←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qyrh, qyrtˀ
(qīrā, qīrtā)
n.f.
a type of whip
√
qyr, qyrˀ
n.m.
a type of whip
Syr
,
JBA
▶
1 citation
BT San 103a(39)
↗
באתר דמארי זינא תלא ליה זיניה תמן קולבאי קירתיה ^קולתיה^ תלא
bˀtr dmˀry zynˀ tlˀ lyh zynyh tmn qwlbˀy qyrtyh ^qwltyh^ tlˀ
ܒܐܬܪ ܕܡܐܪܝ ܙܝܢܐ ܬܠܐ ܠܝܗ ܙܝܢܝܗ ܬܡܢ ܩܘܠܒܐܝ ܩܝܪܬܝܗ ^ܩܘܠܬܝܗ^ ܬܠܐ
ܒܐܬܪ ܕܡܐܪܝ ܙܝܢܐ ܬܠܐ ܠܝܗ ܙܝܢܝܗ ܬܡܢ ܩܘܠܒܐܝ ܩܝܪܬܝܗ ^ܩܘܠܬܝܗ^ ܬܠܐ
bˀtr dmˀry zynˀ tlˀ lyh zynyh tmn qwlbˀy qyrtyh ^qwltyh^ tlˀ
באתר דמארי זינא תלא ליה זיניה תמן קולבאי קירתיה ^קולתיה^ תלא
ܒܐܬܪ ܕܡܐܪܝ ܙܝܢܐ ܬܠܐ ܠܝܗ ܙܝܢܝܗ ܬܡܢ ܩܘܠܒܐܝ ܩܝܪܬܝܗ ^ܩܘܠܬܝܗ^ ܬܠܐ
ܒܐܬܪ ܕܡܐܪܝ ܙܝܢܐ ܬܠܐ ܠܝܗ ܙܝܢܝܗ ܬܡܢ ܩܘܠܒܐܝ ܩܝܪܬܝܗ ^ܩܘܠܬܝܗ^ ܬܠܐ
: in the place where the warrior hung his weapons the q' hung his whip (var. pitcher) [or perhaps: the wax merchant hung his wax materials? See s.vv.
qyr
n. and
qlb
n.]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Made from hair smeared with pitch. Not in
DJBA
but found as a variant for קולתא "pitcher" and makes better sense.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1366[665]
J. Payne-Smith:
505
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 11:28:14 -0500