܬܝܢ ܘܫܝܬܐ ܗܕܡܐ̈ ܕܩܘܡܬܗ݀tltmˀˀ šytyn wšytˀ hdmˀ̈ dqwmthhתלתמאא שיתין ושיתא הדמא דקומתהּܬܠܬܡܐܐ ܫܝܬܝܢ ܘܫܝܬܐ ܗܕܡܐ̈ ܕܩܘܡܬܗ݀ܬܠܬܡܐܐ ܫܝܬܝܢ ܘܫܝܬܐ ܗܕܡܐ̈ ܕܩܘܡܬܗ݀;JBABowl 51.1:6↗דמא^תן^ ארבעין ותמנא הדמ^י^ קומתיהdmˀ^tn^ ˀrbˁyn wtmnˀ hdm^y^ qwmtyhܕܡܐ^ܬܢ^ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܐ ܗܕܡ^ܝ^ ܩܘܡܬܝܗܕܡܐ^ܬܢ^ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܐ ܗܕܡ^ܝ^ ܩܘܡܬܝܗdmˀ^tn^ ˀrbˁyn wtmnˀ hdm^y^ qwmtyhדמא^תן^ ארבעין ותמנא הדמ^י^ קומתיהܕܡܐ^ܬܢ^ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܐ ܗܕܡ^ܝ^ ܩܘܡܬܝܗܕܡܐ^ܬܢ^ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܐ ܗܕܡ^ܝ^ ܩܘܡܬܝܗ: of the 248 organs of his body;JBAmb2 12:12↗ב]כבדה̊ ו̊י̊ב̊כולי[תה] ו̊י̊ב̊כ̊ל̊ שוריני ק̊ו̊מ̊תהb]kbdh̊ẘẙb̊kwly[th] ẘẙb̊k̊l̊ šwryny q̊ẘm̊thܒ]ܟܒܕܗ̊ ܘ̊ܝ̊ܒ̊ܟܘܠܝ[ܬܗ] ܘ̊ܝ̊ܒ̊ܟ̊ܠ̊ ܫܘܪܝܢܝ ܩ̊ܘ̊ܡ̊ܬܗܒ]ܟܒܕܗ̊ ܘ̊ܝ̊ܒ̊ܟܘܠܝ[ܬܗ] ܘ̊ܝ̊ܒ̊ܟ̊ܠ̊ ܫܘܪܝܢܝ ܩ̊ܘ̊ܡ̊ܬܗb]kbdh̊ẘẙb̊kwly[th] ẘẙb̊k̊l̊ šwryny q̊ẘm̊thב]כבדה̊ ו̊י̊ב̊כולי[תה] ו̊י̊ב̊כ̊ל̊ שוריני ק̊ו̊מ̊תהܒ]ܟܒܕܗ̊ ܘ̊ܝ̊ܒ̊ܟܘܠܝ[ܬܗ] ܘ̊ܝ̊ܒ̊ܟ̊ܠ̊ ܫܘܪܝܢܝ ܩ̊ܘ̊ܡ̊ܬܗܒ]ܟܒܕܗ̊ ܘ̊ܝ̊ܒ̊ܟܘܠܝ[ܬܗ] ܘ̊ܝ̊ܒ̊ܟ̊ܠ̊ ܫܘܪܝܢܝ ܩ̊ܘ̊ܡ̊ܬܗ: in his liver, kidneys and all the joints of his body;BT Git 68b(1)↗כפא ליה לקומתיהkpˀ lyh lqwmtyhܟܦܐ ܠܝܗ ܠܩܘܡܬܝܗܟܦܐ ܠܝܗ ܠܩܘܡܬܝܗkpˀ lyh lqwmtyhכפא ליה לקומתיהܟܦܐ ܠܝܗ ܠܩܘܡܬܝܗܟܦܐ ܠܝܗ ܠܩܘܡܬܝܗ: he bent his body over
3
height, standing, extension
(1)
the height of something
Syr
(1)
fathom
Gal, Syr
P Acts27:28↗ܘܲܐܪܡܼܝܘ ܐܸܘܩܼܝܢܲܣ̈܃ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚܘ ܩܲܘܡܼܝܢ̈ ܥܸܣܪܼܝܢwaˀrmiyw ˀewqiynas̈; weˀškaḥw qawmiyn̈ ˁesriynוַארמִיו אֶוקִינַס, וֶאשכַּחו קַומִין עֶסרִיןܘܲܐܪܡܼܝܘ ܐܸܘܩܼܝܢܲܣ̈܃ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚܘ ܩܲܘܡܼܝܢ̈ ܥܸܣܪܼܝܢwaˀrmiyw ˀewqiynas̈; weˀškaḥw qawmiyn̈ ˁesriynוַארמִיו אֶוקִינַס, וֶאשכַּחו קַומִין עֶסרִיןܘܲܐܪܡܼܝܘ ܐܸܘܩܼܝܢܲܣ̈܃ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚܘ ܩܲܘܡܼܝܢ̈ ܥܸܣܪܼܝܢܘܲܐܪܡܼܝܘ ܐܸܘܩܼܝܢܲܣ̈܃ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚܘ ܩܲܘܡܼܝܢ̈ ܥܸܣܪܼܝܢ: they threw in the sounding line and found twenty fathoms
(2)
ܩܲܘܡܲܬ ܓܸܐܪܵܐ : the height of a arrow's flight
Syr
KwD<sup>2</sup> 52:11ܚܛܦܗ݀ ܠܡܨܝܕܬܐ ܩܘܡܬ ܓܐܪܐ ܚܕḥṭphh lmṣydtˀ qwmt gˀrˀ ḥdחטפהּ למצידתא קומת גארא חדܚܛܦܗ݀ ܠܡܨܝܕܬܐ ܩܘܡܬ ܓܐܪܐ ܚܕḥṭphh lmṣydtˀ qwmt gˀrˀ ḥdחטפהּ למצידתא קומת גארא חדܚܛܦܗ݀ ܠܡܨܝܕܬܐ ܩܘܡܬ ܓܐܪܐ ܚܕܚܛܦܗ݀ ܠܡܨܝܕܬܐ ܩܘܡܬ ܓܐܪܐ ܚܕ: it (i.e., the action of the doves) pulled the net the up the height of a single arrow's flight
(2)
one who has reached maturity, young adult
Syr
HippAp 5(4)↗ܫܘܘܕܥܐ ܕܝܢ ܩܘܡ̈ܬܐ ܘܐܬܠܝ̈ܛܐšwwdˁˀ dyn qwm̈tˀ wˀtlÿṭˀשוודעא דין קומתא ואתליטאܫܘܘܕܥܐ ܕܝܢ ܩܘܡ̈ܬܐ ܘܐܬܠܝ̈ܛܐšwwdˁˀ dyn qwm̈tˀ wˀtlÿṭˀשוודעא דין קומתא ואתליטאܫܘܘܕܥܐ ܕܝܢ ܩܘܡ̈ܬܐ ܘܐܬܠܝ̈ܛܐܫܘܘܕܥܐ ܕܝܢ ܩܘܡ̈ܬܐ ܘܐܬܠܝ̈ܛܐ: for young adults and athletes are an indication