CAL: *qrwb, qwrbˀ

drawing near

Qumran, CPA, Syr

AphDem10.199:13↗ ܩܘܪܒܐ ܘܪܘܚܩܐ‏qwrbˀ wrwḥqˀקורבא ורוחקא‏ܩܘܪܒܐ ܘܪܘܚܩܐ‏qwrbˀ wrwḥqˀקורבא ורוחקא‏ܩܘܪܒܐ ܘܪܘܚܩܐ‏ܩܘܪܒܐ ܘܪܘܚܩܐ‏

(1)

ܠܩ܊ : almost, approximately

Syr

GeZA8 5:1 ܕܫܣܗ܊ ܘܚܕܐ ܡܢ ܕ܊ ܕܝܘܡܐ ܠܩ݂ܘܪܒܐ ܗܘ݁ܝܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܟܠܗ݀ ܫܢܬܐ‏dšsh' wḥdˀ mn d' dywmˀ lq̱wrbˀ hwwyn ywm̈tˀ dklhh šntˀדשסה׳ וחדא מן ד׳ דיומא לקורבא הוֹין יומתא דכלהּ שנתא‏ܕܫܣܗ܊ ܘܚܕܐ ܡܢ ܕ܊ ܕܝܘܡܐ ܠܩ݂ܘܪܒܐ ܗܘ݁ܝܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܟܠܗ݀ ܫܢܬܐ‏dšsh' wḥdˀ mn d' dywmˀ lq̱wrbˀ hwwyn ywm̈tˀ dklhh šntˀדשסה׳ וחדא מן ד׳ דיומא לקורבא הוֹין יומתא דכלהּ שנתא‏ܕܫܣܗ܊ ܘܚܕܐ ܡܢ ܕ܊ ܕܝܘܡܐ ܠܩ݂ܘܪܒܐ ܗܘ݁ܝܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܟܠܗ݀ ܫܢܬܐ‏ܕܫܣܗ܊ ܘܚܕܐ ܡܢ ܕ܊ ܕܝܘܡܐ ܠܩ݂ܘܪܒܐ ܗܘ݁ܝܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܟܠܗ݀ ܫܢܬܐ‏ : the days of a whole year are approximately 365 and one quarter of a day

(2)

ܠܩܘܪܒܐ ܡܢ : near

Syr

KwD<sup>2</sup> 78:19 ܠܩܘܪܒܐ ܡܟܐ ܡܥܝܢܐ ܕܡ̈ܝܐ ܐܝܬ‏lqwrbˀ mkˀ mˁynˀ dm̈yˀ ˀytלקורבא מכא מעינא דמיא אית‏ܠܩܘܪܒܐ ܡܟܐ ܡܥܝܢܐ ܕܡ̈ܝܐ ܐܝܬ‏lqwrbˀ mkˀ mˁynˀ dm̈yˀ ˀytלקורבא מכא מעינא דמיא אית‏ܠܩܘܪܒܐ ܡܟܐ ܡܥܝܢܐ ܕܡ̈ܝܐ ܐܝܬ‏ܠܩܘܪܒܐ ܡܟܐ ܡܥܝܢܐ ܕܡ̈ܝܐ ܐܝܬ‏ : there is a spring of water near hear

proximity, closeness

Syr, JBA, Man

P Ez7:8↗ ܡܢ ܩܘܪܒܐ ܐܫܘܕ ܚܡܬܝ ܥܠܝܟܝ‏mn qwrbˀ ˀšwd ḥmty ˁlykyמן קורבא אשוד חמתי עליכי‏ܡܢ ܩܘܪܒܐ ܐܫܘܕ ܚܡܬܝ ܥܠܝܟܝ‏mn qwrbˀ ˀšwd ḥmty ˁlykyמן קורבא אשוד חמתי עליכי‏ܡܢ ܩܘܪܒܐ ܐܫܘܕ ܚܡܬܝ ܥܠܝܟܝ‏ܡܢ ܩܘܪܒܐ ܐܫܘܕ ܚܡܬܝ ܥܠܝܟܝ‏ : I shall pour out my wrath upon you from close by ; JBAmb 132:2 דקימא ברוחקא ודקימא בקורבא‏dqymˀ brwḥqˀ wdqymˀ bqwrbˀܕܩܝܡܐ ܒܪܘܚܩܐ ܘܕܩܝܡܐ ܒܩܘܪܒܐ‏ܕܩܝܡܐ ܒܪܘܚܩܐ ܘܕܩܝܡܐ ܒܩܘܪܒܐ‏dqymˀ brwḥqˀ wdqymˀ bqwrbˀדקימא ברוחקא ודקימא בקורבא‏ܕܩܝܡܐ ܒܪܘܚܩܐ ܘܕܩܝܡܐ ܒܩܘܪܒܐ‏ܕܩܝܡܐ ܒܪܘܚܩܐ ܘܕܩܝܡܐ ܒܩܘܪܒܐ‏ ; BT San 96b(47)↗ ודלמ׳ בקורבא הוא ואתי‏wdlm' bqwrbˀ hwˀ wˀtyܘܕܠܡ܊ ܒܩܘܪܒܐ ܗܘܐ ܘܐܬܝ‏ܘܕܠܡ܊ ܒܩܘܪܒܐ ܗܘܐ ܘܐܬܝ‏wdlm' bqwrbˀ hwˀ wˀtyודלמ׳ בקורבא הוא ואתי‏ܘܕܠܡ܊ ܒܩܘܪܒܐ ܗܘܐ ܘܐܬܝ‏ܘܕܠܡ܊ ܒܩܘܪܒܐ ܗܘܐ ܘܐܬܝ‏ : perhaps he is in the vicinity and is coming ; Pashar Mihla 378↗ mn ruhqa umn qurba : from far and near

relationship, kinship

JBA

BT BB 110b(14)↗ ומאי קורבא דבן מבת ٠٠٠‏wmˀy qwrbˀ dbn mbt ̇̇̇ܘܡܐܝ ܩܘܪܒܐ ܕܒܢ ܡܒܬ ݁݁݁‏ܘܡܐܝ ܩܘܪܒܐ ܕܒܢ ܡܒܬ ݁݁݁‏wmˀy qwrbˀ dbn mbt ̇̇̇ומאי קורבא דבן מבת ٠٠٠‏ܘܡܐܝ ܩܘܪܒܐ ܕܒܢ ܡܒܬ ݁݁݁‏ܘܡܐܝ ܩܘܪܒܐ ܕܒܢ ܡܒܬ ݁݁݁‏ : is the kinship of a son (to the father greater) than (that of ) a daughter?

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1342[691]DJBA: 1002aJastrow: 1341Drower/Macuch: 409bJ. Payne-Smith: 498DCPA[Schulthess]: 367[]