ܩܝܡܬܐ ܡܩܿܕܡܬܐ : early resurrection, i.e. a mystical experience
Syr
(2)
rising up
CPA
Lag(331) Luke2:34↗ܗܐ ܗܕܢ ܡܣܡ ܠܡܦܘܠܐ ܘܠܩܝܡܐ ܕܣܓܝ ܒܐܝܣܪܝܠhˀ hdn msm lmpwlˀ wlqymˀ dsgy bˀysrylהא הדן מסם למפולא ולקימא דסגי באיסרילܗܐ ܗܕܢ ܡܣܡ ܠܡܦܘܠܐ ܘܠܩܝܡܐ ܕܣܓܝ ܒܐܝܣܪܝܠhˀ hdn msm lmpwlˀ wlqymˀ dsgy bˀysrylהא הדן מסם למפולא ולקימא דסגי באיסרילܗܐ ܗܕܢ ܡܣܡ ܠܡܦܘܠܐ ܘܠܩܝܡܐ ܕܣܓܝ ܒܐܝܣܪܝܠܗܐ ܗܕܢ ܡܣܡ ܠܡܦܘܠܐ ܘܠܩܝܡܐ ܕܣܓܝ ܒܐܝܣܪܝܠ: here has this one is been set for the fall and rising of many in Israel
2
coll. : the resurrected as a group
Syr
AphDem22.432:2↗ܩܝܡܬ ܙܕܝܩ̈ܐ ܪܕܝܐ ܠܚ̈ܝܐ܂ ܘܩܝܡܬܗܘܢ ܕܥܘ̈ܠܐ ܠܡܘܬܐ ܡܫܬܠܡܐqymt zdyq̈ˀ rdyˀ lḥ̈yˀ. wqymthwn dˁẅlˀ lmwtˀ mštlmˀקימת זדיקא רדיא לחיא٠ וקימתהון דעולא למותא משתלמאܩܝܡܬ ܙܕܝܩ̈ܐ ܪܕܝܐ ܠܚ̈ܝܐ܂ ܘܩܝܡܬܗܘܢ ܕܥܘ̈ܠܐ ܠܡܘܬܐ ܡܫܬܠܡܐqymt zdyq̈ˀ rdyˀ lḥ̈yˀ. wqymthwn dˁẅlˀ lmwtˀ mštlmˀקימת זדיקא רדיא לחיא٠ וקימתהון דעולא למותא משתלמאܩܝܡܬ ܙܕܝܩ̈ܐ ܪܕܝܐ ܠܚ̈ܝܐ܂ ܘܩܝܡܬܗܘܢ ܕܥܘ̈ܠܐ ܠܡܘܬܐ ܡܫܬܠܡܐܩܝܡܬ ܙܕܝܩ̈ܐ ܪܕܝܐ ܠܚ̈ܝܐ܂ ܘܩܝܡܬܗܘܢ ܕܥܘ̈ܠܐ ܠܡܘܬܐ ܡܫܬܠܡܐ: the righteous resurrection journeys to life while the resurrection of the sinners is delivered unto death
3
constancy, steadfastness
Syr
P Lv26:37↗ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܩܝܡܬܐ ܩܕܡ ܒܥܠܕܒܒܝ̈ܗܘܢwlˀ thwˀ lhwn qymtˀ qdm bˁldbbÿhwnולא תהוא להון קימתא קדם בעלדבביהוןܘܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܩܝܡܬܐ ܩܕܡ ܒܥܠܕܒܒܝ̈ܗܘܢwlˀ thwˀ lhwn qymtˀ qdm bˁldbbÿhwnולא תהוא להון קימתא קדם בעלדבביהוןܘܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܩܝܡܬܐ ܩܕܡ ܒܥܠܕܒܒܝ̈ܗܘܢܘܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܩܝܡܬܐ ܩܕܡ ܒܥܠܕܒܒܝ̈ܗܘܢ: you shall be unable to withstand your enemies
(1)
a steady wind
Syr
P Is37:27↗ܐܝܟ ܒܘܚܫܝܢܐ ܩܕܡ ܩܝܡܬܐˀyk bwḥšynˀ qdm qymtˀאיך בוחשינא קדם קימתאܐܝܟ ܒܘܚܫܝܢܐ ܩܕܡ ܩܝܡܬܐˀyk bwḥšynˀ qdm qymtˀאיך בוחשינא קדם קימתאܐܝܟ ܒܘܚܫܝܢܐ ܩܕܡ ܩܝܡܬܐܐܝܟ ܒܘܚܫܝܢܐ ܩܕܡ ܩܝܡܬܐ: like green herbs before a steady wind
