←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rṣph, rṣptˀ
(riṣpā, riṣpəṯā)
n.f.
pavement, flooring
√
rṣp
vb.
pavement, flooring
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ 2K16:17
↗
וְיָת יַמָא אַחֵית מֵעַל תוֹרַיָא דִנחָשָא דִתחוֹתוֹהִי וִיהָב יָתֵיה עַל רִצפַת אַבנַיָא
wəyāt yamāˀ ˀaḥeyt meˁal towrayāˀ dinḥāšāˀ ditḥowtowhiy wiyhāb yāteyh ˁal riṣpat ˀabnayāˀ
ܘܝܵܬ ܝܲܡܵܐ ܐܲܚܹܝܬ ܡܹܥܲܠ ܬܘܿܘܪܲܝܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܕܼܬܚܘܿܘܬܘܿܘܗܼܝ ܘܼܝܗܵܒ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܪܼܨܦܲܬ ܐܲܒܢܲܝܵܐ
ܘܝܵܬ ܝܲܡܵܐ ܐܲܚܹܝܬ ܡܹܥܲܠ ܬܘܿܘܪܲܝܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܕܼܬܚܘܿܘܬܘܿܘܗܼܝ ܘܼܝܗܵܒ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܪܼܨܦܲܬ ܐܲܒܢܲܝܵܐ
wəyāt yamāˀ ˀaḥeyt meˁal towrayāˀ dinḥāšāˀ ditḥowtowhiy wiyhāb yāteyh ˁal riṣpat ˀabnayāˀ
וְיָת יַמָא אַחֵית מֵעַל תוֹרַיָא דִנחָשָא דִתחוֹתוֹהִי וִיהָב יָתֵיה עַל רִצפַת אַבנַיָא
ܘܝܵܬ ܝܲܡܵܐ ܐܲܚܹܝܬ ܡܹܥܲܠ ܬܘܿܘܪܲܝܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܕܼܬܚܘܿܘܬܘܿܘܗܼܝ ܘܼܝܗܵܒ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܪܼܨܦܲܬ ܐܲܒܢܲܝܵܐ
ܘܝܵܬ ܝܲܡܵܐ ܐܲܚܹܝܬ ܡܹܥܲܠ ܬܘܿܘܪܲܝܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܕܼܬܚܘܿܘܬܘܿܘܗܼܝ ܘܼܝܗܵܒ ܝܵܬܹܝܗ ܥܲܠ ܪܼܨܦܲܬ ܐܲܒܢܲܝܵܐ
: he took the basin down from atop the bronze oxen beneath it and put it on the stone pavement
;
TgEsth
2
1:6(0)
↗
רצפתא דעבידא במרגלייתא ואבני שישא ודורא
rṣptˀ dˁbydˀ bmrglyytˀ wˀbny šyšˀ wdwrˀ
ܪܨܦܬܐ ܕܥܒܝܕܐ ܒܡܪܓܠܝܝܬܐ ܘܐܒܢܝ ܫܝܫܐ ܘܕܘܪܐ
ܪܨܦܬܐ ܕܥܒܝܕܐ ܒܡܪܓܠܝܝܬܐ ܘܐܒܢܝ ܫܝܫܐ ܘܕܘܪܐ
rṣptˀ dˁbydˀ bmrglyytˀ wˀbny šyšˀ wdwrˀ
רצפתא דעבידא במרגלייתא ואבני שישא ודורא
ܪܨܦܬܐ ܕܥܒܝܕܐ ܒܡܪܓܠܝܝܬܐ ܘܐܒܢܝ ܫܝܫܐ ܘܕܘܪܐ
ܪܨܦܬܐ ܕܥܒܝܕܐ ܒܡܪܓܠܝܝܬܐ ܘܐܒܢܝ ܫܝܫܐ ܘܕܘܪܐ
: a pavement made with pearls and marble stones, and d-stone
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1495
Levy Ch-W:
2:435
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 10:03:08 -0500