TgO Gen43:7↗הְעַד כְעַן אֲבוּכוֹן קַיָיםhəˁad kəˁan ˀəabûkown qayāymܗܥܲܕ ܟܥܲܢ ܐܲܒܘܼܟܘܿܘܢ ܩܲܝܵܝܡܗܥܲܕ ܟܥܲܢ ܐܲܒܘܼܟܘܿܘܢ ܩܲܝܵܝܡhəˁad kəˁan ˀəabûkown qayāymהְעַד כְעַן אֲבוּכוֹן קַיָיםܗܥܲܕ ܟܥܲܢ ܐܲܒܘܼܟܘܿܘܢ ܩܲܝܵܝܡܗܥܲܕ ܟܥܲܢ ܐܲܒܘܼܟܘܿܘܢ ܩܲܝܵܝܡ: is your father alive up to now?;Amulet 42:31↗ובה זבנה קימיה וכל נפיש תיבדwbh zbnh qymyh wkl npyš tybdܘܒܗ ܙܒܢܗ ܩܝܡܝܗ ܘܟܠ ܢܦܝܫ ܬܝܒܕܘܒܗ ܙܒܢܗ ܩܝܡܝܗ ܘܟܠ ܢܦܝܫ ܬܝܒܕwbh zbnh qymyh wkl npyš tybdובה זבנה קימיה וכל נפיש תיבדܘܒܗ ܙܒܢܗ ܩܝܡܝܗ ܘܟܠ ܢܦܝܫ ܬܝܒܕܘܒܗ ܙܒܢܗ ܩܝܡܝܗ ܘܟܠ ܢܦܝܫ ܬܝܒܕ: at that moment the living and every soul will perish;SamTgJ Ex4:18↗ואחזי הכדון קעימיםwˀḥzy hkdwn qˁymymܘܐܚܙܝ ܗܟܕܘܢ ܩܥܝܡܝܡܘܐܚܙܝ ܗܟܕܘܢ ܩܥܝܡܝܡwˀḥzy hkdwn qˁymymואחזי הכדון קעימיםܘܐܚܙܝ ܗܟܕܘܢ ܩܥܝܡܝܡܘܐܚܙܝ ܗܟܕܘܢ ܩܥܝܡܝܡ: so I may see if they are still alive
(1)
fig.:
OfAEg
TAD A4.7R.10↗ודשיהם קימןwdšyhm qymnܘܕܫܝܗܡ ܩܝܡܢܘܕܫܝܗܡ ܩܝܡܢwdšyhm qymnודשיהם קימןܘܕܫܝܗܡ ܩܝܡܢܘܕܫܝܗܡ ܩܝܡܢ: while their door-panels survive (or: are still standing?)
Dan 6:27↗הוּא אֱלָהָא חַיָּא וְקַיָּם לְעָלְמִיןhûˀ ˀəelāhāˀ ḥayyāˀ wəqayyām ləˁāləmiynܗܘܼܐ ܐܸܠܵܗܵܐ ܚܲܝ̇ܵܐ ܘܩܲܝ̇ܵܡ ܠܥܵܠܡܼܝܢܗܘܼܐ ܐܸܠܵܗܵܐ ܚܲܝ̇ܵܐ ܘܩܲܝ̇ܵܡ ܠܥܵܠܡܼܝܢhûˀ ˀəelāhāˀ ḥayyāˀ wəqayyām ləˁāləmiynהוּא אֱלָהָא חַיָּא וְקַיָּם לְעָלְמִיןܗܘܼܐ ܐܸܠܵܗܵܐ ܚܲܝ̇ܵܐ ܘܩܲܝ̇ܵܡ ܠܥܵܠܡܼܝܢܗܘܼܐ ܐܸܠܵܗܵܐ ܚܲܝ̇ܵܐ ܘܩܲܝ̇ܵܡ ܠܥܵܠܡܼܝܢ: He is the living God and endures forever;TgJ Is37:4↗לְחַסָדָא עַמָא דַיוי קַייָמָאləḥasādāˀ ˁamāˀ daywy qayyāmāˀܠܚܲܣܵܕܵܐ ܥܲܡܵܐ ܕܲܝܘܝ ܩܲܝܝܵܡܵܐܠܚܲܣܵܕܵܐ ܥܲܡܵܐ ܕܲܝܘܝ ܩܲܝܝܵܡܵܐləḥasādāˀ ˁamāˀ daywy qayyāmāˀלְחַסָדָא עַמָא דַיוי קַייָמָאܠܚܲܣܵܕܵܐ ܥܲܡܵܐ ܕܲܝܘܝ ܩܲܝܝܵܡܵܐܠܚܲܣܵܕܵܐ ܥܲܡܵܐ ܕܲܝܘܝ ܩܲܝܝܵܡܵܐ: to revile the people of the true God;JBABowl 102.1:6↗לאלהא חיא וקימא דקים ליעלם ולעולמי עולמיםlˀlhˀ ḥyˀ wqymˀ dqym lyˁlm wlˁwlmy ˁwlmymܠܐܠܗܐ ܚܝܐ ܘܩܝܡܐ ܕܩܝܡ ܠܝܥܠܡ ܘܠܥܘܠܡܝ ܥܘܠܡܝܡܠܐܠܗܐ ܚܝܐ ܘܩܝܡܐ ܕܩܝܡ ܠܝܥܠܡ ܘܠܥܘܠܡܝ ܥܘܠܡܝܡlˀlhˀ ḥyˀ wqymˀ dqym lyˁlm wlˁwlmy ˁwlmymלאלהא חיא וקימא דקים ליעלם ולעולמי עולמיםܠܐܠܗܐ ܚܝܐ ܘܩܝܡܐ ܕܩܝܡ ܠܝܥܠܡ ܘܠܥܘܠܡܝ ܥܘܠܡܝܡܠܐܠܗܐ ܚܝܐ ܘܩܝܡܐ ܕܩܝܡ ܠܝܥܠܡ ܘܠܥܘܠܡܝ ܥܘܠܡܝܡ: the living and existing God who exists for ever and ever
2
valid
Nabatean, Syr, JBA
BT BB 160b(43)↗שריר וקייםšryr wqyymܫܪܝܪ ܘܩܝܝܡܫܪܝܪ ܘܩܝܝܡšryr wqyymשריר וקייםܫܪܝܪ ܘܩܝܝܡܫܪܝܪ ܘܩܝܝܡ: firm and valid (of a document)
(1)
given, established
Syr, JBA
AphDem19.367:11↗ܐܢ ܓܝܪ ܩܝܡ ܠܗܘܢ ܕܢܬܟܢܫܘܢ ܘܢܬܦܪܩܘܢˀn gyr qym lhwn dntknšwn wntprqwnאן גיר קים להון דנתכנשון ונתפרקוןܐܢ ܓܝܪ ܩܝܡ ܠܗܘܢ ܕܢܬܟܢܫܘܢ ܘܢܬܦܪܩܘܢˀn gyr qym lhwn dntknšwn wntprqwnאן גיר קים להון דנתכנשון ונתפרקוןܐܢ ܓܝܪ ܩܝܡ ܠܗܘܢ ܕܢܬܟܢܫܘܢ ܘܢܬܦܪܩܘܢܐܢ ܓܝܪ ܩܝܡ ܠܗܘܢ ܕܢܬܟܢܫܘܢ ܘܢܬܦܪܩܘܢ: if it is a given for them that they shall be gathered in and saved