4
existing portion, substance
CPA, Syr
P Gn47:22↗ܕܩ݁ܝܡܬܐ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܠܟܘܡܪ̈ܐdqqymtˀ qymˀ hwt lkwmr̈ˀדקּימתא קימא הות לכומראܕܩ݁ܝܡܬܐ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܠܟܘܡܪ̈ܐdqqymtˀ qymˀ hwt lkwmr̈ˀדקּימתא קימא הות לכומראܕܩ݁ܝܡܬܐ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܠܟܘܡܪ̈ܐܕܩ݁ܝܡܬܐ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܠܟܘܡܪ̈ܐ;P Lv10:13↗ܡܛܠ ܕܩܝܡܬܟ ܗܝ ܘܩܝܡܬܐ ܕܒܢܝܟ ܥܡܟmṭl dqymtk hy wqymtˀ dbnyk ˁmkמטל דקימתך הי וקימתא דבניך עמךܡܛܠ ܕܩܝܡܬܟ ܗܝ ܘܩܝܡܬܐ ܕܒܢܝܟ ܥܡܟmṭl dqymtk hy wqymtˀ dbnyk ˁmkמטל דקימתך הי וקימתא דבניך עמךܡܛܠ ܕܩܝܡܬܟ ܗܝ ܘܩܝܡܬܐ ܕܒܢܝܟ ܥܡܟܡܛܠ ܕܩܝܡܬܟ ܗܝ ܘܩܝܡܬܐ ܕܒܢܝܟ ܥܡܟ: because it is your portion and the portion of your children along with you;P StDan(1)1:5 ↗ܩܝܡܬܐ ܕܝܘܡܐqymtˀ dywmˀקימתא דיומאܩܝܡܬܐ ܕܝܘܡܐqymtˀ dywmˀקימתא דיומאܩܝܡܬܐ ܕܝܘܡܐܩܝܡܬܐ ܕܝܘܡܐ: the daily portion (of sustenance)
5
precept
Syr
AphDem11.205:20↗ܕܢܛܪܘ ܩܝܡ̈ܬܗܘܢ ܒܙܒ̈ܢܝܗܘܢdnṭrw qym̈thwn bzb̈nyhwnדנטרו קימתהון בזבניהוןܕܢܛܪܘ ܩܝܡ̈ܬܗܘܢ ܒܙܒ̈ܢܝܗܘܢdnṭrw qym̈thwn bzb̈nyhwnדנטרו קימתהון בזבניהוןܕܢܛܪܘ ܩܝܡ̈ܬܗܘܢ ܒܙܒ̈ܢܝܗܘܢܕܢܛܪܘ ܩܝܡ̈ܬܗܘܢ ܒܙܒ̈ܢܝܗܘܢ: who observed their precepts in their own times
6
pact (=qym, qymˀ v.n. , q.v.)
Syr
AphDem4.63:12↗ܘܐܩܝܡ ܝܥܩܘܒ ܬܡܢ܂ ܩܝܡܬܐ ܕܟܐܦܐ ܠܣܗܕܘܬܐwˀqym yˁqwb tmn. qymtˀ dkˀpˀ lshdwtˀואקים יעקוב תמנ٠ קימתא דכאפא לסהדותאܘܐܩܝܡ ܝܥܩܘܒ ܬܡܢ܂ ܩܝܡܬܐ ܕܟܐܦܐ ܠܣܗܕܘܬܐwˀqym yˁqwb tmn. qymtˀ dkˀpˀ lshdwtˀואקים יעקוב תמנ٠ קימתא דכאפא לסהדותאܘܐܩܝܡ ܝܥܩܘܒ ܬܡܢ܂ ܩܝܡܬܐ ܕܟܐܦܐ ܠܣܗܕܘܬܐܘܐܩܝܡ ܝܥܩܘܒ ܬܡܢ܂ ܩܝܡܬܐ ܕܟܐܦܐ ܠܣܗܕܘܬܐ: there did Jacob establish the the covenant of the rock of testimony
7
a prayer of dedication
Man
ATS 1.1:35↗haza buta nibia uhaza qaiamta niqaiam: he prays this prayer and makes this dedicatory prayer;SidraDNishmata 4.7:10↗haza buta ḏqaiamta