←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rbyˁ
(rḇīˁ)
adj.
lying down
√
rbˁ
vb.
1
lying, nesting
Gal
,
CPA
,
Syr
,
LJLA
▶
5 citations
TgJ 1K10:20tos
↗
על דרגא קדמאה רביע אריא דדהבא
ˁl drgˀ qdmˀh rbyˁ ˀryˀ ddhbˀ
ܥܠ ܕܪܓܐ ܩܕܡܐܗ ܪܒܝܥ ܐܪܝܐ ܕܕܗܒܐ
ܥܠ ܕܪܓܐ ܩܕܡܐܗ ܪܒܝܥ ܐܪܝܐ ܕܕܗܒܐ
ˁl drgˀ qdmˀh rbyˁ ˀryˀ ddhbˀ
על דרגא קדמאה רביע אריא דדהבא
ܥܠ ܕܪܓܐ ܩܕܡܐܗ ܪܒܝܥ ܐܪܝܐ ܕܕܗܒܐ
ܥܠ ܕܪܓܐ ܩܕܡܐܗ ܪܒܝܥ ܐܪܝܐ ܕܕܗܒܐ
;
VR 204:1(1)
↗
אשכחיה רביע אמ׳ ליה מה את רביע ומרך קאים על ריגליה
ˀškḥyh rbyˁ ˀm' lyh mh ˀt rbyˁ wmrk qˀym ˁl ryglyh
ܐܫܟܚܝܗ ܪܒܝܥ ܐܡ܊ ܠܝܗ ܡܗ ܐܬ ܪܒܝܥ ܘܡܪܟ ܩܐܝܡ ܥܠ ܪܝܓܠܝܗ
ܐܫܟܚܝܗ ܪܒܝܥ ܐܡ܊ ܠܝܗ ܡܗ ܐܬ ܪܒܝܥ ܘܡܪܟ ܩܐܝܡ ܥܠ ܪܝܓܠܝܗ
ˀškḥyh rbyˁ ˀm' lyh mh ˀt rbyˁ wmrk qˀym ˁl ryglyh
אשכחיה רביע אמ׳ ליה מה את רביע ומרך קאים על ריגליה
ܐܫܟܚܝܗ ܪܒܝܥ ܐܡ܊ ܠܝܗ ܡܗ ܐܬ ܪܒܝܥ ܘܡܪܟ ܩܐܝܡ ܥܠ ܪܝܓܠܝܗ
ܐܫܟܚܝܗ ܪܒܝܥ ܐܡ܊ ܠܝܗ ܡܗ ܐܬ ܪܒܝܥ ܘܡܪܟ ܩܐܝܡ ܥܠ ܪܝܓܠܝܗ
: he found him lying down and said to him: what are you doing lying down while your master is standing on his feet?
;
P Gn29:2
↗
ܬܠܬܐ ܓܙܪ̈ܝܢ ܕܥܢܐ ܪ̈ܒܝܥܝܢ ܥܠܝܗ݀
tltˀ gzr̈yn dˁnˀ r̈byˁyn ˁlyhh
תלתא גזרין דענא רביעין עליהּ
ܬܠܬܐ ܓܙܪ̈ܝܢ ܕܥܢܐ ܪ̈ܒܝܥܝܢ ܥܠܝܗ݀
tltˀ gzr̈yn dˁnˀ r̈byˁyn ˁlyhh
תלתא גזרין דענא רביעין עליהּ
ܬܠܬܐ ܓܙܪ̈ܝܢ ܕܥܢܐ ܪ̈ܒܝܥܝܢ ܥܠܝܗ݀
ܬܠܬܐ ܓܙܪ̈ܝܢ ܕܥܢܐ ܪ̈ܒܝܥܝܢ ܥܠܝܗ݀
: three flocks of sheep and goats were lying next to it
;
P Dt33:13
↗
ܬܗܘܡܐ ܕܐܪܒܝܥܐ ܡܢ ܠܬܚܬ
thwmˀ dˀrbyˁˀ mn ltḥt
תהומא דארביעא מן לתחת
ܬܗܘܡܐ ܕܐܪܒܝܥܐ ܡܢ ܠܬܚܬ
thwmˀ dˀrbyˁˀ mn ltḥt
תהומא דארביעא מן לתחת
ܬܗܘܡܐ ܕܐܪܒܝܥܐ ܡܢ ܠܬܚܬ
ܬܗܘܡܐ ܕܐܪܒܝܥܐ ܡܢ ܠܬܚܬ
;
PJ Gen29:2
↗
והא תמן תלתא עדרין דעאן רביעין עלה
whˀ tmn tltˀ ˁdryn dˁˀn rbyˁyn ˁlh
ܘܗܐ ܬܡܢ ܬܠܬܐ ܥܕܪܝܢ ܕܥܐܢ ܪܒܝܥܝܢ ܥܠܗ
ܘܗܐ ܬܡܢ ܬܠܬܐ ܥܕܪܝܢ ܕܥܐܢ ܪܒܝܥܝܢ ܥܠܗ
whˀ tmn tltˀ ˁdryn dˁˀn rbyˁyn ˁlh
והא תמן תלתא עדרין דעאן רביעין עלה
ܘܗܐ ܬܡܢ ܬܠܬܐ ܥܕܪܝܢ ܕܥܐܢ ܪܒܝܥܝܢ ܥܠܗ
ܘܗܐ ܬܡܢ ܬܠܬܐ ܥܕܪܝܢ ܕܥܐܢ ܪܒܝܥܝܢ ܥܠܗ
: here there were three herds of small cattle lying around it
2
nesting
JLAtg
▶
1 citation
TgO Deut22:6
↗
וְאִימָא רְבִיעָא עַל אַפרוֹחִין אוֹ עַל בֵיעִין
wəˀiymāˀ rəbiyˁāˀ ˁal ˀaprowḥiyn ˀow ˁal beyˁiyn
ܘܐܼܝܡܵܐ ܪܒܼܝܥܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܪܘܿܘܚܼܝܢ ܐܘܿܘ ܥܲܠ ܒܹܝܥܼܝܢ
ܘܐܼܝܡܵܐ ܪܒܼܝܥܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܪܘܿܘܚܼܝܢ ܐܘܿܘ ܥܲܠ ܒܹܝܥܼܝܢ
wəˀiymāˀ rəbiyˁāˀ ˁal ˀaprowḥiyn ˀow ˁal beyˁiyn
וְאִימָא רְבִיעָא עַל אַפרוֹחִין אוֹ עַל בֵיעִין
ܘܐܼܝܡܵܐ ܪܒܼܝܥܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܪܘܿܘܚܼܝܢ ܐܘܿܘ ܥܲܠ ܒܹܝܥܼܝܢ
ܘܐܼܝܡܵܐ ܪܒܼܝܥܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܪܘܿܘܚܼܝܢ ܐܘܿܘ ܥܲܠ ܒܹܝܥܼܝܢ
☛
Derivatives
▶
rḇīˁāyūt, rḇīˁāyūṯā
n.f.
— quaternity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1428[709]
DCPA[Schulthess]:
389[188]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 09:14:12 -0500