←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rkynw, rkynwtˀ
(rakkīnū, rakkīnūṯā)
n.f.
inclination
√
rkyn
adj.
1
inclination
Syr
▶
1 citation
DionbS 45:5
text not cited
2
fig. : propensity
Syr
▶
2 citations
JEhCh 17a:14
ܪܟܝܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܨܛܠܝܢܘܬܐ ܕܚܝ݁ܪܗܘܢ ܕܠܘܬ ܥܒܘܕܗܘܢ
rkynwtˀ wlˀ mṣṭlynwtˀ dḥyyrhwn dlwt ˁbwdhwn
רכינותא ולא מצטלינותא דחיּרהון דלות עבודהון
ܪܟܝܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܨܛܠܝܢܘܬܐ ܕܚܝ݁ܪܗܘܢ ܕܠܘܬ ܥܒܘܕܗܘܢ
rkynwtˀ wlˀ mṣṭlynwtˀ dḥyyrhwn dlwt ˁbwdhwn
רכינותא ולא מצטלינותא דחיּרהון דלות עבודהון
ܪܟܝܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܨܛܠܝܢܘܬܐ ܕܚܝ݁ܪܗܘܢ ܕܠܘܬ ܥܒܘܕܗܘܢ
ܪܟܝܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܨܛܠܝܢܘܬܐ ܕܚܝ݁ܪܗܘܢ ܕܠܘܬ ܥܒܘܕܗܘܢ
: the unswerving propensity of their looking toward their maker
;
ZM2 125:22
ܡܫܝܢܘܬܟܘܢ ܘܐܦ ܪܟܝܢܘܬܟܘܢ ܕܠܘܬ ܪܚ̈ܡܐ
mšynwtkwn wˀp rkynwtkwn dlwt rḥ̈mˀ
משינותכון ואף רכינותכון דלות רחמא
ܡܫܝܢܘܬܟܘܢ ܘܐܦ ܪܟܝܢܘܬܟܘܢ ܕܠܘܬ ܪܚ̈ܡܐ
mšynwtkwn wˀp rkynwtkwn dlwt rḥ̈mˀ
משינותכון ואף רכינותכון דלות רחמא
ܡܫܝܢܘܬܟܘܢ ܘܐܦ ܪܟܝܢܘܬܟܘܢ ܕܠܘܬ ܪܚ̈ܡܐ
ܡܫܝܢܘܬܟܘܢ ܘܐܦ ܪܟܝܢܘܬܟܘܢ ܕܠܘܬ ܪܚ̈ܡܐ
: Your Serenity and You of a propensity toward mercy
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1468[732]
J. Payne-Smith:
541
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 06:32:17 -0500