ISGF 88:1קופא דרבנן דמתיבאתאqwpˀ drbnn dmtybˀtˀܩܘܦܐ ܕܪܒܢܢ ܕܡܬܝܒܐܬܐܩܘܦܐ ܕܪܒܢܢ ܕܡܬܝܒܐܬܐqwpˀ drbnn dmtybˀtˀקופא דרבנן דמתיבאתאܩܘܦܐ ܕܪܒܢܢ ܕܡܬܝܒܐܬܐܩܘܦܐ ܕܪܒܢܢ ܕܡܬܝܒܐܬܐ: a collection box for the academies' rabbis
2
hoop, loop
JBAg, Man
(1)
eye of a needle
JBA
HP Sassoon(1) 201.4↗אי אלימתא היא וקופה לעילא ורישה לתתאיˀy ˀlymtˀ hyˀ wqwph lˁylˀ wryšh lttˀyܐܝ ܐܠܝܡܬܐ ܗܝܐ ܘܩܘܦܗ ܠܥܝܠܐ ܘܪܝܫܗ ܠܬܬܐܝܐܝ ܐܠܝܡܬܐ ܗܝܐ ܘܩܘܦܗ ܠܥܝܠܐ ܘܪܝܫܗ ܠܬܬܐܝˀy ˀlymtˀ hyˀ wqwph lˁylˀ wryšh lttˀyאי אלימתא היא וקופה לעילא ורישה לתתאיܐܝ ܐܠܝܡܬܐ ܗܝܐ ܘܩܘܦܗ ܠܥܝܠܐ ܘܪܝܫܗ ܠܬܬܐܝܐܝ ܐܠܝܡܬܐ ܗܝܐ ܘܩܘܦܗ ܠܥܝܠܐ ܘܪܝܫܗ ܠܬܬܐܝ: if (the needle) is thick, its eye is upward (in the lung), and its head [i.e. the point] is downward
(2)
socket of a ring
Syr
PrHex 26:8ܗܘ݁ ܕܐܣ݁ܪ ܟܐܦܐ ܒܩܘܦܗ݀ ܕܥܙܩܬܐhww dˀssr kˀpˀ bqwphh dˁzqtˀהוֹ דאסּר כאפא בקופהּ דעזקתאܗܘ݁ ܕܐܣ݁ܪ ܟܐܦܐ ܒܩܘܦܗ݀ ܕܥܙܩܬܐhww dˀssr kˀpˀ bqwphh dˁzqtˀהוֹ דאסּר כאפא בקופהּ דעזקתאܗܘ݁ ܕܐܣ݁ܪ ܟܐܦܐ ܒܩܘܦܗ݀ ܕܥܙܩܬܐܗܘ݁ ܕܐܣ݁ܪ ܟܐܦܐ ܒܩܘܦܗ݀ ܕܥܙܩܬܐ: [LXX: σφενδόνῃ; properly meant as "sling" (see MT) but also with the meaning of "signet of a ring";BBah 1743:14↗text not cited