←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rˀm
(e/a)
vb.
to be high, haughty
G
√
rwm
vb.
G
pəˁal
to be elevated
2 senses
▶
1
to be elevated
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Is40:4
↗
כָל חִילַיָא יִראְמוּן וְכָל טוּר וְרָמָא יִמאְכוּן
kāl ḥiylayāˀ yirˀəmûn wəkāl ṭûr wərāmāˀ yimˀəkûn
ܟܵܠ ܚܼܝܠܲܝܵܐ ܝ݂ܪܐܡܘܼܢ ܘܟܵܠ ܛܘܼܪ ܘܪܵܡܵܐ ܝ݂ܡܐܟܘܼܢ
ܟܵܠ ܚܼܝܠܲܝܵܐ ܝ݂ܪܐܡܘܼܢ ܘܟܵܠ ܛܘܼܪ ܘܪܵܡܵܐ ܝ݂ܡܐܟܘܼܢ
kāl ḥiylayāˀ yirˀəmûn wəkāl ṭûr wərāmāˀ yimˀəkûn
כָל חִילַיָא יִראְמוּן וְכָל טוּר וְרָמָא יִמאְכוּן
ܟܵܠ ܚܼܝܠܲܝܵܐ ܝ݂ܪܐܡܘܼܢ ܘܟܵܠ ܛܘܼܪ ܘܪܵܡܵܐ ܝ݂ܡܐܟܘܼܢ
ܟܵܠ ܚܼܝܠܲܝܵܐ ܝ݂ܪܐܡܘܼܢ ܘܟܵܠ ܛܘܼܪ ܘܪܵܡܵܐ ܝ݂ܡܐܟܘܼܢ
: all the valleys shall be raised up and each mountain and hill become low
2
to be high and mighty, haughty
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ Ez28:2
↗
כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלָף דִראֵים לִבָך
kidnān ˀəamar ywy ˀəalohiym ḥəalāp dirˀeym libāk
ܟܼܕܢܵܢ ܐܲܡܲܪ ܝܘܝ ܐܲܠܘܿܗܼܝܡ ܚܲܠܵܦ ܕܼܪܐܹܝܡ ܠܼܒܵܟ
ܟܼܕܢܵܢ ܐܲܡܲܪ ܝܘܝ ܐܲܠܘܿܗܼܝܡ ܚܲܠܵܦ ܕܼܪܐܹܝܡ ܠܼܒܵܟ
kidnān ˀəamar ywy ˀəalohiym ḥəalāp dirˀeym libāk
כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלָף דִראֵים לִבָך
ܟܼܕܢܵܢ ܐܲܡܲܪ ܝܘܝ ܐܲܠܘܿܗܼܝܡ ܚܲܠܵܦ ܕܼܪܐܹܝܡ ܠܼܒܵܟ
ܟܼܕܢܵܢ ܐܲܡܲܪ ܝܘܝ ܐܲܠܘܿܗܼܝܡ ܚܲܠܵܦ ܕܼܪܐܹܝܡ ܠܼܒܵܟ
;
TgIIChron 17:6
↗
וראים לביה להלכא באורחן דתקנן קדם ייי
wrˀym lbyh lhlkˀ bˀwrḥn dtqnn qdm yyy
ܘܪܐܝܡ ܠܒܝܗ ܠܗܠܟܐ ܒܐܘܪܚܢ ܕܬܩܢܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
ܘܪܐܝܡ ܠܒܝܗ ܠܗܠܟܐ ܒܐܘܪܚܢ ܕܬܩܢܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
wrˀym lbyh lhlkˀ bˀwrḥn dtqnn qdm yyy
וראים לביה להלכא באורחן דתקנן קדם ייי
ܘܪܐܝܡ ܠܒܝܗ ܠܗܠܟܐ ܒܐܘܪܚܢ ܕܬܩܢܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
ܘܪܐܝܡ ܠܒܝܗ ܠܗܠܟܐ ܒܐܘܪܚܢ ܕܬܩܢܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
A by-form of
rwm
, in most texts used only when the connotation is that of haughtiness.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1437
Levy Ch-W:
2:396
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 17:14:53 -0500