←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rbyˁy
(rəḇīˁāy)
adj.
fourth; fourfold
√
rbyˁ
num.
1
fourth (ord.)
Common (except: OA, OfA)
▶
9 citations
Dan 2:40
↗
וּמַלְכוּ רְבִיעָאָה תֶּהֱוֵא תַקִּיפָה כְּפַרְזְלָא
ûmaləḵû rəḇiyˁāˀāh tehəeweˀ ṯaqqiyp̄āh kəp̄arəzəlāˀ
ܘܼܡܲܠܟܘܼ ܪܒܼܝܥܵܐܵܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܐ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܟ݁ܦܲܪܙܠܵܐ
ܘܼܡܲܠܟܘܼ ܪܒܼܝܥܵܐܵܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܐ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܟ݁ܦܲܪܙܠܵܐ
ûmaləḵû rəḇiyˁāˀāh tehəeweˀ ṯaqqiyp̄āh kəp̄arəzəlāˀ
וּמַלְכוּ רְבִיעָאָה תֶּהֱוֵא תַקִּיפָה כְּפַרְזְלָא
ܘܼܡܲܠܟܘܼ ܪܒܼܝܥܵܐܵܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܐ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܟ݁ܦܲܪܙܠܵܐ
ܘܼܡܲܠܟܘܼ ܪܒܼܝܥܵܐܵܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܐ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܟ݁ܦܲܪܙܠܵܐ
;
4QEn
c
1.2.25
↗
תליתי לה כוכבאל רביעי לה [٠٠٠٠
tlyty lh kwkbˀl rbyˁy lh [....
ܬܠܝܬܝ ܠܗ ܟܘܟܒܐܠ ܪܒܝܥܝ ܠܗ [܂܂܂܂
ܬܠܝܬܝ ܠܗ ܟܘܟܒܐܠ ܪܒܝܥܝ ܠܗ [܂܂܂܂
tlyty lh kwkbˀl rbyˁy lh [....
תליתי לה כוכבאל רביעי לה [٠٠٠٠
ܬܠܝܬܝ ܠܗ ܟܘܟܒܐܠ ܪܒܝܥܝ ܠܗ [܂܂܂܂
ܬܠܝܬܝ ܠܗ ܟܘܟܒܐܠ ܪܒܝܥܝ ܠܗ [܂܂܂܂
;
TgO Gen2:14
↗
וְנַהרָא רְבִיעָאָה הוּא פְרָת
wənahrāˀ rəbiyˁāˀāh hûˀ pərāt
ܘܢܲܗܪܵܐ ܪܒܼܝܥܵܐܵܗ ܗܘܼܐ ܦܪܵܬ
ܘܢܲܗܪܵܐ ܪܒܼܝܥܵܐܵܗ ܗܘܼܐ ܦܪܵܬ
wənahrāˀ rəbiyˁāˀāh hûˀ pərāt
וְנַהרָא רְבִיעָאָה הוּא פְרָת
ܘܢܲܗܪܵܐ ܪܒܼܝܥܵܐܵܗ ܗܘܼܐ ܦܪܵܬ
ܘܢܲܗܪܵܐ ܪܒܼܝܥܵܐܵܗ ܗܘܼܐ ܦܪܵܬ
: the fourth river is the Euphrates
;
SamTgJ Num14:18
↗
על תליתאים ועל רביעים
ˁl tlytˀym wˁl rbyˁym
ܥܠ ܬܠܝܬܐܝܡ ܘܥܠ ܪܒܝܥܝܡ
ܥܠ ܬܠܝܬܐܝܡ ܘܥܠ ܪܒܝܥܝܡ
ˁl tlytˀym wˁl rbyˁym
על תליתאים ועל רביעים
ܥܠ ܬܠܝܬܐܝܡ ܘܥܠ ܪܒܝܥܝܡ
ܥܠ ܬܠܝܬܐܝܡ ܘܥܠ ܪܒܝܥܝܡ
: on the thirds and on the fourths (generations)
;
JBABowl 107.1:9
↗
ושום רביעיתא מורדן
wšwm rbyˁytˀ mwrdn
ܘܫܘܡ ܪܒܝܥܝܬܐ ܡܘܪܕܢ
ܘܫܘܡ ܪܒܝܥܝܬܐ ܡܘܪܕܢ
wšwm rbyˁytˀ mwrdn
ושום רביעיתא מורדן
ܘܫܘܡ ܪܒܝܥܝܬܐ ܡܘܪܕܢ
ܘܫܘܡ ܪܒܝܥܝܬܐ ܡܘܪܕܢ
: the name of the fourth one is מורדן
;
HP Sassoon(1) 181.8
↗
יומא רביעאה
ywmˀ rbyˁˀh
ܝܘܡܐ ܪܒܝܥܐܗ
ܝܘܡܐ ܪܒܝܥܐܗ
ywmˀ rbyˁˀh
יומא רביעאה
ܝܘܡܐ ܪܒܝܥܐܗ
ܝܘܡܐ ܪܒܝܥܐܗ
: the fourth day (of the holiday)
;
GY 343:10
↗
bqrita arbiaita ana iušamin huit
: with the fourth creation I, Yoshamin, came into being
;
GS 42:20
↗
ubit arbiaha man rman
: who threw me into the house of The Fourth (Ptahil)
;
PJ Gen9:24
↗
דגרם ליה דלא יוליד בר רביעיי
dgrm lyh dlˀ ywlyd br rbyˁyy
ܕܓܪܡ ܠܝܗ ܕܠܐ ܝܘܠܝܕ ܒܪ ܪܒܝܥܝܝ
ܕܓܪܡ ܠܝܗ ܕܠܐ ܝܘܠܝܕ ܒܪ ܪܒܝܥܝܝ
dgrm lyh dlˀ ywlyd br rbyˁyy
דגרם ליה דלא יוליד בר רביעיי
ܕܓܪܡ ܠܝܗ ܕܠܐ ܝܘܠܝܕ ܒܪ ܪܒܝܥܝܝ
ܕܓܪܡ ܠܝܗ ܕܠܐ ܝܘܠܝܕ ܒܪ ܪܒܝܥܝܝ
