←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qwrh, qwrtˀ
(qurrā, qurrəṯā)
n.f.
cold
√
qrr
vb.
1
cold
LJLA
▶
1 citation
TgProv25:20
↗
דשקיל מרטוטא מן חבריה ביומא דקרירותא"דקורתא"
dšqyl mrṭwṭˀ mn ḥbryh bywmˀ dqryrwtˀ"dqwrtˀ"
ܕܫܩܝܠ ܡܪܛܘܛܐ ܡܢ ܚܒܪܝܗ ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ"ܕܩܘܪܬܐ"
ܕܫܩܝܠ ܡܪܛܘܛܐ ܡܢ ܚܒܪܝܗ ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ"ܕܩܘܪܬܐ"
dšqyl mrṭwṭˀ mn ḥbryh bywmˀ dqryrwtˀ"dqwrtˀ"
דשקיל מרטוטא מן חבריה ביומא דקרירותא"דקורתא"
ܕܫܩܝܠ ܡܪܛܘܛܐ ܡܢ ܚܒܪܝܗ ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ"ܕܩܘܪܬܐ"
ܕܫܩܝܠ ܡܪܛܘܛܐ ܡܢ ܚܒܪܝܗ ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ"ܕܩܘܪܬܐ"
2
ܩܘܼܪܲܬ ܪܘܼܚܵܐ : consolation
Syr
▶
2 citations
M.b.Serapion 48:2
↗
ܘܥܘܡܪܐ ܒܗܝܠܐ ܬܕܒܪ ܘܠܝ݂ ܬܗܘܐ ܩܘܪܬ ܪܘܚܐ
wˁwmrˀ bhylˀ tdbr wly̱ thwˀ qwrt rwḥˀ
ועומרא בהילא תדבר וליִ תהוא קורת רוחא
ܘܥܘܡܪܐ ܒܗܝܠܐ ܬܕܒܪ ܘܠܝ݂ ܬܗܘܐ ܩܘܪܬ ܪܘܚܐ
wˁwmrˀ bhylˀ tdbr wly̱ thwˀ qwrt rwḥˀ
ועומרא בהילא תדבר וליִ תהוא קורת רוחא
ܘܥܘܡܪܐ ܒܗܝܠܐ ܬܕܒܪ ܘܠܝ݂ ܬܗܘܐ ܩܘܪܬ ܪܘܚܐ
ܘܥܘܡܪܐ ܒܗܝܠܐ ܬܕܒܪ ܘܠܝ݂ ܬܗܘܐ ܩܘܪܬ ܪܘܚܐ
: you will lead an untroubled life, while I will have consolation
;
BBah
1757:21
↗
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
LJLA examples are dubious; see s.v.
qwr
n.m.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1346[689]
Jastrow:
1428
Payne-Smith ~:
3710
J. Payne-Smith:
498
Levy Ch-W:
2:382
BarBahlul:
1757:21
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 02:23:25 -0500