CAL: rgyl

familiar with, accustomed to

Gal, Sam, JBA, LJLA

KohR[1]24:2(30)↗ ורגיל תלמודא‏wrgyl tlmwdˀܘܪܓܝܠ ܬܠܡܘܕܐ‏ܘܪܓܝܠ ܬܠܡܘܕܐ‏wrgyl tlmwdˀורגיל תלמודא‏ܘܪܓܝܠ ܬܠܡܘܕܐ‏ܘܪܓܝܠ ܬܠܡܘܕܐ‏ : familiar with learning ; PTYom 41.a:1[2]↗ מאן דרגיל ליה‏mˀn drgyl lyhܡܐܢ ܕܪܓܝܠ ܠܝܗ‏ܡܐܢ ܕܪܓܝܠ ܠܝܗ‏mˀn drgyl lyhמאן דרגיל ליה‏ܡܐܢ ܕܪܓܝܠ ܠܝܗ‏ܡܐܢ ܕܪܓܝܠ ܠܝܗ‏ ; BT Šab 23b(23)↗ רב הונא הוה רגיל וחליף ותאני אפיתחא דאבין נגרא חזא דהוה רגילי בשרגא‏rb hwnˀ hwh rgyl wḥlyp wtˀny ˀpytḥˀ dˀbyn ngrˀ ḥzˀ dhwh rgyly bšrgˀܪܒ ܗܘܢܐ ܗܘܗ ܪܓܝܠ ܘܚܠܝܦ ܘܬܐܢܝ ܐܦܝܬܚܐ ܕܐܒܝܢ ܢܓܪܐ ܚܙܐ ܕܗܘܗ ܪܓܝܠܝ ܒܫܪܓܐ‏ܪܒ ܗܘܢܐ ܗܘܗ ܪܓܝܠ ܘܚܠܝܦ ܘܬܐܢܝ ܐܦܝܬܚܐ ܕܐܒܝܢ ܢܓܪܐ ܚܙܐ ܕܗܘܗ ܪܓܝܠܝ ܒܫܪܓܐ‏rb hwnˀ hwh rgyl wḥlyp wtˀny ˀpytḥˀ dˀbyn ngrˀ ḥzˀ dhwh rgyly bšrgˀרב הונא הוה רגיל וחליף ותאני אפיתחא דאבין נגרא חזא דהוה רגילי בשרגא‏ܪܒ ܗܘܢܐ ܗܘܗ ܪܓܝܠ ܘܚܠܝܦ ܘܬܐܢܝ ܐܦܝܬܚܐ ܕܐܒܝܢ ܢܓܪܐ ܚܙܐ ܕܗܘܗ ܪܓܝܠܝ ܒܫܪܓܐ‏ܪܒ ܗܘܢܐ ܗܘܗ ܪܓܝܠ ܘܚܠܝܦ ܘܬܐܢܝ ܐܦܝܬܚܐ ܕܐܒܝܢ ܢܓܪܐ ܚܙܐ ܕܗܘܗ ܪܓܝܠܝ ܒܫܪܓܐ‏ : PN1 was accustomed to pass back and forth at the door to PN2 the carpenter and saw that they regularly used a lamp ; TgLam2:21↗ עולימא וסבא דהוו רגילין למשכב על כרין דמילת ועל ערסין דשן דפיל‏ˁwlymˀ wsbˀ dhww rgylyn lmškb ˁl kryn dmylt wˁl ˁrsyn dšn dpylܥܘܠܝܡܐ ܘܣܒܐ ܕܗܘܘ ܪܓܝܠܝܢ ܠܡܫܟܒ ܥܠ ܟܪܝܢ ܕܡܝܠܬ ܘܥܠ ܥܪܣܝܢ ܕܫܢ ܕܦܝܠ‏ܥܘܠܝܡܐ ܘܣܒܐ ܕܗܘܘ ܪܓܝܠܝܢ ܠܡܫܟܒ ܥܠ ܟܪܝܢ ܕܡܝܠܬ ܘܥܠ ܥܪܣܝܢ ܕܫܢ ܕܦܝܠ‏ˁwlymˀ wsbˀ dhww rgylyn lmškb ˁl kryn dmylt wˁl ˁrsyn dšn dpylעולימא וסבא דהוו רגילין למשכב על כרין דמילת ועל ערסין דשן דפיל‏ܥܘܠܝܡܐ ܘܣܒܐ ܕܗܘܘ ܪܓܝܠܝܢ ܠܡܫܟܒ ܥܠ ܟܪܝܢ ܕܡܝܠܬ ܘܥܠ ܥܪܣܝܢ ܕܫܢ ܕܦܝܠ‏ܥܘܠܝܡܐ ܘܣܒܐ ܕܗܘܘ ܪܓܝܠܝܢ ܠܡܫܟܒ ܥܠ ܟܪܝܢ ܕܡܝܠܬ ܘܥܠ ܥܪܣܝܢ ܕܫܢ ܕܦܝܠ‏ : young and old who were accustomed to lie on fine wool bolsters and ivory beds

(1)

fluent, skilled

LJLA

TgPs45:2↗ לישני מוחי היך קולמוס ספרא רגיל‏lyšny mwḥy hyk qwlmws sprˀ rgylܠܝܫܢܝ ܡܘܚܝ ܗܝܟ ܩܘܠܡܘܣ ܣܦܪܐ ܪܓܝܠ‏ܠܝܫܢܝ ܡܘܚܝ ܗܝܟ ܩܘܠܡܘܣ ܣܦܪܐ ܪܓܝܠ‏lyšny mwḥy hyk qwlmws sprˀ rgylלישני מוחי היך קולמוס ספרא רגיל‏ܠܝܫܢܝ ܡܘܚܝ ܗܝܟ ܩܘܠܡܘܣ ܣܦܪܐ ܪܓܝܠ‏ܠܝܫܢܝ ܡܘܚܝ ܗܝܟ ܩܘܠܡܘܣ ܣܦܪܐ ܪܓܝܠ‏ : my tongue is as speedy as the pen of a skilled scribe [MT: לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר]

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 516aDJBA: 1059aJastrow: 1448Levy Ch-W: 2:406Tal Sam: 816b