: who caused him not to beget a fourth son
(1)
of the fourth day
Syr
▶
1 citation
EphNis 41:16
ܐܘ݁ ܬܠܝܬܝܐ ܕܠܪܒܝܥܝܐ ܠܠܥܙܪ ܐܚܝܬ
ˀww tlytyˀ dlrbyˁyˀ llˁzr ˀḥyt
אוֹ תליתיא דלרביעיא ללעזר אחית
ܐܘ݁ ܬܠܝܬܝܐ ܕܠܪܒܝܥܝܐ ܠܠܥܙܪ ܐܚܝܬ
ˀww tlytyˀ dlrbyˁyˀ llˁzr ˀḥyt
אוֹ תליתיא דלרביעיא ללעזר אחית
ܐܘ݁ ܬܠܝܬܝܐ ܕܠܪܒܝܥܝܐ ܠܠܥܙܪ ܐܚܝܬ
ܐܘ݁ ܬܠܝܬܝܐ ܕܠܪܒܝܥܝܐ ܠܠܥܙܪ ܐܚܝܬ
: oh three-day (dead) one who revived the four-day (dead) one Lazarus
2
adj. compounded with a plural noun: fourfold
Syr
▶
2 citations
BHads 8:5
↗
ܡܪܲܒܥܵܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܛܝܚܘܬܐ ܪܒܝܼܥܵܝܲܬ ܐܠܥܸ̈ܐ ܫܲܘܝ̈ܬܐ
mrabˁāˀ ˀytwhy šṭyḥwtˀ rbyiˁāyat ˀlˁ̈eˀ šawÿtˀ
מרַבעָא איתוהי שטיחותא רביִעָיַת אלעֶא שַויתא
ܡܪܲܒܥܵܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܛܝܚܘܬܐ ܪܒܝܼܥܵܝܲܬ ܐܠܥܸ̈ܐ ܫܲܘܝ̈ܬܐ
mrabˁāˀ ˀytwhy šṭyḥwtˀ rbyiˁāyat ˀlˁ̈eˀ šawÿtˀ
מרַבעָא איתוהי שטיחותא רביִעָיַת אלעֶא שַויתא
ܡܪܲܒܥܵܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܛܝܚܘܬܐ ܪܒܝܼܥܵܝܲܬ ܐܠܥܸ̈ܐ ܫܲܘܝ̈ܬܐ
ܡܪܲܒܥܵܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܛܝܚܘܬܐ ܪܒܝܼܥܵܝܲܬ ܐܠܥܸ̈ܐ ܫܲܘܝ̈ܬܐ
: a square is a flat surface of four equal sides
;
BHCandBak 406:1
ܪ̈ܒܝܥܝܬ ܬܕܝ̈ܐ
r̈byˁyt tdÿˀ
רביעית תדיא
ܪ̈ܒܝܥܝܬ ܬܕܝ̈ܐ
r̈byˁyt tdÿˀ
רביעית תדיא
ܪ̈ܒܝܥܝܬ ܬܕܝ̈ܐ
ܪ̈ܒܝܥܝܬ ܬܕܝ̈ܐ
: four-breasted
(1)
ܪ̈ܒܝܥܝܝ ܡܘܫ̈ܚܬܐ : tetrameters
Syr
3
autumn rain (
see also s.v.
rbyˁ
)
Syr
▶
1 citation
P Joel2:23
↗
ܡܛܪܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܘܠܩܝܫܝܐ
mṭrˀ ˀrbyˁyˀ wlqyšyˀ
מטרא ארביעיא ולקישיא
ܡܛܪܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܘܠܩܝܫܝܐ
mṭrˀ ˀrbyˁyˀ wlqyšyˀ
מטרא ארביעיא ולקישיא
ܡܛܪܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܘܠܩܝܫܝܐ
ܡܛܪܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܘܠܩܝܫܝܐ
4
ܪܹܝܫܵܐ ܪ܊ : tetrarch
Syr
▶
2 citations
OS LkCur3:1
↗
ܪܫܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܗܪܘܕܣ
ršˀ ˀrbyˁyˀ hrwds
רשא ארביעיא הרודס
ܪܫܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܗܪܘܕܣ
ršˀ ˀrbyˁyˀ hrwds
רשא ארביעיא הרודס
ܪܫܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܗܪܘܕܣ
ܪܫܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܗܪܘܕܣ
;
OS LkSin3:1
↗
ܪܝܫܐ ܪܒܝܥܝܐ
ryšˀ rbyˁyˀ
רישא רביעיא
ܪܝܫܐ ܪܒܝܥܝܐ
ryšˀ rbyˁyˀ
רישא רביעיא
ܪܝܫܐ ܪܒܝܥܝܐ
ܪܝܫܐ ܪܒܝܥܝܐ
§
Form & Usage
▶
JBA רביעאה ; Syr. also
ܐܪܒܝܥܝ
☛
Derivatives
▶
rḇīˁāˀīṯ
adv.
— in a four-fold manner
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1428[709]
DJPA:
514b
DJBA:
1057a
Jastrow:
1442
Drower/Macuch:
36a
J. Payne-Smith:
526
Levy Ch-W:
2:402
Tal Sam:
814
DCPA[Schulthess]:
389[189]
Qumran:
218
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 08:33:30 -0500