← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]10[198:07 ܐܫܬܒܝ ܠܗ ܡܕܥܝ ܒܓܙܐ ܪܒܐ܂ ܘܟܕ ܚܪܬ ܒܗ܂ ܡܫܪܓ
]10[198:08 ܥ̈ܝܢܐ܂ ܘܫ݁ܒܐ ܡܚܫ̈ܒܬܐ܂ ܘܡܦܗܐ ܪ̈ܥܝܢܐ܂ ܒܓܘ̈ܢܐ
]10[198:09 ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܡ݁ܢ ܕܢܣܒ ܡܢܗ ܥܬܪ ܘܡܥܬܪ܂ ܦܬܝܚ ܘܫܒܝܩ
]10[198:10 ܩܕܡ ܟܠ ܕܒܥܝܢ ܠܗ܂ ܘܟܕ ܢܣܒܘܢ ܡܢܗ ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܡܕܡ
]10[198:11 ܠܐ ܚܣܪ܂ ܘܟܕ ܢܬܠܘܢ ܡܢ ܡܕܡ ܕܢܣܒܘ܂ ܕܝܠܗܘܢ
]10[198:12 ܡܣܓܐ ܣܓܐ܂ ܕܢܣܒܝܢ ܡܓܢ܂ ܢܬܠܘܢ ܡܓܢ܂ ܐܝܟ ܕܢܣܒܘ܂
]10[198:13 ܒܕܡ̈ܝܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܙܕܒܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܡܕܡ ܕܦܚܡ ܠܗ܂ ܠܐ
]10[198:14 ܓܝܪ ܓܙܐ ܚܣ݁ܪ܂ ܘܠܐ ܫܩܘ̈ܠܘܗܝ ܣܒܥܝܢ܂ ܫܬܝܢ ܘܠܗܝ̈ܩܝܢ܂
]10[198:15 ܘܐܟܠܝܢ ܘܟܦܢܝܢ܂ ܡ݁ܢ ܕܠܐ ܨܗܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܫܬܐ܂ ܘܡ݁ܢ
]10[198:16 ܕܠܐ ܟܦܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܐܟܠ܂ ܟܦܢܘܬܗ ܡܣܒܥܐ ܣܓ̈ܝܐܐ܂
]10[198:17 ܘܨܗܝܘܬܗ ܪܕܝܢ ܡܢܗ݀ ܡܒ̈ܘܥܐ܂ ܕܡ݁ܐ ܓܝܪ ܒܪܢܫܐ ܕܩܪܒ
]10[198:18 ܠܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܠܓܒܪܐ ܕܨܗܐ܂ ܘܡܬܩܪܒ ܠܡܒܘܥܐ܂
]10[198:19 ܘܫܬܐ ܘܣܒ݁ܥ܂ ܘܡܒܘܥܐ ܡܕܡ ܠܐ ܚܣ݁ܪ܂ ܘܐܪܥܐ
]10[199:01 ܕܣܢܝܩܐ ܥܠ ܡܝܐ ܠܡܫܬܐ܂ ܫܬܝܐ ܡܢ ܡܒܘܥܐ܂ ܘܠܐ
]10[199:02 ܓܝܙܝܢ ܡܘ̈ܗܝ܂ ܘܐܪܥܐ ܟܕ ܬܫܬܐ ܬܘܒ ܣܢܝܩܐ
]10[199:03 ܗܝ ܠܡܫܬܐ܂ ܘܡܒܘܥܐ ܠܐ ܡܬܒܨܪ ܡܢ ܡܪܕܝܬܗ܂ ܗܟܢܐ
]10[199:04 ܗܝ ܝܕܥܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܕܟܕ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܢܣܒܘܢ
]10[199:05 ܡܢܗ݀܂ ܡܕܡ ܚܘܣܪܢܐ ܠܐ ܗܘ݁ܐ ܒܗ݀܂ ܘܐܦ ܠܐ ܡܣܬܝܟܐ
