←
rkyn (rakkīn) adj. inclined; meek
1
inclined
Gal, LJLA
SYAP 36:10↗ וקרנה חורי⸢תה̊ רכינה לצפונה‏ : its other horn inclines to the north ; TgIChron 21:16↗ וסייפיה שליפא בידיה רכינא על ירושלם‏ : with his sword in his hand inclined over Jerusalem
2
fig.: downcast, meek, modest
Syr
JARS<sup>3</sup> 485 ܡܟܝܟܘܬܐ ܪܟܝܢܬܐ‏ : meek humility ; AphDiatess1990 128:28↗ ܕܠܘ ܓܝܪ ܢܚ̈ܬܐ ܪ̈ܟܝܢܐ ܠܒܝܫ ܗܘܐ‏ : for he did not dress in modest clothing ; EphFid 63:7.2↗ ܕܫܡܗ ܡܪܝܪ ܥܠ ܟܠ ܘܚܘܒܗ ܪܟܝܢ ܨܝܕ ܟܠ‏ : whose name is bitter for all but whose love is meek with all ; IsNin5 76:18↗ ܬܸܗܘܸܐ ܪܟ݂ܝ݂ܢܵܐ ܣܸܓ݂ܕܬܵܟ݂ ܩܕ݂ܵܡ ܟܠܢܵܫ ܘܩܲܕ݂ܡܵܝ ܒܲܫܠܵܡܵܟ݂‏ : let your prostration be low before everyone and early with your greeting
☛▶
🔍▶
✎▶
Some forms may simply be Gp.p. instead; so vocalized by Bedjan in the cited example.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1468[732]DJPA: 524b

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 06:31:23 -0500