←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rbˁ, rbˁˀ
(rḇaˁ, reḇˁā)
n.m.
a liquid measure
√
ˀrbˁ
num.
a large liquid measure
Syr
▶
3 citations
P Ezra7:22
↗
ܥܕܡܐ ܠܟܣܦܐ ܟܟܪ̈ܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܚ̈ܛܐ ܟܘܪ̈ܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܚܡܪܐ ܪ̈ܒܥܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܡܫܚܐ ܪ̈ܒܥܐ ܡܐܐ܂ ܘܡܠܚܐ ܕܠܐ ܟܬܒ
ˁdmˀ lkspˀ kkr̈ˀ mˀˀ. ˁdmˀ lḥ̈ṭˀ kwr̈ˀ mˀˀ. ˁdmˀ lḥmrˀ r̈bˁˀ mˀˀ. ˁdmˀ lmšḥˀ r̈bˁˀ mˀˀ. wmlḥˀ dlˀ ktb
עדמא לכספא ככרא מאא٠ עדמא לחטא כורא מאא٠ עדמא לחמרא רבעא מאא٠ עדמא למשחא רבעא מאא٠ ומלחא דלא כתב
ܥܕܡܐ ܠܟܣܦܐ ܟܟܪ̈ܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܚ̈ܛܐ ܟܘܪ̈ܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܚܡܪܐ ܪ̈ܒܥܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܡܫܚܐ ܪ̈ܒܥܐ ܡܐܐ܂ ܘܡܠܚܐ ܕܠܐ ܟܬܒ
ˁdmˀ lkspˀ kkr̈ˀ mˀˀ. ˁdmˀ lḥ̈ṭˀ kwr̈ˀ mˀˀ. ˁdmˀ lḥmrˀ r̈bˁˀ mˀˀ. ˁdmˀ lmšḥˀ r̈bˁˀ mˀˀ. wmlḥˀ dlˀ ktb
עדמא לכספא ככרא מאא٠ עדמא לחטא כורא מאא٠ עדמא לחמרא רבעא מאא٠ עדמא למשחא רבעא מאא٠ ומלחא דלא כתב
ܥܕܡܐ ܠܟܣܦܐ ܟܟܪ̈ܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܚ̈ܛܐ ܟܘܪ̈ܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܚܡܪܐ ܪ̈ܒܥܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܡܫܚܐ ܪ̈ܒܥܐ ܡܐܐ܂ ܘܡܠܚܐ ܕܠܐ ܟܬܒ
ܥܕܡܐ ܠܟܣܦܐ ܟܟܪ̈ܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܚ̈ܛܐ ܟܘܪ̈ܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܚܡܪܐ ܪ̈ܒܥܐ ܡܐܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܡܫܚܐ ܪ̈ܒܥܐ ܡܐܐ܂ ܘܡܠܚܐ ܕܠܐ ܟܬܒ
: as much as 100 talents of silver, 100 kor of wheat, 100 r'-measures of wine, 100 r'-measures of oil, and salt without limit
;
P Jn2:6
↗
ܐܲܓ݂ܵܢܸܐ̈ ܕܟܼܐܦ݂ܵܐ ܫܸܬ݂ ܂܂܂ ܕܵܐܚܕܵܢ̈ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܪܸ̈ܒ݂ܥܝܼܢ܂ ܐܲܘ ܬܠܵܬ݂ܵܐ
ˀag̱āneˀ̈ dkiˀp̱āˀ šeṯ ... dāˀḥdān̈ tr̈eyn tr̈eyn r̈eḇˁyin. ˀaw tlāṯāˀ
אַגָנֶא דכִאפָא שֶת ٠٠٠ דָאחדָן תּרֶין תּרֶין רֶבעיִנ٠ אַו תלָתָא
ܐܲܓ݂ܵܢܸܐ̈ ܕܟܼܐܦ݂ܵܐ ܫܸܬ݂ ܂܂܂ ܕܵܐܚܕܵܢ̈ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܪܸ̈ܒ݂ܥܝܼܢ܂ ܐܲܘ ܬܠܵܬ݂ܵܐ
ˀag̱āneˀ̈ dkiˀp̱āˀ šeṯ ... dāˀḥdān̈ tr̈eyn tr̈eyn r̈eḇˁyin. ˀaw tlāṯāˀ
אַגָנֶא דכִאפָא שֶת ٠٠٠ דָאחדָן תּרֶין תּרֶין רֶבעיִנ٠ אַו תלָתָא
ܐܲܓ݂ܵܢܸܐ̈ ܕܟܼܐܦ݂ܵܐ ܫܸܬ݂ ܂܂܂ ܕܵܐܚܕܵܢ̈ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܪܸ̈ܒ݂ܥܝܼܢ܂ ܐܲܘ ܬܠܵܬ݂ܵܐ
ܐܲܓ݂ܵܢܸܐ̈ ܕܟܼܐܦ݂ܵܐ ܫܸܬ݂ ܂܂܂ ܕܵܐܚܕܵܢ̈ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܪܸ̈ܒ݂ܥܝܼܢ܂ ܐܲܘ ܬܠܵܬ݂ܵܐ
: six stone bowls holding two or three r'-measures each
;
ActsThom 291:2
↗
ܘܪ̈ܒܥܐ ܕܚܡܪܐ ܣ̈ܓܝܐܐ
wr̈bˁˀ dḥmrˀ s̈gyˀˀ
ורבעא דחמרא סגיאא
ܘܪ̈ܒܥܐ ܕܚܡܪܐ ܣ̈ܓܝܐܐ
wr̈bˁˀ dḥmrˀ s̈gyˀˀ
ורבעא דחמרא סגיאא
ܘܪ̈ܒܥܐ ܕܚܡܪܐ ܣ̈ܓܝܐܐ
ܘܪ̈ܒܥܐ ܕܚܡܪܐ ܣ̈ܓܝܐܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
A Roman
quadrantal
, i.e. a cubic foot of capacity.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1430[709]
Payne-Smith:
3798
J. Payne-Smith:
527
BarBahlul:
1203:13
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 08:55:52 -0500