]10[199:06 ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܒܣܪܐ܂ ܠܐ ܕܫܩܠ ܡܢܗ݀ ܡܘܦܐ ܠܡܫܩܠ܂ ܘܠܐ
]10[199:07 ܟܕ ܢܬܠ ܡܕܡ ܚܣ݁ܪ܂ ܢܘܪܐ ܟܕ ܬܣܒ ܒܫܪܓܐ ܡܢ ܝܩܕܢܐ܂
]10[199:08 ܒܫܪ̈ܓܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܡܕܠܩ ܐܢܬ ܡܢܗ݀܂ ܠܐ ܝܩܕܢܐ ܚܣ݁ܪ ܟܕ
]10[199:09 ܬܣܒ ܡܢܗ܂ ܘܠܐ ܫܪܓܐ ܒ݁ܨܪ ܕܠܣ̈ܓܝܐܐ ܡܕܠܩ܂ ܠܐ
]10[199:10 ܡܫܟܚ ܚܕ ܒܪ ܐܢܫܐ ܠܡܫܩܠ ܟܠܗ ܓܙܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܐܦ
]10[199:11 ܠܐ ܨܗܝܐ ܟܕ ܢܫܬܐ ܡܢ ܡܒܘܥܐ܂ ܓܝܙܝܢ ܠܗܘܢ ܡܘ̈ܗܝ܂
]10[199:12 ܘܥܦܠܐ ܟܕ ܢܩܘܡ ܐܢܫ ܥܠ ܛܘܪܐ ܪܡܐ܂ ܬܕܪܟ ܥܝܢܗ

]10[199:13 ܩܘܪܒܐ ܘܪܘܚܩܐ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܟܕ ܟܘ̈ܟܒܝ ܫܡܝܐ ܢܩܘܡ

]10[199:14 ܘܢܡܢܐ܂ ܡܫܟܚ ܕܢܣܝܟ ܚܝ̈ܠܝ ܫܡܝܐ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܟܕ ܢܩܪܘܒ
]10[199:15 ܠܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܟܘܠܗ݀ ܡܫܟܚ ܠܡܫܩܠ܂ ܘܐܦ ܟܕ ܛܒ
]10[199:16 ܣܓܝ ܢܫܩܘܠ܂ ܠܐ ܡܬܝܕܥܐ ܕܒܨܪܬ ܠܗ݀܂ ܘܐܦܠܐ ܟܕ ܢܬܠ
]10[199:17 ܡܢ ܡܕܡ ܕܫܩܠ܂ ܓܡܪܬ ܠܗ݀ ܡܢܗ܂ ܘܡܛܐ ܠܣܟܗ݀܂
]10[199:18 ܘܥܗܕ ܚܒܝܒܝ܂ ܡܕܡ ܕܒܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
]10[199:19 ܟܬܒܬ ܠܟ܂ ܕܡ݁ܢ ܕܫܩܠ ܡܓܢ܂ ܡܓܢ ܘ݁ܠܐ ܠܗ
]10[199:20 ܕܢܬܠ܂ ܐܝܟ ܕܫܩ݂ܠ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܡܪܢ܂ ܕܡܓܢ ܢܣܒܬܘܢ܂
]10[199:21 ܡܓܢ ܗܒܘ܂ ܡ݁ܢ ܓܝܪ ܕܟܠܐ݁ ܡܢ ܡܕܡ ܕܫܩܠ܂ ܐܦ ܕܩܒܠ
]10[199:22 ܡܫܬܩܠ ܠܗ ܡܢܗ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܒܝܒܝ܂ ܐܝܟ ܕܐܫܟܚܬ
]10[199:23 ܠܡܫܩܠ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ܂ ܡܢ ܗ݀ܘ ܓܙܐ ܕܠܐ ܚܣ݁ܪ܂ ܫܕܪܬ ܠܟ