FTP Deut25:4↗בשעת<ה> דרידיהbšˁt<h> drydyhܒܫܥܬ<ܗ> ܕܪܝܕܝܗܒܫܥܬ<ܗ> ܕܪܝܕܝܗbšˁt<h> drydyhבשעת<ה> דרידיהܒܫܥܬ<ܗ> ܕܪܝܕܝܗܒܫܥܬ<ܗ> ܕܪܝܕܝܗ: during plowing;SamTgJ Ex34:21↗בחרדאי ובחצד תשבתbḥrdˀy wbḥṣd tšbtܒܚܪܕܐܝ ܘܒܚܨܕ ܬܫܒܬܒܚܪܕܐܝ ܘܒܚܨܕ ܬܫܒܬbḥrdˀy wbḥṣd tšbtבחרדאי ובחצד תשבתܒܚܪܕܐܝ ܘܒܚܨܕ ܬܫܒܬܒܚܪܕܐܝ ܘܒܚܨܕ ܬܫܒܬ: [Sam.Pent. בחריש ובקציר תשבת];BT Šab 19b(22)↗הני כראכי דזו{ג}<ו>י רב אסר ושמואל שרי ,, ותורי דרידייא ותמרי דעיסקא פלוגתאhny krˀky dzw{g}<w>y rb ˀsr wšmwˀl šry ;; wtwry drydyyˀ wtmry dˁysqˀ plwgtˀܗܢܝ ܟܪܐܟܝ ܕܙܘ{ܓ}<ܘ>ܝ ܪܒ ܐܣܪ ܘܫܡܘܐܠ ܫܪܝ ܃܃ ܘܬܘܪܝ ܕܪܝܕܝܝܐ ܘܬܡܪܝ ܕܥܝܣܩܐ ܦܠܘܓܬܐܗܢܝ ܟܪܐܟܝ ܕܙܘ{ܓ}<ܘ>ܝ ܪܒ ܐܣܪ ܘܫܡܘܐܠ ܫܪܝ ܃܃ ܘܬܘܪܝ ܕܪܝܕܝܝܐ ܘܬܡܪܝ ܕܥܝܣܩܐ ܦܠܘܓܬܐhny krˀky dzw{g}<w>y rb ˀsr wšmwˀl šry ;; wtwry drydyyˀ wtmry dˁysqˀ plwgtˀהני כראכי דזו{ג}<ו>י רב אסר ושמואל שרי ,, ותורי דרידייא ותמרי דעיסקא פלוגתאܗܢܝ ܟܪܐܟܝ ܕܙܘ{ܓ}<ܘ>ܝ ܪܒ ܐܣܪ ܘܫܡܘܐܠ ܫܪܝ ܃܃ ܘܬܘܪܝ ܕܪܝܕܝܝܐ ܘܬܡܪܝ ܕܥܝܣܩܐ ܦܠܘܓܬܐܗܢܝ ܟܪܐܟܝ ܕܙܘ{ܓ}<ܘ>ܝ ܪܒ ܐܣܪ ܘܫܡܘܐܠ ܫܪܝ ܃܃ ܘܬܘܪܝ ܕܪܝܕܝܝܐ ܘܬܡܪܝ ܕܥܝܣܩܐ ܦܠܘܓܬܐ: Rav prohibits while Shmuel allows (handling) boat mats ... while plowing oxen and dates used for business: controversy;BT BQ 46a(23)↗אי גברא דזבין לרדיא לרדיא ואי גברא דזבין לנכסתא לנכסת׳ˀy gbrˀ dzbyn lrdyˀ lrdyˀ wˀy gbrˀ dzbyn lnkstˀ lnkst'ܐܝ ܓܒܪܐ ܕܙܒܝܢ ܠܪܕܝܐ ܠܪܕܝܐ ܘܐܝ ܓܒܪܐ ܕܙܒܝܢ ܠܢܟܣܬܐ ܠܢܟܣܬ܊ܐܝ ܓܒܪܐ ܕܙܒܝܢ ܠܪܕܝܐ ܠܪܕܝܐ ܘܐܝ ܓܒܪܐ ܕܙܒܝܢ ܠܢܟܣܬܐ ܠܢܟܣܬ܊ˀy gbrˀ dzbyn lrdyˀ lrdyˀ wˀy gbrˀ dzbyn lnkstˀ lnkst'אי גברא דזבין לרדיא לרדיא ואי גברא דזבין לנכסתא לנכסת׳ܐܝ ܓܒܪܐ ܕܙܒܝܢ ܠܪܕܝܐ ܠܪܕܝܐ ܘܐܝ ܓܒܪܐ ܕܙܒܝܢ ܠܢܟܣܬܐ ܠܢܟܣܬ܊ܐܝ ܓܒܪܐ ܕܙܒܝܢ ܠܪܕܝܐ ܠܪܕܝܐ ܘܐܝ ܓܒܪܐ ܕܙܒܝܢ ܠܢܟܣܬܐ ܠܢܟܣܬ܊: if it is a man who buys (an ox) for plowing, it is for plowing; if it is a man who buys for slaughter, it is for slaughter;PJ Ex21:37↗מן בגלל דבטליה מן רידיהmn bgll dbṭlyh mn rydyhܡܢ ܒܓܠܠ ܕܒܛܠܝܗ ܡܢ ܪܝܕܝܗܡܢ ܒܓܠܠ ܕܒܛܠܝܗ ܡܢ ܪܝܕܝܗmn bgll dbṭlyh mn rydyhמן בגלל דבטליה מן רידיהܡܢ ܒܓܠܠ ܕܒܛܠܝܗ ܡܢ ܪܝܕܝܗܡܢ ܒܓܠܠ ܕܒܛܠܝܗ ܡܢ ܪܝܕܝܗ: because he prevented him from his plowing
(1)
an ox used for plowing
JBA
BT BQ 46a(25)↗דיקר בשרא וקם בדמי רדיאdyqr bšrˀ wqm bdmy rdyˀܕܝܩܪ ܒܫܪܐ ܘܩܡ ܒܕܡܝ ܪܕܝܐܕܝܩܪ ܒܫܪܐ ܘܩܡ ܒܕܡܝ ܪܕܝܐdyqr bšrˀ wqm bdmy rdyˀדיקר בשרא וקם בדמי רדיאܕܝܩܪ ܒܫܪܐ ܘܩܡ ܒܕܡܝ ܪܕܝܐܕܝܩܪ ܒܫܪܐ ܘܩܡ ܒܕܡܝ ܪܕܝܐ: (the ox used for) meat became more expensive and was set at the value of an ox used for plowing